Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

Яйцо+плодное

  • 1 яйцо

    тухм

    Русско-таджикский словарь > яйцо

  • 2 яйцо

    с
    1. биол. тухм, ҳуҷайра
    2. тухм; куриное яйцо тухми мурғ; нести (класть) яйца тухм зоидан (мондан); сидеть на яйцах тухм зер кардан; сажать на яйца тухм хобондан; сварить яйцо тухм пухтан (ҷӯшондан) <> выеденное яйцо ночиз, чизи намеарзидагй; выеденного яйца не стоит погов. ба як пули сиёҳ ҳам намеарзад; носиться как курица с яйцом с кем-чем якпула гапро (корро) овозаю дарвоза карда гаштан

    Русско-таджикский словарь > яйцо

  • 3 плодный

    1. биол. ҷаниндор, бордор; плодное яйцо тухми ҷаниндор
    2. мевадор, боровар, ҳосилдеҳ, бордиҳанда; плодная яблоня дарахти себи бордиҳанда (ҳосилдеҳ)

    Русско-таджикский словарь > плодный

  • 4 всмятку

    нареч. нимпухт; яйцо всмятку тухми нимдунбул <> сапоги всмятку шири мурғу пои мор; сафсата, ёва

    Русско-таджикский словарь > всмятку

  • 5 болтун

    I
    м (неплодное яйцо) тухми палағда
    II
    м разг. лаққӣ, сергап, серманаҳ, пургӯ

    Русско-таджикский словарь > болтун

  • 6 выеденный

    прич., прил. хӯрдашуда, мағзаш хӯрдашуда <> выеденныйое яйцо пули пучак; выеденныйого яйца не стоит погов. ба ним пули пучак намеарзад

    Русско-таджикский словарь > выеденный

  • 7 жировой

    1, равғанин, равғандор, чарбудор; жировые отложения чарбу; жировые вещества моддаҳои равғандор
    2. …и равған, равғанкашӣ, равғангарӣ; жировая промышленность саноати равған <> жиров ое яйцо тухми беҷанин

    Русско-таджикский словарь > жировой

  • 8 крутой

    (крут, -а, -о)
    1. шах, нишеб, ростбаромада, ростфуромада, ҷаридор; крутой спуск нишеби рост
    2. хам, каҷ; крутой подбородок манаҳи ҷаста
    3. якбора, тез; крутой поворот хамгашти сахт
    4. сахт, дурушт, сангдил; у него крутой нрав табиати вай дурушт
    5. қатъӣ, сахт; крутые меры чораҳои қатъй
    6. переи. сахт, калон; крутой мороз сармои сахт
    7. зич, анбӯҳ, ғализ, ғафс, сахт; крутая каша шӯлаи ғафс (сахт); крутое яйцо тухми сахт пухтагӣ <> крутой кипяток оби ҷӯшон

    Русско-таджикский словарь > крутой

  • 9 кукeшечий

    …и куку, …и олучахӯрак; кукeшечье яйцо тухми куку

    Русско-таджикский словарь > кукeшечий

  • 10 лупить

    несов. прост.
    1. что аз пӯст баровардан, пӯст кандан, муқашшар кардан; лупить яйцо пӯсти тухмро кандан
    2. кого задан, лат додан, кӯфтан; лупить как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан
    3. что и без доп. прост. қимат фурӯхтан, пӯст кандан, ғорат кардан;
    4. употр. еместо какого-л. глагола для обозначения действия, производимого с особой силой: дождь так и лупил борон ҳай мезад; лупить в дверь дарро сахт кӯфтан <> лупить глаза чашмро ало кардан

    Русско-таджикский словарь > лупить

  • 11 мешочек

    м уменьш. к мешок 1<> яйцо в мешочек тухми нимдунбул

    Русско-таджикский словарь > мешочек

  • 12 облупить

    сов. прост.
    1. что пӯст кандан, муқашшар кардан; облупить яйцо тухмро пӯст кандан
    2. кого-что перен. фиреб (фанд) додан, ғорат кардан, фирефтан; облупить как липку лублуч (ғорат) кардан

    Русско-таджикский словарь > облупить

  • 13 очистить

    сов.
    1. что тоза (пок, соф, тамиз) кардан; очистить пруд ҳавз тоза кардан
    2. что соф (софӣ) кардан, полудан, таровидан, таҳшин кардан; очистить бензин бензинро софӣ кардан
    3. что перен. тоза (ислоҳ) кардан, тасҳеҳ додан (кардан)
    4. кого-что перен. (нравственно) адаб (одоб) омӯхтан, хушхулқ (боадаб) кардан
    5. что пӯст кандан, муқашшар кардан; очистить яйцо тухмро пӯст кандан
    6. что холй (озод, тоза) кардан; очистить город от неприятеля шаҳрро аз душман озод кардан; очистить квартиру хонаро холӣ кардан
    7. что прост. (съесть всё) паққос задан (хӯрдан)
    8. кого-что прост. (обворовать) ҳамаро дуздида бурдан, сӯзане намонда дуздида бурдан
    9. что уст. (избавить от долгов) аз қарз халос шудан

