-
1 фурия
-
2 фурия
ж миф., перен. -
3 Fune
/ фурия, мегера. Diese Furie von einem Weib kann einen Mann unter die Erde bringen.Sie rannte wie eine Furie durch das Dorf, um ihren Mann aus der Kneipe zu holen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fune
-
4 Furie
-
5 Furie
-
6 Bisgur
-
7 Bisgurn
-
8 Rachegöttin
-
9 Unholdin
-
10 Bisgur
сущ.австр. ведьма, фурия, злая лошадь, кусающаяся лошадь, сварливая баба -
11 Bisgurn
сущ.1) общ. ведьма, фурия, сварливая баба2) австр. злая лошадь, кусающаяся лошадь -
12 Furie
сущ.1) общ. бешенство, исступление, неистовство, ярость2) перен. ведьма (о злой, сварливой женщине), фурия -
13 Tussi
сущ.1) разг. (siehe) Tusse, вертихвостка, гёрла, деваха, девица, девушка, девчонка (Freundin eines Mannes), знакомая (подружка мужчины), краля (подруга), милашка, она (Frau, abwertend)), подруга, подружка (Freundin eines Mannes), цыпа, чика (подруга), чувиха, тёлка (доступная девушка), тусовщица, ветреная особа, вздорная баба (dummes Maedchen), легкомысленная женщина, сумасбродка, дурёха, недалёкая женщина2) вульг. бабёнка (weibliche Person), ведьма, фурия3) фам. фифа -
14 Unholdin
сущ.общ. мегера, фурия -
15 Xanthippe
-
16 Bißgurre
гл.австр. ведьма, фурия, злая лошадь, кусающаяся лошадь, сварливая баба -
17 Rachegöttin
сущ.общ. богиня мести (напр., ариния у греков, фурия у римлян) -
18 eine richtige Tussi
предл.разг. настоящая ведьма, настоящая фурия -
19 so eine richtige Tussi
прил.разг. ну настоящая ведьма, просто настоящая фурияУниверсальный немецко-русский словарь > so eine richtige Tussi
-
20 Hausdrachen
m <-s, -> разг неодобр фурия, мегера (о склочной и деспотичной жене)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фурия — Фурия: Фурия в древнеримской мифологии богиня мести. В древнегреческой мифологии фуриям соответствуют эринии. Фурия сварливая, злая женщина (см.: Даль, Ушаков) «Фурия» истребитель Королевских ВВС Британии. Джакомо Фурия … … Википедия
фурия — См. сварливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фурия злой, сварливый; мегера, ведьма, злюка, гарпия, Эринния, месть, злючка Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
ФУРИЯ — (лат. furia, неистовство, исступление, безумство, ярость). Богиня мщения, одна из трех адских богинь, карательниц преступников, изображавшихся с бичами в руках и змеями вместо волос; отсюда вообще: злая сварливая женщина. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
фурия — и, ж. furie f. < , лат. furia. 1. перен., разг. Об очень злой, сварливой женщине. БАС 1. Сия фурия, употребляя во зло глупую легковерность супруга своего, взносит на невинного Ипполита гнусную небывальщину. Пушк. Опроверж. на критики.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУРИЯ — ФУРИЯ, фурии, жен. (лат. furia каждая из трех богинь мщения в античной мифологии). 1. Сварливая, злая женщина (книжн.). «Она… уж такая то фурия, что не накажи господи.» А.Островский. «Нашел помещика, дурака бессчетного, а жену презлую фурию.»… … Толковый словарь Ушакова
Фурия — Из древнеримской мифологии. Фуриями в Древнем Риме назывались три богини мщения (по гречески эринии). В древнегреческой литературе они были впервые описаны драматургом Эсхилом (525 456 до н. э.) в виде отвратительных старух с налитыми кровью… … Словарь крылатых слов и выражений
ФУРИЯ — ФУРИЯ, и, жен. (разг.). Злая, сварливая женщина [по названию богини мстительницы в древнеримской мифологии]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФУРИЯ — жен. злая, неистовая женщина; из греческой боговщины. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
фурия — (Мегера) иноск.: неистово злая женщина Ср. Она... уж такая то фурия, что не накажи Господи (с ней дела иметь). Островский. На бойком месте. 1, 3. Ср. Нашел помещика, дурака бессчетного, а жену презлую фурию, которой адский нрав делает несчастие… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фурия — ФУРИЯ, и, ж Мифологическое существо в виде старой уродливой женщины, одна из трех богинь мести (в древнеримской мифологии). Античным героям за их подвиги мстила фурия … Толковый словарь русских существительных
фурия(ярость) воинственная(французская) — Ср. La Furie française. Ср. Furia francese. Antonine de Arena († 1544). Ad compagnones. 11. Ср. Telle et la nature et la complexion des Français, qu ils ne valent qu à la première poincte; lors ils sont pires que les diables: mais s ils… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона