Перевод: с русского

ЭРА

  • 1 эра

    эра

    Русско-казахский словарь географических терминов

  • 2 эра

    эра

    Русско-алтайский словарь

  • 3 эра

    эра
    I
    1. эра; момент, от которого ведётся летосчисление, а также сама система летосчисления (ий-влакым шотлаш тӱҥалме жап, тыгак жапым шотлымо радам)

    Мусульман эра мусульманская эра.

    Ковёрым мемнан эра деч XV–XIV курым ончыч ышташ тӱҥалыныт. [/i]«Мар. ком.»[/i] Ковры начали делать до XV–XIV веков нашей эры.

    Марий калыкын формироватлалташ тӱҥалме жаплан мемнан эра деч ончычсо VII–V курымлам шотлыман. [/i]«Ончыко»[/i] Временем начала формирования марийского народа необходимо считать VII–V века до нашей эры.

    2. эра; крупный исторический период, эпоха (историйысе иктаж-мо дене ойыртемалтше кужу жап, эпохо)

    Кӱртньӧ эра эра железа;

    космос эра космическая эра.

    Йӧратыме мландемже йырак корабль космический коштеш, да Ленин, увертарен у эрам, у тукым деке ошкылеш. [/i]Й. Осмин.[/i] Вокруг моей любимой земли летает космический корабль, и Ленин, объявив новую эру, идёт к новому поколению.

    3. спец. эра; самое крупное хронологическое деление геологической истории Земли

    Палеозой эра палеозойская эра;

    кайнозой эра кайнозойская эра.

    II
    диал. название болезней (каких-л. частей тела)

    Тул эра гангрена;

    кӱч эра ногтоеда.

    Марийско-русский словарь

  • 4 эра

    1. ж
    эра
    йылдар иҫәбен башлап алып киткән ваҡыт һәм билдәле бер системалағы йылдар иҫәбе

    новая эра — яңы эра (Ғайса пәйғәмбәр – Христос тыуған йылдан башлана)

    мусульманская эра — мосолман (һижри) эраһы (Мөхәммәт пәйғәмбәрҙең Мәккәнән киткән ваҡытынан башлана)

    2. ж
    период, эпоха
    дәүер, осор, эра

    атомная эра — атом дәүере

    3. ж геол.
    эра, дәүер

    палеозойская эра — палеозой эраһы

    Русско-башкирский словарь

  • 5 эра

    Dictionnaire technique russo-italien

  • 6 эра

    эра
    * * *
    в разн. знач. эра, род. эры жен.

    в третьем веке до нашей эры — у трэцім стагоддзі да нашай эры

    новая эра — новая эра

    палеозойская эра — палеазойская эра

    Русско-белорусский словарь

  • 7 эра

    era

    атомная эра — atomic era

    мезозойская эра — Mesozoic era

    кайнозойская эра — Cenozoic era

    наша эра, новая эра — Common Era

    археозойская эра — Archaeozoic era

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь

  • 8 эра

    ж
    1) эра

    новая эра в истории человечества — кешелек тарихында яңа эра

    2) геол. эра

    палеозойская эра — палеозой эрасы

    Русско-татарский словарь

  • 9 эра

    era имя существительное:
    epoch (эпоха, эра, век)
    aeon (эра, вечность)
    eon (вечность, эра)

    Русско-английский синонимический словарь

  • 10 эра

    ж
    1. эра; таърих, сана, мабдаи таърих; во втором веке нашей эры дар асри дуюми эраи мо (милодӣ);в третьем веке до нашей эры дар асри сеюми то эраи мо (то милод)
    2. давр, давра, замон; эра освобождения от колониального гнета давраи аз ҷабру зулми мустамликадорӣ озодшавӣ
    3. геол. эра (тақсимоти калонтарини таърихи Замин); палеозойская эра эраи палеозой

    Русско-таджикский словарь

  • 11 эра

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре

  • 12 эра эр·а

    1) era; (эпоха) epoch

    открывающий новую эру — epoch-making

    ознаменовать новую эру — to inaugurate a new era

    космическая эра — space age

    новая эра в международных отношениях — new era in international relations

    2) (система летосчисления)

    наша / новая эра — A. D.

    до нашей эры — B.C.

    в третьем веке до нашей эры — in the third century B. C.

