-
1 Фаренгейт
муж.;
имя собст. пятьдесят градусов по Фаренгейту ≈ fifty degrees Fahrenheit термометр Фаренгейта ≈ Fahrenheit (thermometer)м.: термометр ~а Fahrenheit thermometer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > Фаренгейт
-
2 Fahrenheit
-
3 fahrenheit
-
4 Fahrenheit
-
5 Fahrenheit
at 90° Fahrenheit — при 90° по Фаренгейту
-
6 fahrenheit
at 90° Fahrenheit — при 90° по Фаренгейту
-
7 Fahrenheit
at 90° Fahrenheit — при 90° по Фаренгейту
The English-Russian dictionary general scientific > Fahrenheit
-
8 F
1) Общая лексика: горючее, пятница, топливо, февраль, французский, шестой (по счёту), начальная буква наименования ряда боевых американских самолётов (от слова "боец"), фаренгейт (температурная шкала Фаренгейта)3) Биология: phenylalanine, резонансный перенос энергии Фёрстера4) Морской термин: Fresh Water (пресная вода (отметка на борту судна))5) Медицина: биодоступность6) Американизм: First Name, Form, отметка "плохо", отметка "удовлетворительно"8) Военный термин: failure, false, field, fighter, final target, fire, fixed, flag, flash, flat, fleet, flight, fluid, flying officer, forward, fragmentation, front, function, fuze, вариант с увеличенной дальностью полёта, категория подготовки ЛС ВВС (ежегодно минимум четыре месяца службы в регулярных войсках без прохождения службы в составе резерва), надёжность источника разведывательных данных оценить нельзя, обмундирование и текстильные изделия, по шкале Фаренгейта (о температуре), полоска металлической брони, фоторазведка, (fighter) истребитель (самолёт)9) Техника: Faraday constant, Frode number, failed, femto, fiber, fillet, flat welding position, fog, foreground, formed, frequency in wind, photoreconnaissance, бурое органическое вещество, бурый гумус, сельсин-приемник, фарадей (единица электрического заряда), фтор10) Сельское хозяйство: factor, fat, father, field of vision11) Химия: Fluor12) Религия: Faith, Faithful, Forgiveness13) Юридический термин: Fallacious, Fight, Fingerprint14) Бухгалтерия: Fireproof, Fiscal, Foreclosure16) Страхование: Froude coefficient, Full load, Freshwater Load Line (in summer)17) Грубое выражение: Fucker18) Горное дело: зернистость "F" порохов "A" и "В" (условное обозначение), порох "А" или "В" зернистости "F" (с размером зёрен в поперечнике около Ч\\ дюйма)19) Музыка: нота фа, фа, ФА (нота настройки)20) Телевидение: fuse21) Сокращение: Civil aircraft marking (France), Fahrenheit, Farad, February, Fellow, Foxtrot (phonetic alphabet), France, French, Time zone 82.5 E - 97.5 E (GMT -6), fahrenheit (temperature), farad (electrical capacitance), farad, fluorine, cortisol, farad, filament25) Нефть: flowing, formation resistivity factor, number of degrees of freedom, thermal-expansion factor, torque factor, неисправность (failure), неисправный (failed), отказ (в работе, failure), отказавший (в работе, failed), force (mechanical)26) Генетика: фенилаланин27) Картография: Flintshire, falls, ferry boat for foot passengers, forest, fort, дорога, непроходимая для вьючного транспорта круглый год28) Банковское дело: без прибыли (flat), без процентов (flat), невыгодный (flat), финансовый (financial), финансы (finance)30) Холодильная техника: Freon32) Деловая лексика: Firm33) Бурение: градус Фаренгейта (degree Fahrenheit)34) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: financing, formation factor36) Сетевые технологии: Forwarding37) Полимеры: Fahrenheit, factor of safety, film, force, fuel38) Автоматика: file39) Авиационная медицина: fatigue41) Расширение файла: Compressed file archive (Freeze), Fortran language source code file (fixed form)42) Имена и фамилии: Fibonacci, Fraunhofer, Fujita43) Чат: Four44) NYSE. Ford Motor Company45) Аэропорты: Fellowship46) Единицы измерений: First -
