-
1 Nationalrat
сущ.1) общ. национальный советник (Депутат законодательной палаты парламента Австрии), депутат Национального совета (Австрии и Швейцарии), Национальный совет (нижняя палата парламента Австрии и Швейцарии)2) юр. национальный советник (Mitglied des Parlaments z.B. in Österreich und der Schweiz), народный совет (напр. in Polen), национальный советник (депутат законодательной палаты парламента Австрии), Национальный совет (законодательная палата парламента Австрии и Швейцарии) -
2 Basel
nБазельстарейший кантон Швейцарии; делится на два полукантона Базель-Штадт (Basel-Stadt) с адм. центром в г. Базеле, 37 км2, 196.600 жителей и Базель-Ландшафт (Basel-Landschaft) с адм. центром в г. Листале, 428 км2, 233.200 жителей; граничит с Германией и Францией; язык немецкий; развиты химико-фармацевтическая промышленность, медицинская техника, банковское дело, международная торговля; в г. Базеле множество театров, среди которых «Бюненхаус» с каскадом фонтанов Жана Тингвели; центр международных ярмарок и конгрессов, старейший университет Швейцарии, красивейшие ворота Швейцарии «Шпалентор», элегантная башня Банка международных расчетов (Bank für Internationalen Zahlungsausgleich); знаменитый карнавал -
3 Sächsische Schweiz
Саксонская Швейцария, горный район к юго-востоку от Дрездена, часть приэльбских песчаниковых гор. Площадь 300 кв. км. Для ландшафта характерны контрасты между глубокими долинами, похожими на ущелья, и крутыми скалистыми массивами, из которых самым известным является Бастай. Под охраной находятся редкие виды растений, некоторые из которых, по утверждению специалистов, произрастают здесь со времени ледникового периода. Название "Саксонская Швейцария" возникло во 2-й половине XVIII в., художники, в т.ч. Людвиг Рихтер, Каспар Давид Фридрих, видели в саксонской местности сходство с ландшафтом Швейцарии. Под впечатлением путешествия по Саксонской Швейцарии Фридрих создал своё известное полотно "Путник над морем тумана" ("Wanderer über dem Nebelmeer"). С 1990 г. часть Саксонской Швейцарии площадью 93 кв. км имеет статус национального парка (Nationalpark Sächsische Schweiz) → Sachsen 3), Richter Adrian Ludwig, Friedrich Caspar David, Elbsandsteingebirge, Bastei, KönigsteinГермания. Лингвострановедческий словарь > Sächsische Schweiz
-
4 Maloja
1) m -s Малойя (горный перевал в Швейцарии)2) n -s Малойя ( курорт в Швейцарии) -
5 Schweizer
I m -s, =1) швейцарец2) дояр, скотник3) швейцар; привратник ( в католической церкви)II adj invSchweizer Bürgerrecht — гражданство Швейцарии ( Швейцарской Конфедерации)Schweizer Franc (сокр. sfr) — швейцарский франк -
6 Auslandsdeutsche
сущ.общ. немка, живущая за границей (вне Германии, Австрии и Швейцарии), немец, живущий за границей (вне Германии, Австрии, Швейцарии) -
7 Batzen
сущ.1) общ. клякса2) геол. куча глины3) разг. глыба, куча, ком4) диал. зерновик, необожжённая черепица, сердцевина (яблока)5) тех. глыба спёкшейся руды, кусок, обрубок, сгусток7) горн. крупный кусок (напр., горной породы)8) сил. валюшка -
8 Bundesversammlung
сущ.1) общ. федеральное собрание (Швейцария), федеральное собрание (для выборов президента республики, ФРГ), федеральное собрание (совместное заседание обеих палат парламента, Австрия), федеральное собрание (ФРГ; для выборов президента республики), Федеральное собрание (парламент в Австрии и Швейцарии)2) ист. ассамблея Лиги наций3) юр. федеральное собрание (государственно-правовой институт в ФРГ, Австрии и Швейцарии) -
9 Kanton
сущ.общ. район вербовки, район мобилизации, кантон (в Швейцарии), кантон (мелкая административно-территориальная единица во Франции и в Бельгии), г. Кантон (официальное название - Гуанчжоу), кантон (в Швейцарии, Франции) -
10 Knabenschiessen
сущ.1) общ. Фестиваль по стрельбе по мишеням для подро (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.)2) швейц. Кнабеншиссен (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.) -
11 Maloja
сущ.общ. Малойя (горный перевал в Швейцарии), Малойя (курорт в Швейцарии) -
12 Rheinfall
сущ.общ. Рейнский водопад (р. Рейн в Швейцарии), Рейнский водопад (в Швейцарии) -
13 Simmentaler Fleckvieh
nпорода коров молочно-мясного направления, составляет более 80% от общего поголовья крупного рогатого скота в Австрии. Завозились из Швейцарии с 1830 и скрещивались с местными породами. По кровности различают популяции: "симментальская" (Simmentaler), "пятнистая" (Fleckvieh), "красная голштинская" (Red Holstein) и др. Генотип австрийских симменталов хорошо отселекционирован для промышленного производства. Средний надой составляет 5720 кг молока в год. Экспортируются в 48 стран мира, в т.ч. в Россию. Популяция симменталов - одна из самых значимых на всех континентах (свыше 41 млн. голов, по данным Всемирной организации по симментальскому скоту). В 1901 благодаря её идеальным размерам, прямой спине, большой белой голове и симметричным рогам (с "элегантным" изгибом) корова этой породы была выбрана для рекламы шоколада марки "Милка" (Milka-Schokolade) фирмы "Зухард". Современная модель происходит из Восточного Тироля, её зовут Придворная Дама (Hofdame), для съёмок её окрашивают специальной лиловой краской [название по долине р. Симме в Швейцарии]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Simmentaler Fleckvieh
-
14 Adjutant-Unteroffizier
ḿ(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) адъютант-унтер-офицерDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Adjutant-Unteroffizier
-
15 Aktivdienst
ḿ(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) действительная военная служба -
16 Antitankgeschütz
ń(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) противотанковое орудие -
17 Antitank-Rakete
f́(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) противотанковая ракета -
18 Antitankwaffe
f́(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) противотанковое оружие -
19 Artillerie-Bombardement
ń(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) артиллерийский обстрел (налет)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Artillerie-Bombardement
-
20 Artilleriekommandant
ḿ(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) командир артиллерийского подразделения (части); начальник артиллерии
См. также в других словарях:
Правительство Швейцарии — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Внешняя политика Швейцарии — Постоянный нейтралитет Швейцарии возник в результате подписания четырёх международно правовых актов: Акта Венского Конгресса от 8(20) марта 1815 года, Приложения к Акту Венского Конгресса № 90 от 8(20) марта 1815 г., Декларации держав о … Википедия
Сборная Швейцарии по футболу — Прозвища Scweizer Nati Конфедерация УЕФА Федерация Швейцарская футбольная ассоциация Гл. тре … Википедия
Тур Швейцарии (велогонка) — Тур Швейцарии Информация о гонке Время проведения Июнь Регион Швейцария Местное название … Википедия
Тур Швейцарии — Информация о гонке Время проведения Июнь Регион … Википедия
Кантон Швейцарии — Сюда перенаправляется запрос Кантон Швейцарии. На тему «Кантон Швейцарии» нужна отдельная статья. История Швейцарии Древняя Швейцария Швейцария до … Википедия
Образование в Швейцарии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Система образования в Швейцарии соответствует её политическому устройству. Полномочия центра существенно ограничен … Википедия
История почты и почтовых марок Швейцарии — Швейцарская Конфедерация нем. … Википедия
Список университетов Швейцарии — составлен на основе перечня высших учебных заведений, признанных или аккредитованных Конференцией ректоров университетов Швейцарии (нем.)русск..[1] Список включает 10 кантональных университетов, 2 федеральных института, 9 университетов… … Википедия
Банковская система Швейцарии — Кантональный банк вблизи Берна Банковская система Швейцарии является одной из самых старых и крупнейших в мире. Банковская система Швейцарии регулируется … Википедия
География Швейцарии — География Швейцарии … Википедия