    Russian-english dctionary of diplomacy

  • 13 эра

    1. time

    эра излучения — crossover time

    эра всеобщего мира — the time of universal peace

    2. era

    заря новой эры — the dawning of a new era

    возвещать новую эру — to usher in a new era

    ознаменовать новую эру — to inaugurate a new era

    в 570 году нашей эры — in the year 570 of our era

    психозойская эра, четвертичный период — Psychozoic era

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 14 эра

    age

    в ядерно-космическую эру — in the nuclear and space age

    космический век, космическая эра — the space age

    ядерно-космическая эра — nuclear and space age

    ракетно-ядерная эра — nuclear and missile age

    Русско-английский медицинский словарь

  • 15 эра

    era ж.

    палеозойская эра — era paleozoica

    христианская эра — era cristiana

    * * *
    ж.
    era, epoca

    открыть новую эру — inaugurare un'era nuova

    космическая э́ра — era spaziale

    * * *
    n
    gener. era

    Universale dizionario russo-italiano

  • 16 эра

    era
    эра излучения
    radiation era
    адронная эра
    hadron era

    Русско-английский астрономический словарь

  • 17 эра

    θ.
    1. εποχή• χρονολογία•

    христианская эра η χριστιανική χρονολογία (που αρχίζει από τη γέννηση του Χριστού)•

    до нашей -ы πριν τη χρονολογία μας (πριν Χριστό)•

    нашей -ы μετά Χριστά•

    новой -ы της νέας χρονολογίας (μετά Χριστό).

    2. περίοδος χρονική.
    3. (γεωλ.) αιώνας•

    палеозойская эра ο παλαιοζωικός αιώνας.

    Большой русско-греческий словарь

  • 18 эра

    [[t]éra[/t]] f.
    1.
    era

    открыть новую эру — inaugurare una nuova era

    геологическая эра — era geologica

    2.

    новая (наша) эра — era Cristiana

    в семидесятом году нашей эры — nell'anno 70 dopo Cristo

    до нашей эры (до н. э.) — avanti Cristo (a.C.)

    Новый русско-итальянский словарь

  • 19 эра

    эра — era

    Русско-английский словарь биологических терминов

  • 20 эра

    эра ж η εποχή; до нашей
    * * *
    ж
    η εποχή

    до на́шей э́ры — προ Χριστού (π.Χ.)

    на́шей э́ры — μετά Χριστόν (μ.Χ.)

    Русско-греческий словарь

См. также в других словарях:

  • Эра — эра …   Русский орфографический словарь

  • эра — ы, ж. ère f., нем. Ära <нар. лат. aera <лат. aes (aeris). 1. Событие, от которого ведется летосчисление; соответствующая система летосчисления. БАС 1. С гречески зовется епоха, понеже держит известным знамением и неподвижимым историю всякую …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЭРА — электрографический репродукционный аппарат техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЭРА «экономические расчёты и анализ» электронная машина техн., фин. ЭРА Экология рядовой… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЭРА — ЭРА, эры, жен. (лат. aera). 1. Событие, момент, от которого ведется летосчисление (книжн.). || Соответствующая система летосчисления (книжн.). Христианская эра. Мусульманская эра. || только ед. Вообще событие, момент особой значительности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭРА — (ново лат. aera). Событие, от которого какой нибудь народ ведет свое летосчисление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭРА летосчисление, нпр., христианская эра от Рождества Христова. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Эра — ы, жен. Нов.Производные: Эрка.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. эра в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Эра русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий …   Словарь личных имен

  • ЭРА — (от лат. aera букв. исходное число),..1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, а также сама система летосчисления, напр. христианская, или новая, эра (наша эра) (счет годов от общепринятой в христианстве даты рождения Иисуса… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Эра — (иноск.) всякое замѣчательное событіе. Ср. О немъ заговорятъ еще болѣе. Газеты возвѣстятъ новую «эру» и напечатаютъ его біографію... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 11. Ср. Да, нынѣшнее событіе есть эра, величайшая эра, въ нашей исторіи. Гр. Л …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Эра — (от лат. aera, букв. исходное число) 1) в хронологии начальный момент системы летосчисления, а также сама система летосчисления, напр. христианская, или новая, эра (наша эра) (счет годов от общепринятой в христианстве даты рождения Иисуса… …   Политология. Словарь.

  • эра — время, эпоха, период, срок, пора, век, времена Словарь русских синонимов. эра см. время Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЭРА — жен. эпоха, от которой начинают летосчисленье, кон. Эпох много, и они произвольны; эр у каждого народа одна. Христианская, мусульманская, еврейская эра. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.