9 Fahrenheit
1) Общая лексика: по шкале Фаренгейта, температурная шкала, градуированная в градусах Фаренгейта, термометр Фаренгейта, шкала термометра Фаренгейта2) Техника: [deg]F3) Химия: Фаренгейт4) Горное дело: градус Фаренгейта6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: градусы по Фаренгейту, градусы Фаренгейта (F)7) Полимеры: по Фаренгейту -
10 f
1) Общая лексика: горючее, пятница, топливо, февраль, французский, шестой (по счёту), начальная буква наименования ряда боевых американских самолётов (от слова "боец"), фаренгейт (температурная шкала Фаренгейта)3) Биология: phenylalanine, резонансный перенос энергии Фёрстера4) Морской термин: Fresh Water (пресная вода (отметка на борту судна))5) Медицина: биодоступность6) Американизм: First Name, Form, отметка "плохо", отметка "удовлетворительно"8) Военный термин: failure, false, field, fighter, final target, fire, fixed, flag, flash, flat, fleet, flight, fluid, flying officer, forward, fragmentation, front, function, fuze, вариант с увеличенной дальностью полёта, категория подготовки ЛС ВВС (ежегодно минимум четыре месяца службы в регулярных войсках без прохождения службы в составе резерва), надёжность источника разведывательных данных оценить нельзя, обмундирование и текстильные изделия, по шкале Фаренгейта (о температуре), полоска металлической брони, фоторазведка, (fighter) истребитель (самолёт)9) Техника: Faraday constant, Frode number, failed, femto, fiber, fillet, flat welding position, fog, foreground, formed, frequency in wind, photoreconnaissance, бурое органическое вещество, бурый гумус, сельсин-приемник, фарадей (единица электрического заряда), фтор10) Сельское хозяйство: factor, fat, father, field of vision11) Химия: Fluor12) Религия: Faith, Faithful, Forgiveness13) Юридический термин: Fallacious, Fight, Fingerprint14) Бухгалтерия: Fireproof, Fiscal, Foreclosure16) Страхование: Froude coefficient, Full load, Freshwater Load Line (in summer)17) Грубое выражение: Fucker18) Горное дело: зернистость "F" порохов "A" и "В" (условное обозначение), порох "А" или "В" зернистости "F" (с размером зёрен в поперечнике около Ч\\ дюйма)19) Музыка: нота фа, фа, ФА (нота настройки)20) Телевидение: fuse21) Сокращение: Civil aircraft marking (France), Fahrenheit, Farad, February, Fellow, Foxtrot (phonetic alphabet), France, French, Time zone 82.5 E - 97.5 E (GMT -6), fahrenheit (temperature), farad (electrical capacitance), farad, fluorine, cortisol, farad, filament25) Нефть: flowing, formation resistivity factor, number of degrees of freedom, thermal-expansion factor, torque factor, неисправность (failure), неисправный (failed), отказ (в работе, failure), отказавший (в работе, failed), force (mechanical)26) Генетика: фенилаланин27) Картография: Flintshire, falls, ferry boat for foot passengers, forest, fort, дорога, непроходимая для вьючного транспорта круглый год28) Банковское дело: без прибыли (flat), без процентов (flat), невыгодный (flat), финансовый (financial), финансы (finance)30) Холодильная техника: Freon32) Деловая лексика: Firm33) Бурение: градус Фаренгейта (degree Fahrenheit)34) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: financing, formation factor36) Сетевые технологии: Forwarding37) Полимеры: Fahrenheit, factor of safety, film, force, fuel38) Автоматика: file39) Авиационная медицина: fatigue41) Расширение файла: Compressed file archive (Freeze), Fortran language source code file (fixed form)42) Имена и фамилии: Fibonacci, Fraunhofer, Fujita43) Чат: Four44) NYSE. Ford Motor Company45) Аэропорты: Fellowship46) Единицы измерений: First -
