Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Ханс

  • 1 Albers Hans

    Альберс Ханс(1891-1960), актёр театра и кино, родился и работал Гамбурге, в Театре Ганза, прославился исполнением матросских песен, в т.ч. "Ла Палома" ("La Paloma"), "На Реепербане ночью в половине первого" ("Auf der Reeperbahn nachts um halb eins") и др. Жители Гамбурга называли его "Ханс-блондин с Ватерканта" (Der blonde Hans vom Waterkant). После Первой мировой войны попал на столичную сцену Берлинского театра, известность пришла после театральной постановки М. Райнхардта "Преступник", фильма "Ночь принадлежит нам" (1929) и особенно – фильма "Гросе Фрайхайт № 7" ("Große Freiheit", название по одной из улиц в районе Санкт-Паули). Снялся в фильмах "Голубой ангел" (1930), "И над нами небо" (1947), "Мюнхгаузен" (1943). В Гамбурге есть музей Х.Альберса, установлен памятник актёру "Verbrecher", "Die Nacht gehört uns", "Münchhausen", "Und über uns der Himmel" Hamburg, Reeperbahn, Der blaue Engel, Reinhardt Max, Waterkant, St. Pauli, Baky Josef von, Erster Weltkrieg, Immendorff Jörg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Albers Hans

  • 2 Werkbund

    m
    Веркбунд, объединение архитекторов, скульпторов, художников, промышленников, ремесленников с целью реорганизации строительства и художественных ремёсел на современной промышленной базе и реформирования культуры быта. Созданные этим объединением образцы для индустриального производства (мебель, посуда, ткани, оформление автомобилей, купе, кают) имели простые, чёткие, функционально оправданные формы. Основан в 1907 г. в Мюнхене. В объединение входили Герман Матезиус, Эльза Майснер, Ханс Пёльциг, Ханс Шарун и др. Выставка Веркбунда в Кёльне в 1914 г. оказала сильное воздействие на практику европейской художественной промышленности и на становление методов дизайна <Werkbund букв. "Союз дела"> Werkbund-Archiv, Scharoun Hans

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Werkbund

  • 3 Hans Freitag

    сущ.
    т.м. Ханс Фрайтаг (Бренд. Торговая марка из Германии. Производят кондитерские изделия)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hans Freitag

  • 4 Artmann Hans Carl

    Артманн Ханс Карл (род. в 1921)
    писатель, автор книг для детей, коротких рассказов, пьес, поэт-авангардист, писал стихи на венском диалекте ("Чёрными чернилами"). Для поэзии характерны эксперимент со словом, причудливый язык барокко, грубый бытовой жаргон, стилизация в духе маньеризма. Входил в "Венскую группу", раньше других её членов дистанцировался от этого объединения "med ana schwoazzn dintn" ("Mit einer schwarzen Tinte")
    см. тж. Wiener Gruppe

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Artmann Hans Carl

  • 5 Canon Hans

    живописец, среди произведений портреты, исторические и жанровые полотна, роспись потолка в Естественноисторическом музее. Находился под влиянием творчества Рубенса, что сказалось на цветовой гамме его картин. Памятник в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Canon Hans

  • 6 Gasser Hans

    скульптор, художник. В своём творчестве стремился соединить классицистические формы с романтическим настроением. Автор ряда скульптур для здания Национальной библиотеки и Старой Ратуши. Им выполнены мемориальное надгробье Моцарта, фонтан "Дунайская русалочка"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gasser Hans

  • 7 Hollein Hans

    Холляйн Ханс (род. в 1934)
    архитектор, ученик Хольцмайстера, один из пионеров постмодернистской архитектуры, пользуется образами, стилями, художественными приёмами, заимствованными из разных эпох. Среди его произведений Хаас-Хауз и Медиа-Тауэр в Вене, Музей современного искусства во Франкфурте-на-Майне, школа в Донау-Сити, здание австрийского посольства в Берлине, а тж. др. проекты в Австрии, Германии, Нью-Йорке

