Штат-самоцвет

• Gem State, the «штат-самоцвет», официальное прозвище штата Айдахо. Считалось, что Idaho в переводе с языка индейцев означает «горный самоцвет, драгоценный камень» [Gem of the Mountains]. Ошибочность такой этимологии давно доказана, но штат Айдахо продолжает рекламировать себя как «штат-самоцвет», а его жителям нравится, когда их называют Gem-Staters

амер. Штат-самоцвет ( прозвище штата Айдахо)

[ˊsauƟdǝˊkǝutǝ] Южная Дакота, штат на Среднем Западе США <от назв. индейского племени Dakota «Союзники»>. Сокращение: SD. Прозвища: «солнечный штат» [Sunshine State], «койотовый штат» [Coyote State], «артезианский штат» [Artesian State], «вьюжный штат» [Blizzard State], «земля изобилия» [Land of Plenty]. Житель штата: South Dakotan. Столица: г. Пирр [Pierre]. Девиз: «Под Богом люди правят» [‘Under God the people rule’]. Песня: «Славься, Южная Дакота!» [‘Hail, South Dakota!’]. Цветок: американский прострел, сон-трава [American pasqueflower]. Трава: западный пырей [western wheat grass]. Дерево: блэкхилльская ель [Black Hills spruce]. Птица: фазан [pheasant]. Животное: койот [coyote]. Минерал: розовый кварц [rose quartn]. Камень-самоцвет: агат [fairburn agate]. Площадь: 196723 кв. км. (77,116 sq. mi.) — 16- е место. Население (1992): ок. 700 тыс. (45- е место). Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, услуги, машиностроение. Основная продукция: продовольствие и продукция, связанная с пищевой промышленностью, машины, электро- и электронное оборудование. Сельское хозяйство. Основные культуры (1992): кукуруза, овёс, пшеница, подсолнечник, соя, сорго. Животноводство (1992): скота — 3,75 млн., свиней — 1,8 млн., овец — 591 тыс. Лесное хозяйство: сосна жёлтая [ponderosa pine]. Полезные ископаемые: золото. История. Этот район в 1742—43 гг. исследовали испанцы. Льюис и Кларк [*Lewis and Clark expedition] прошли через него в 1804 и 1806 гг. Первое американское поселение было у форта Пирр в 1817. С открытием золота в 1874 на территории резервации индейцев сиу [*Sioux] сюда устремились старатели. Власти пытались остановить их, но все попытки оказались тщетны, начался «великий дакотский бум» [‘great Dakota Boom’, 1879]. На территории Южной Дакоты индейцами сиу, требовавшими возврата своей территории, были разгромлены войска Кастера [‘Custer’s last stand’] (1877). Новое индейское восстание началось в 1890, кульминационным пунктом было массовое истребление индейцев у посёлка Вундед-Ни [Wounded Knee]. Южная Дакота вошла в состав США как штат в 1889. Достопримечательности: Чёрные горы [Black Hills]; гора Рашмор [*Mount Rushmore], где на граните высечены профили президентов Вашингтона, Джефферсона, Линкольна и Теодора Рузвельта; гора Харни-Пик [Harney Peak] высотой в 7247 футов, самая высокая гора горного района Блэк-Хиллс [Black Hills]; городок Дедвуд [Deadwood] — центр золотой лихорадки 1876, где был убит легендарный герой Дикого Запада Бешеный Билл Хикок [Wild Bill Hickok]; парк Кастера [Custer State Park], где пасутся стада бизонов [buffalo I] и диких осликов [burro]; «Пещера драгоценных камней» [Jewel Cave] — четвёртая в мире по величине; «лунный пейзаж» заповедника Бэдлендс [*Badlands II] — груды голых камней, лишённых всякой растительности; Великие озёра Южной Дакоты; реставрированный военный пост 1864 года — форт Сиссетон [Sisseton]; мемориал индейского вождя Бешеная Лошадь [*Crazy Horse Memorial] вблизи г. Кастер [Custer]; Зоопарк и музей Великой равнины [Great Plains Zoo and Museum]; «Кукурузный дворец» [Corn Palace] в Митчелле и др. Знаменитые южнодакотцы: Бедовая Джейн [*‘Calamity Jane’], женщина-ковбой времён Дикого Запада; Бешеная Лошадь [*Crazy Horse], индейский вождь конца XIX в.; Макговерн, Джордж [*McGovern, George], современный политический деятель; Сакаджавиа [*Sacajawea], индианка в экспедиции Льюиса и Кларка; Сидящий Бык [*Sitting Bull], вождь индейцев племени сиу; Уайлдер, Лаура [*Wilder, Laura Ingalls], писательница. Ассоциации: отдалённый сельскохозяйственный штат, специализирующийся на выращивании ржи и яровой пшеницы. Широко известны заповедник Бэдлендс и гора Рашмор