11 F
1. degree Fahrenheit - градус Фаренгейта; Ф;2. factor - фактор; причина; коэффициент; показатель; фактор; гормон; витамин; управляющий имением;3. factor of safety - коэффициент безопасности;4. Fahrenheit - градус Фаренгейта; Фаренгейт; шкала Фаренгейта;5. failed - отказавший в работе; неисправный;6. failure - неисправность; отказ в работе; отказ; повреждение; сбой;7. false - ложь; ложный; вспомогательный; дополнительный;8. family - семейство; семья;9. farad - фарада; Ф;10. Faraday constant - постоянная Фарадея;11. fat - жир; сало; жирный; сальный; откормленный; упитанный; плодородный; тучный;12. father - отец;13. feedback - обратная связь;14. female - розетка; самка; матка; женский; женского пола;15. femto-фемто..., ф; 10-15;16. fiber - фибра; фибровая ткань; волокно;17. field - группа разрядов; делянка; жатва; зона; месторождение; отрасль; поле; пространство; сфера действия; участок;18. field of vision - поле зрения;19. filament - нить накала; катод прямого накала;20. fillet - угловой;21. filter - фильтр; фильтровать;22. final target - конечная цель;23. finance - финансы;24. financial - финансовый;25. fine - тонкий; мелкозернистый; мелкий; высококачественный; очищенный; чистый; рафинированный;26. fire - огонь, стрельба; пуск ракеты; пожар;27. fission - деление; дробление; расщепление; сегментация;28. fixed - закрепленный; неподвижный; постоянный; стационарный; фиксированный;29. flag - флаг, метка; признак; флаговые разряды;30. flat welding position - нижнее положение сварного шва;31. flip-flop - бистабильный мультивибратор; триггер; триггерная схема;32. fluid - газ; газообразный; жидкая среда; жидкий; жидкостный; жидкость; текучий;33. fluorine - фтор; F;34. focal length - фокусное расстояние;35. fog - туман; пелена; фотографическая вуаль;36. foot - фут;37. force - сила; усилие;38. foreground - приоритетный; передний план;39. formed - сформировавшийся; принявший вид;40. formula - рецептура; пропись;41. fragmentation - фрагментация; дробление; степень дробления; образование осколков;42. free - свободный; несвязанный;43. Freon - хлад он, фреон;44. frequency - частота; повторяемость; встречаемость; концентрация;45. frequency in wind - частота колебаний при ветре;46. Frode number - число Фру да;47. front - передний край; фронт;48. fuel - топливо;49. fugacity - летучесть; фугитивность;50. function - функция, назначение;51. fuse - плавкий предохранитель;52. fuze - запал; взрыватель; воспламенитель;53. photoreconnaissance - фоторазведка;53. бурый гумус; бурое органическое вещество;54. сельсин-приемник; °F.1. Fahrenheit - по Фаренгейту; по шкале Фаренгейта; °F;2. faraday - число Фарадея; фарадей -
12 fahrenheit
мед.сущ. фаренгейт -
13 impression
•• impressionistic, impressionist, impression
•• * Даже в наиболее полных словарях (в том числе Новом БАРСе) слово impressionistic описано не полностью. Перевод везде отсылает к художникам-импрессионистам (кстати, у нас под словом «импрессионизм» чаще всего подразумевают французских художников конца XIX века, американцы же говорят о них French Impressionists и могут сказать impressionistic artist о современном художнике). Но вот это слово в контексте, не имеющем отношения к искусству:
•• Statistics on this controversial subject are scarce, and most of the evidence is impressionistic and anecdotal. (Richard Pipes) (О слове anecdotal cм. в «Моем несистематическом словаре»).