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hollein Hans

  • 8 Kelsen Hans

    юрист, в 1917-1940 профессор Венского, Кёльнского, Женевского университетов. Один из основателей нормативизма в праве. Выдвинул идею "чистого учения о праве"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kelsen Hans

  • 9 Krankl Hans

    Кранкль Ханс (род. в 1953)
    футболист и тренер, выступал за "Рапид" и др. клубы, в т.ч. испанскую "Барселону". Четырежды лучший бомбардир Австрии, один раз - Испании. До сих пор не превзойдён его рекорд - 7 голов за игру (197677: "Рапид" - "Штурм Грац" 11:1), не раз забивал по 4-5 мячей. Легендарным стал его победный гол 3:2 в игре против сборной ФРГ на чемпионате мира в Аргентине (1978), впервые за 47 лет сборная Австрии смогла обыграть соседей. В том же году получил "Золотую бутсу" как лучший европейский бомбардир. Возглавлял атаки "Рапида" в финале Европейского кубка кубков (венский клуб тогда потерпел поражение). С 1989 - тренерская работа в клубах "Рапид", "Мёдлинг" (Mödling), "Тироль", "Фортуна Кёльн" (Fortuna Köln). Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Krankl Hans

  • 10 Lebert Hans

    писатель, до этого оперный тенор. Сборники стихов, в романе "Волчья шкура" и др. произведениях - обличение фашизма, проблема пособничества и соучастия в фашистских преступлениях "Die Wolfshaut"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lebert Hans

  • 11 Makart Hans

    живописец, представитель необарокко в живописи. Писал монументальные исторические полотна и портреты людей искусства. Оказал большое влияние на современную ему моду. Был режиссёром многих праздников, в т.ч. и торжественного шествия в 1879 в честь серебряной свадьбы императорской четы

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Makart Hans

  • 12 Meistergesang

    m
    песенное искусство ремесленников разных профессиональных цехов, традиция XIV-XVI вв. Певцы объединялись в городах в певческие школы, сочинение и исполнение песен регламентировалось сводом правил. Основы австрийского майстергезанга заложили певцы из Вены Хайнрих фон Мюгельн (Heinrich von Mügeln), Петер Зухенвирт (Peter Suchenwirt), Михаэль Бехайм (Michael Behaim). Певческие школы были открыты во многих областях Австрии. В школе г. Вельса, Верхняя Австрия, преподавал некоторое время Ханс Закс (Sachs Hans, 1494-1576), знаменитый немецкий майстерзингер, герой оперы Вагнера "Нюрнбергские майстерзингеры" ("Die Meistersinger von Nürnberg"). В период контрреформации многие майстерзингеры, большинство из которых были протестантами, покинули Австрию

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Meistergesang

  • 13 Moser Hans

    комический актёр театра и кино. Играл роли венских оригиналов, выступал на сценах Театра-ан-дер-Вин, Театра в Йозефштадте, Бургтеатра. Снимался в фильмах режиссёра Эмо

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Moser Hans

  • 14 Raimund Hans

    род. в 1945, писатель и переводчик, автор лирических стихотворений и прозы о судьбах современников

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Raimund Hans

  • 15 Richter Hans

    дирижёр, его интерпретации Бетховена, Брукнера, Брамса (Brahms Johannes, 1833-1897) отличали верность авторскому замыслу. Особое место в творчестве занимают произведения Вагнера (Wagner Richard, 1813-1883), которые благодаря ему вошли в музыкальную жизнь Австрии. Дирижёр вагнеровских фестивалей в Байройте, под его управлением состоялась премьера полного цикла музыкальных драм "Кольцо нибелунга" ("Der Ring des Nibelungen")