[ˊaɪdǝhǝu] Айдахо, штат на Западе США <от инд. жемчужина гор>. Сокращение: ID. Прозвища: «штат-самородок» [*Gem State], «знаменитый картофель» [*Famous Potatoes]. Житель штата: айдахец [Idahoan]. Столица: г. Бойсе [Boise]. Девиз: «Да будешь ты всегда» (лат. *‘Esto perpetua’ — ‘It is forever'). Цветок: сирень [syringa]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: горная синекрылая малиновка [mountain bluebird]. Животное: лошадь породы «аппалуса» [appaloosa]. Камень- самоцвет: звёздный гранат [star garnet]. Песня: «Это Айдахо» [*‘Here We Have Idaho']. Площадь: 214133 кв. км (83,64 sq. mi.) (13- е место). Население (1992): св. 1 млн. (42- е место). Крупнейшие города: Бойсе. Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, туризм, лесная промышленность, горнодобывающая промышленность, электроника. Основная продукция: пищевые продукты, лесоматериалы и изделия из дерева, продукция химической промышленности, металл и металлоизделия, продукция машиностроения, комплектующие детали для электроники. Сельское хозяйство. Основные культуры: картофель, бобовые культуры, сахарная свёкла, семена люцерны, пшеница, хмель, ячмень, слива и чернослив, мята, лук, кукуруза, вишня, яблоки. Животноводство (1989): скота — 1,66 млн., свиней — 72 тыс., овец — 296 тыс., птицы — 1 млн. Лесное хозяйство: жёлтая и белая сосна, дугласова пихта, белая ель. Минералы: серебро, золото, фосфаты, цинк. История: Исследование Айдахо началось с экспедиции Льюиса и Кларка в 1805—06 гг. Вслед за этим пришли скупщики пушнины, основав фактории (1809—34), и миссионеры, создавшие ряд миссий в 1830—50-х гг. Первое постоянное поселение в районе Франклин основали мормоны (1860). В этот же год началась айдахская золотая лихорадка [Idaho's Gold Rush], и тысячи людей поселились здесь постоянно. Айдахо получил статус штата в 1890. Достопримечательности: Адский каньон [Hells Canyon]; Всемирный центр хищных птиц [World Center for Birds of Prey]; «Лунные кратеры» [Craters of the Moon]; знаменитый курорт Солнечная долина [Sun Valley]; курорт в Долине Остроконечных гор [Sawtooth Valley]; пещера Хрустальных водопадов [Crystal Falls Cave]; водопады Шошони [Shoshone Falls]; горячие источники [Lava Hot Springs]; озёра Пенд- Орейл [Lake Pend Oreille] и Кёр-де- Ален [Lake Coeur d'Alene]; Национальная зона отдыха в Остроконечных горах [Sawtooth National Recreation Area]; заповедник реки Возврата- Нет [River of No Return]. Знаменитые айдахцы: Бора, Уильям [*Borah, William E.], политический деятель; Чёрч, Фрэнк [*Church, Frank], сенатор; Джозеф [*Joseph], вождь индейцев; Сакагауиа [Sacajawea], индианка. Ассоциации: знаменитый айдахский картофель необычайно крупного размера ( подаётся обычно печёным); город Бойсе в многочисленных шутках и анекдотах символизирует забытое Богом и людьми место, американское захолустье

1. камень (любой небольшой кусок породы или минерала) 2. драгоценный камень 3. каменный метеорит 4. руда (извлечённая и приготовленная для обработки) 5. железняк 6. каменистые обломки
adder stone змеевик, серпентинит
alabaster stone алебастровый камень
Aleppo stone глазчатый агат