•• Это употребление impressionistic не отражено и в известных мне английских толковых словарях. В Webster’s Third New International Dictionary есть определение и пример на слово impressionism: a vague and subjective response ( as to a work of art).
•• Her attack is almost always human, rather than critical, highly personal, degenerating occasionally into vague impressionism. (Mark Scherer)
•• Идя от этого определения, можно искать контекстуальный перевод impressionistic «на пересечении» слов субъективный, отрывочный, неполный, разрозненный (как видим, значения слов impressionistic и anecdotal в данном случае сближаются) и т.д. Можно развернуть в основанный на субъективных впечатлениях.
•• Интересное употребление слова impressionistic в сочетании с factors:
•• But the competition over which candidate will score better on one of the most common questions asked by pollsters – who “ understands the problems of people like you” - is influenced by many factors. Some are economic, others more impressionistic. (Washington Post)
•• Видимо, единственно верный перевод – субъективные. Встречается не только impressionistic, но и impressionist – в значении, в зависимости от контекста, субъективный или эскизный:
•• At its best, Fahrenheit 9/11 is an impressionist burlesque of contemporary American politics that culminates in a somber lament for lives lost in Iraq. (Wall Street Journal) - В своих лучших проявлениях « Фаренгейт 9/11» - субъективное, гротескное изображение политической жизни сегодняшней Америки, кульминацией которого становится плач о погибших в Ираке.
•• В англо-русских словарях (и многих толковых словарях английского языка) отсутствует и значение слова impressionist – entertainer, theater or television performer who mimics the way well-known people speak and behave, usually in a humorous and exaggerated way – комик-пародист. Первоисточник этого значения – impression как пародия, имитация и даже звукоподражание. Определение в American Heritage Dictionary: A humorous imitation of the voice and mannerisms of a famous person done by an entertainer. Сочетаемость: he does impressions of X/Y/Z. Еще это называется takeoff (определение в AHD: an imitative caricature or burlesque) и sendup (чаще в глагольной форме, опять-таки см. в AHD: to make a parody of: “grandiloquently eccentric but witty verbiage...that would send up the nastiness of suburban London.”( New York))
•• А вот слово parody, хотя и существует в английском языке, но употребляется редко, а в переносном смысле («пародия на правосудие», например) говорят travesty – a travesty of justice. В общем, многие из этих слов – в той или иной мере «ложные друзья».
-
14 impressionist
•• impressionistic, impressionist, impression
•• * Даже в наиболее полных словарях (в том числе Новом БАРСе) слово impressionistic описано не полностью. Перевод везде отсылает к художникам-импрессионистам (кстати, у нас под словом «импрессионизм» чаще всего подразумевают французских художников конца XIX века, американцы же говорят о них French Impressionists и могут сказать impressionistic artist о современном художнике). Но вот это слово в контексте, не имеющем отношения к искусству:
•• Statistics on this controversial subject are scarce, and most of the evidence is impressionistic and anecdotal. (Richard Pipes) (О слове anecdotal cм. в «Моем несистематическом словаре»).
•• Это употребление impressionistic не отражено и в известных мне английских толковых словарях. В Webster’s Third New International Dictionary есть определение и пример на слово impressionism: a vague and subjective response ( as to a work of art).
•• Her attack is almost always human, rather than critical, highly personal, degenerating occasionally into vague impressionism. (Mark Scherer)
•• Идя от этого определения, можно искать контекстуальный перевод impressionistic «на пересечении» слов субъективный, отрывочный, неполный, разрозненный (как видим, значения слов impressionistic и anecdotal в данном случае сближаются) и т.д. Можно развернуть в основанный на субъективных впечатлениях.