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Richter Hans

  • 16 Rosbaud Hans

    дирижёр, приверженец и интерпретатор Бартока, Стравинского, Шёнберга и его учеников, первым исполнил ряд произведений современных композиторов, в т.ч. представителей молодого европейского авангарда
    см. тж. Schönberg Arnold

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rosbaud Hans

  • 17 Sedlmayr Hans

    искусствовед. Исследователь по происхождению, символике и внутреннему содержанию готической архитектуры; теоретическое обоснование принципов структурного анализа произведений искусства как процесса воссоздания его глубинного смысла
    см. тж. Gotik

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sedlmayr Hans

  • 18 Skraup Sdenko Hans von

    химик. Труды по химии алкалоидов группы хинина, углеводов и белков

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Skraup Sdenko Hans von

  • 19 Spitzauer Hans

    Шпицауэр Ханс (род. в 1965)
    яхтсмен, чемпион Европы (1989), "Кильских недель" (1990) и мира (1995) в классе "финн", трижды участвовал в Олимпийских играх. С 2000 выступает в классе "звёздный" в экипаже с В. Бреннером (Brenner Wolfgang)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Spitzauer Hans

  • 20 Swarowski Hans

    дирижёр. Учился у Шёнберга, Р. Штрауса и др. Работал дирижёром в различных оперных театрах, дирижировал в Венской государственной опере. Пропагандировал музыку Малера и представителей Новой венской школы. Пользовался международным авторитетом как педагог

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Swarowski Hans

См. также в других словарях:

  • ХАНС I — (Hans) (1455 1513), король Дании с 1481, Норвегии с 1483, Швеции в 1497 1501 (Юхан I), из Ольденбургской династии. Его правление в Швеции вызвало восстание дворянства …   Энциклопедический словарь

  • Ханс-Йоахим Марсель — 13 декабря 1919 – 30 сентября 1942 Прозвище Stern von Afrika и Jochan Место рождения Берлин Место смерти …   Википедия

  • Ханс-Иоахим Штук — Ханс Иоахим Штук, 2006 г. Ханс Йоахим «Штрицель» Штук немецкий автогонщик. Ханс Йоахим родился 1 января 1951 г. в семье легендарного немецкого автогонщика Ханса Штука. К автоспорту он был приобщен еще в детстве отец катал его по Нордшляйфе. Здесь …   Википедия

  • Ханс Адам II — Hans Adam II …   Википедия

  • Ханс-Йоахим Штук — Ханс Иоахим Штук, 2006 г. Ханс Йоахим «Штрицель» Штук немецкий автогонщик. Ханс Йоахим родился 1 января 1951 г. в семье легендарного немецкого автогонщика Ханса Штука. К автоспорту он был приобщен еще в детстве отец катал его по Нордшляйфе. Здесь …   Википедия

  • Ханс-Адам II — Hans Adam II …   Википедия

  • Ханс Мецгер — Hans Mezger Дата рождения: 18 ноября 1929(1929 11 18) (80 лет) Гражданство …   Википедия

  • Ханс Вяксби — (швед. Hans Växby, ранее Wäxby, род. в 1944(1944), в Nässjö, Швеция) епископ методистской церкви России и Евразии, учреждённой в Москве. В методистскую общину его привела мать, которая до обращения в методизм посещала пятидесятническую церковь. В …   Википедия

  • Ханс Арп — Дата рождения: 16 сентября 1886 Место рождения: Страсбург Дата смерти …   Википедия

  • Ханс Вестмар — один из многих Hans Westmar. Einer von vielen. Ein deutsches Schicksal aus dem Jahre 1929 Режиссёр Франц Венцлер Продюсер Роберт Эрнст Автор сценария Ганс …   Википедия

  • Ханс-Герт Пёттеринг — (нем. Hans Gert Hermann Pöttering; род. 15 сентября 1945)  политический деятель Германии, депутат Европарламента с 1979, председатель Европарламента с января 2007 (избран на 2,5 года, оставшиеся до окончания полномочий ЕП). С 1999 возглавлял в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»