alluvial stone драгоценный камень, перенесённый и отложенный аллювиальным потоком
Amherst stone амхерст (коммерческое название разновидности синего камня)
Arkansas stone арканзасский камень (разновидность новакулита)
Armenian stone азурит, уст. армянский камень
artificial stone искусственный камень
asparagus stone спаржевый камень
Ayr stone разновидность шотландского мелкозернистого шлифовального камня
azure stone ляпис лазурь
bacon stone 1. стеатит 2. кальцит, окрашенный оксидами железа
ballpitch stone шаровой смоляной камень (разновидность шарового порфира)
Bath stone батский камень (мягкий оолитовый известняк)
Bedford stone бедфордский известняк
beetle stone 1. копролитовый железняк 2. конкреции копролитового железняка
bishop's stone см. amethyst
Bologna stone болонский шпат (разновидность барита)
bottle stone бутылочный камень (разновидность тектита)
bottom stone огнеупорная глина
boulder stone валун
box stone 1. коробчатая или округлая железистая конкреция 2. уплощённый обломок коричневого железистого песчаника
buck stone порода, не содержащая золота
building stone бутовый камень
Caen stone кайенский известняк
cairngorm stone кернгорм (жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца); дымчатый топаз
calley stone твёрдый глинистый песчаник, ассоциирующийся с углем (Англия)
canary stone жёлтая разновидность карнелиана
cellar stone мелкие обломки породы неправильной формы
cement stone цементная порода
china stone китайский камень (1. каолинизированный гранит 2. тонкозернистый плотный каменноугольный аргиллит или известняк, встречающийся в Англии)
chrysanthemum stone лучистый агрегат рутила и циркона
chuckie stone галька или валун в угольном пласте
cinnamon stone коричневый камень, гессонит
clay stone 1. аргиллит 2. глинистый известняк
cleaving stone сланец; шифер
coal stone 1. крупный антрацит 2. разновидность кеннельского угля 3. нефтяной сланец (Кеммериджа)
coated stone покрытый (прозрачным веществом) камень
colored stone цветной камень
Combay stone карнеол, сердолик, красноватый халцедон
copperas stone железный купорос
Cornish [Cornwall] stone корнуоллский [корнуэллский] камень, каолинизированный гранит
cotton stone см. mesolite
crust stone хрупкая хлопьевидная корка кальцита или других минералов, натёчная корка (на стенах пещер)
curio stone редкий камень
cyclopean stone глыбы твёрдой нетрещиноватой породы не менее четырёх футов в поперечнике, пригодные для строительства молов
day stone выход породы на дневную поверхность
decorative stone декоративный камень
dimension stone штучный камень (строительный камень, нарезанный блоками)
dogger stone доггерный песчаник
druid(ical) stone обломок песчаника
edge stone синевато-серый полевошпатовый песчаник
egg stone оолит, икряной камень
Euclid stone эвклидов камень (разновидность абразивного песчаника)
fairy stone 1. волшебный камень 2. конкреция необычной формы 3. крестообразно сдвойникованный кристалл ставролита 4. каменный наконечник стрелы 5. ископаемый морской ёж
falling stone каменный метеорит, аэролит
field stone валун
figure stone см. agalmatolite
foam stone пенистый камень (ячеистая шлаковая кора базальтовых лав)
gem stone 1. драгоценный камень 2. поделочный камень
Gibraltar stone гибралтарский камень (разновидность мексиканского оникса)
gizzard stone гастролит, желудочный камень
gooseberry stone гроссуляр (желтовато-зелёный гранат)
heated stone драгоценный камень, нагретый с целью изменения или улучшения его окраски
hedgehod stone «камень-ёж» (кварц с игольчатыми включениями гётита)
Hercules stone магнетит, магнитная руда (магнитная разновидность природного оксида железа, Fe304)
