-
1 чудо-юдо
-
2 чудо-юдо
с. фольк. monster.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чудо-юдо
-
3 чудо-юдо
с. нар-поэт. -
4 чудо-юдо
1) General subject: leviathan, whangdoodle2) Folklore: monster -
5 чудо-юдо
-
6 чудо-юдо
нар-поэт maravilha f -
7 чудо-юдо
-
8 чудо-юдо
с фольк. -
9 чудо-юдо
(род. чу́да-ю`да); фольк.чу́до-ю́до -
10 чудо-юдо
خنثی monster(adj. & n.) عفریت، هیولا، اعجوبه، عظیم الجثه -
11 чудо-юдо
n1) gener. maravilla, milagro2) poet. dragón, leviatán, monstruo -
12 чудо-юдо
-
13 чудо-юдо
-
14 чудо-юдо
-
15 чудо-юдо
с. фольк. -
16 чудо-юдо
-
17 чудо-юдо
imeelukas; imeloom -
18 чудо-юдо
n Folk. Ungeheuer -
19 чудо-юдо рыба-кит
фольк.the Monster-Marvel Whale (trans. by L. Zellikof)Подъезжая к окияну, / Говорит конёк Ивану: / Ну, Иванушка, смотри, / Вот минутки через три / Мы приедем на поляну - / Прямо к морю-окияну; / Поперёк его лежит / Чудо-юдо рыба-кит. (П. Ершов, Конёк-горбунок) — Near the sea, he loudly neighed / Saying: 'We will reach a glade / In a minute, maybe more, / Leading to the ocean shore, / Where, with monster head and tail, / Lies the Monster-Marvel Whale.'
Русско-английский фразеологический словарь > чудо-юдо рыба-кит
-
20 юдо
-а α.έκφραση: «чудо-юдо» βλ. στη λέξη «чудо».
См. также в других словарях:
Чудо-юдо — ЧУДО ЮДО. 1. Народно поэт. Сказочное чудовище. «Мы приедем на поляну, Прямо к морю океану; Поперёк его лежит Чудо юдо рыба кит» (П. Ершов. Конёк Горбунок). На реке воды взволновались, на дубах орлы раскричались, мост загудел выезжает чудо юдо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЧУДО-ЮДО — культовая панк группа России Образована в 1983 году братьями Куропятниковыми Дмитрием (Хэнк, гитара) и Сергеем (Мамонт, гитара, вокал). Группа активно выступает с 1986 года. Получили широкую известность благодаря некоторым панк акциям. В феврале… … Русский рок. Малая энциклопедия
чудо-юдо — См … Словарь синонимов
чудо-юдо — ЧУДО, а, ср (или чудо в перьях, чудо из кунсткамеры, чудо мавзолейное, чудо юдо, чудо света и т. п.). Шутл. обращение. Эй ты, чудо, иди сюда … Словарь русского арго
Чудо-юдо — ЧУДО, а, мн. чудеса, ес, есам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чудо-юдо — чудо юдо, чуда юда … Орфографический словарь-справочник
Чудо-юдо — У этого термина существуют и другие значения, см. Чудо юдо (значения). «Чудо юдо». Русская лубочная картинка XIX века. Чудо юдо персонаж русских народных былин и … Википедия
Чудо-юдо (значения) — Чудо юдо Чудо юдо отрицательный персонаж русских сказок. Чудо юдо одна из старейших российских панк рок групп. чудо юдо ср. нар. поэт. Сказочное чудовище … Википедия
Чудо-юдо рыба-кит — Из стихотворной сказки «Конек Горбунок» (1834) писателя Петра Павловича Ершова (1815 1869). Употребляется: шутливо иронически по поводу какого либо странного, нелепого, непонятного явления, предмета, существа и т. д. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
Чудо-юдо, мосальская губа. — Чудо юдо, мосальская губа. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чудо-юдо (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чудо юдо (значения). Чудо юдо … Википедия