    Русско-таджикский словарь > очистить

  • 14 просветить

    I
    сов.
    1. кого-что равшан кардан, равшанӣ гузарондан; просветить ку­риное яйцо тухми мурғро дар равшанӣ санҷидан // бо рентген дидан; просветить лёг­кие шушхоро бо рентген дидан
    2. муд­дате равшан кардан (рӯшноӣ додан)
    II
    сов. кого-что маърифатнок (маданиятнок) кардан; просветить мас­сы оммаро маърифатнок кардан

    Русско-таджикский словарь > просветить

  • 15 протухший

    -ая, -ее
    1. прич. бадбӯйшуда, палағдашуда
    2. прил. бадбӯй, бӯйнок, гандида, палағда; протухшее яйцо тухми палағда

    Русско-таджикский словарь > протухший

  • 16 снести

    сов.
    1. кого-что бурдан; снести посылку на почту посылкаро ба почта бурдан
    2. что канда (кӯчонда) бурдан; ветер снес белье шамол чомашӯии хушк шуда истодаро бурд
    3. что хароб (вайрон) кардан; снести дом хонаро вайрон кардан
    4. что буридан, зада буридан
    5. что (сделать сноску) дар поварақ эзоҳ додан
    6. что перен. тоқат кардан, овардан; не снести обйды ба озор тоқат карда натавонистан
    7. тухм кардан; курица снесла яйцо мурғ тухм кард снести карту карт. карта партофтан

    Русско-таджикский словарь > снести

  • 17 тухлый

    (тухл, -а, -о) бӯйгирифта, бадбӯйшуда, гандида, палағда; тухлое яйцо тухми палағда; тухлое мясо гӯшти бӯйгирифта // (о запахе) бад, ганда

    Русско-таджикский словарь > тухлый

  • 18 утиный

    1. …и мурғобӣ; утиное яйцо тухми мурғобӣ; утиная лапа панҷаи (пои) мурғобӣ
    2. в знач. сущ. мн. утиные зоол. мурғобишаклҳо <> утиный нос бинии паҳн; утиная походка гашти лапанг-лапанг

    Русско-таджикский словарь > утиный

  • 19 яичко

    с
    1. уменьш. к яйцо 2;
    2. анат. хоя

    Русско-таджикский словарь > яичко

См. также в других словарях:

  • яйцо плодное — (син. яйцо) зародыш (вместе с зародышевыми оболочками) на ранних стадиях развития …   Большой медицинский словарь

  • Яйцо плодное — – зародыш на ранних стадиях развития …   Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных

  • яйцо — (ovum) 1) в эмбриологии см. Яйцеклетка; 2) в акушерстве см. Яйцо плодное …   Большой медицинский словарь

  • Яйцо́ — 1) в эмбриологии см. Яйцеклетка, 2) в акушерстве см. Яйцо плодное …   Медицинская энциклопедия

  • Аборт — I Аборт (лат. abortus) прерывание беременности в сроки до 28 недель, считая с первого дня последней менструации. Различают самопроизвольный и искусственный аборт. Самопроизвольный аборт (выкидыш, спонтанный аборт) самопроизвольное прерывание… …   Медицинская энциклопедия

  • АБОРТ — – прерывание беременности в сроки до 28 нед, считая с первого дня последней менструации. Различают самопроизвольный и искусственный аборт. Самопроизвольный аборт (выкидыш, спонтанный аборт) – самопроизвольное прерывание беременности до 28 нед. В… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПЛЯЦЕНТА — ПЛЯЦЕНТА. Содержание: I. Сравнительная анатомил.............55. 1 II. Развитие П. у человека.............. 556 III. Плацента доношенного плодного яйца.....5Е8 IV. Физиология и биология 11.............55а V. Патология П. Пат. формы II........j …   Большая медицинская энциклопедия

  • Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более …   Медицинская энциклопедия

  • БЕРЕМЕННОСТЬ ЭКТОПИЧЕСКАЯ — мед. Беременность называют эктопической, если имплантация произошла вне полости матки. Наиболее частое место имплантации маточные трубы (98%), реже яичник, рудиментарный рог матки, брюшная полость. Частота 1:200 беременностей. Этиология •… …   Справочник по болезням

  • Заболевания женских половых органов — подразделяют на (1) дисгормональные (сопровождающиеся гиперпластическими, дистрофическими и атрофическими процессами), (2) воспалительные и (3) опухолевые. Нередко диагноз заболевания может быть поставлен только на основании морфологического… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»