ice stone см. cryolite
indicator stone валун-индикатор
isinglass stone слюда; мусковит
Jewish stone еврейский камень, письменный гранит, письменный пегматит
kidney stone 1. почечный камень (галька или желвак, по форме напоминающие почку) 2. нефрит
lard stone жировик, плотный тальк
leader stone глина в трещине сброса
leading stone см. Hercules stone
lightning stone фульгурит, след удара молнии
lithographic stone литографский камень
liver stone вонючий камень (разновидность битуминозного известняка)
load stone см. Hercules stone
log(g)an [logging] stone качающийся камень
Lydian stone лидит, лидийский камень
lynx stone янтарь
meteoric stone каменный метеорит, аэролит
mirror stone см. muscovite
mocha stone белая, серая или желтоватая разновидность мохового агата
natural stone натуральный камень (драгоценный камень, который встречается в природе)
ornamental stone поделочный камень
outsize stones камни, диаметр которых больше мощности заключающего их слоя
pagoda stone пагодит (1. китайский известняк, ортоцератиты которого напоминают в разрезе пагоду 2. агат, рисунок которого напоминает пагоду)
pea stone см. pisolite
pearl stone жемчужный шпат
pencil stone пирофиллит, грифельный камень
perfect stone совершенный камень
perforated stone пустотелый камень
Petoskey stone камень Петоски (девонские колониальные кораллы)
plaster stone гипс, CaSCv2H20
plum-pudding stone пудинговый камень, пудинговый конгломерат
porcelain stone китайский камень (каолинизированный гранит)
Portland stone портландский камень (1. оолитовый известняк с полуострова Портленд, Южная Англия 2. красновато-коричневый песчаник из Портленда, штат Коннектикут, США)
pot stone 1. горшечный камень, жировик со слюдой и хлоритом, загрязнённый стеатит 2. кремнёвое стяжение, напоминающее бочонок
potato stone картофельный камень (жеоды, по форме напоминающие клубни картофеля)
precious stone драгоценный камень, самоцвет
pumice stone пемза
rattle stone гремучий камень
razor stone точильный камень, новакулит
reconstructed stone искусственный сплавленный драгоценный камень
red-brown stone родонит
rocking stone качающийся камень
roof stone кровля угольного пласта
rough stone бут
round stone валун
rubbing stone точильный камень, новакулит
rubble stone 1. граувакка 2. щебень
sapanthracon stone сапантракон (сапропелевый уголь каменноугольного возраста)
Saracen stone «камень сарацинов», (экзотическая глыба)
sarsden stone экзотическая глыба (оставшаяся после эрозии пород)
scientific stone искусственный камень
seat stone подстилающая порода
serpent stone змеиный камень
simulated stone поддельный камень
Solenhofen stone золенгофенский камень (литографский известняк верхней юры)
spectacle stone селенит (бесцветная разновидность гипса)
stained stone окрашенный камень
stepping stone миграционный остров
stomach stone гастролит, желудочный камень
striated stones камни с ледниковыми шрамами
sugar stone сахарный камень (разновидность датолита)
swimming stone пористый опал
three-faceted stone дрейкантер, трёхгранник, ветрогранник
turtle stone черепаший камень (уплощённая овальная септария, из которой выветриванием удалён матрикс)
wax stone сырой озокерит, связанный с землистым веществом
wind-cut stone вентифакт (камень или галька, отполированные в результате абразионной деятельности переносимого ветром песка)
wind-faceted stone пустынный камень, эоловый многогранник
wind-grooved stone см. wind-cut stone
wind-polished stone отполированный ветром камень
wind-scoured [wind-shaped] stone см. wind-cut stone
yellow stone жёлтая глина, жёлтая охра