•• Интересное употребление слова impressionistic в сочетании с factors:
•• But the competition over which candidate will score better on one of the most common questions asked by pollsters – who “ understands the problems of people like you” - is influenced by many factors. Some are economic, others more impressionistic. (Washington Post)
•• Видимо, единственно верный перевод – субъективные. Встречается не только impressionistic, но и impressionist – в значении, в зависимости от контекста, субъективный или эскизный:
•• At its best, Fahrenheit 9/11 is an impressionist burlesque of contemporary American politics that culminates in a somber lament for lives lost in Iraq. (Wall Street Journal) - В своих лучших проявлениях « Фаренгейт 9/11» - субъективное, гротескное изображение политической жизни сегодняшней Америки, кульминацией которого становится плач о погибших в Ираке.
•• В англо-русских словарях (и многих толковых словарях английского языка) отсутствует и значение слова impressionist – entertainer, theater or television performer who mimics the way well-known people speak and behave, usually in a humorous and exaggerated way – комик-пародист. Первоисточник этого значения – impression как пародия, имитация и даже звукоподражание. Определение в American Heritage Dictionary: A humorous imitation of the voice and mannerisms of a famous person done by an entertainer. Сочетаемость: he does impressions of X/Y/Z. Еще это называется takeoff (определение в AHD: an imitative caricature or burlesque) и sendup (чаще в глагольной форме, опять-таки см. в AHD: to make a parody of: “grandiloquently eccentric but witty verbiage...that would send up the nastiness of suburban London.”( New York))
•• А вот слово parody, хотя и существует в английском языке, но употребляется редко, а в переносном смысле («пародия на правосудие», например) говорят travesty – a travesty of justice. В общем, многие из этих слов – в той или иной мере «ложные друзья».
-
15 impressionistic
•• impressionistic, impressionist, impression
•• * Даже в наиболее полных словарях (в том числе Новом БАРСе) слово impressionistic описано не полностью. Перевод везде отсылает к художникам-импрессионистам (кстати, у нас под словом «импрессионизм» чаще всего подразумевают французских художников конца XIX века, американцы же говорят о них French Impressionists и могут сказать impressionistic artist о современном художнике). Но вот это слово в контексте, не имеющем отношения к искусству:
•• Statistics on this controversial subject are scarce, and most of the evidence is impressionistic and anecdotal. (Richard Pipes) (О слове anecdotal cм. в «Моем несистематическом словаре»).
•• Это употребление impressionistic не отражено и в известных мне английских толковых словарях. В Webster’s Third New International Dictionary есть определение и пример на слово impressionism: a vague and subjective response ( as to a work of art).
•• Her attack is almost always human, rather than critical, highly personal, degenerating occasionally into vague impressionism. (Mark Scherer)
•• Идя от этого определения, можно искать контекстуальный перевод impressionistic «на пересечении» слов субъективный, отрывочный, неполный, разрозненный (как видим, значения слов impressionistic и anecdotal в данном случае сближаются) и т.д. Можно развернуть в основанный на субъективных впечатлениях.
•• Интересное употребление слова impressionistic в сочетании с factors:
•• But the competition over which candidate will score better on one of the most common questions asked by pollsters – who “ understands the problems of people like you” - is influenced by many factors. Some are economic, others more impressionistic. (Washington Post)
•• Видимо, единственно верный перевод – субъективные. Встречается не только impressionistic, но и impressionist – в значении, в зависимости от контекста, субъективный или эскизный:
•• At its best, Fahrenheit 9/11 is an impressionist burlesque of contemporary American politics that culminates in a somber lament for lives lost in Iraq. (Wall Street Journal) - В своих лучших проявлениях « Фаренгейт 9/11» - субъективное, гротескное изображение политической жизни сегодняшней Америки, кульминацией которого становится плач о погибших в Ираке.
•• В англо-русских словарях (и многих толковых словарях английского языка) отсутствует и значение слова impressionist – entertainer, theater or television performer who mimics the way well-known people speak and behave, usually in a humorous and exaggerated way – комик-пародист. Первоисточник этого значения – impression как пародия, имитация и даже звукоподражание. Определение в American Heritage Dictionary: A humorous imitation of the voice and mannerisms of a famous person done by an entertainer. Сочетаемость: he does impressions of X/Y/Z. Еще это называется takeoff (определение в AHD: an imitative caricature or burlesque) и sendup (чаще в глагольной форме, опять-таки см. в AHD: to make a parody of: “grandiloquently eccentric but witty verbiage...that would send up the nastiness of suburban London.”( New York))
•• А вот слово parody, хотя и существует в английском языке, но употребляется редко, а в переносном смысле («пародия на правосудие», например) говорят travesty – a travesty of justice. В общем, многие из этих слов – в той или иной мере «ложные друзья».
-
16 fahrenheit
-
17 f.
(сокр.)1. женщина; женский (пол);2. пятница;3. неудовлетворительная оценка;4. потерпеть неудачу; провалиться; провал;5. музыкальная нота "фа";6. фальшивый, поддельный, ненастоящий;7. полный;8. если;9. топливо; горючее;10. а) морская сажень; б) кубическая сажень;11. следующий;12. следующая страница;13. фут(ы);15. F - а) Фаренгейт (температурная шкала Фаренгейта); б) февраль; в) пятница; г) французский; д) начальная буква наименования ряда боевых американских самолетов (от слова "боец"); е) топливо; горючее -
18 f
(сокр.)1. женщина; женский (пол);2. пятница;3. неудовлетворительная оценка;4. потерпеть неудачу; провалиться; провал;5. музыкальная нота "фа";6. фальшивый, поддельный, ненастоящий;7. полный;8. если;9. топливо; горючее;10. а) морская сажень; б) кубическая сажень;11. следующий;12. следующая страница;13. фут(ы);15. F - а) Фаренгейт (температурная шкала Фаренгейта); б) февраль; в) пятница; г) французский; д) начальная буква наименования ряда боевых американских самолетов (от слова "боец"); е) топливо; горючее
См. также в других словарях:
Фаренгейт 9/11 — Fahrenheit 9/11 Жанр памфлет Режиссёр Майкл Мур Продюсер Майкл Мур Джим Чарнецк … Википедия
Фаренгейт — Фаренгейт, Габриель Даниель Фаренгейт Daniel Gabriel Fahrenheit Дата рождения: 24 мая 1686(1686 05 24) Место рождения: Данциг Дата смерти: 16 сентября … Википедия
ФАРЕНГЕЙТ — (Фаренгейт), (Ф прописное), Фаренгейта, мн. нет, муж. Термометр со шкалой, на которой точка таяния льда обозначена 32 ым градусом, а точка кипения воды 212 ым градусом, употр. в Англии и США. 100° по Фаренгейту (33,7° по Цельсию). (По имени… … Толковый словарь Ушакова
ФАРЕНГЕЙТ — (Fahrenheit) Габриэль Даниэль (1686 1736), немецкий физик и создатель приборов. Изобрел спиртовой ТЕРМОМЕТР (1709) и первый ртутный термометр (1714), для которого разработал температурную шкалу (ШКАЛА ФАРЕНГЕЙТА). Также доказал, что температура… … Научно-технический энциклопедический словарь
фаренгейт — Температурная шкала, где точка замерзания 32%, а точка кипения 212°C. Чтобы перевести температуру по Фаренгейту в температуру по Цельсию, вычтите из числа по Фаренгейту 32, умножьте результат на 5 и затем разделите на 9. (Кулинарный… … Кулинарный словарь
фаренгейт — [Ф прописное], Фаренгейта, мн. нет, м. Термометр со шкалой, на к рой точка таяния льда обозначена 32 ым градусом, а точка кипения воды – 212 ым градусом, употр. в Англии и США. 100° по Фаренгейту (33,7° по Цельсию). [По имени изобретателя, гол.… … Словарь иностранных слов русского языка
фаренгейт — сущ., кол во синонимов: 1 • шкала (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фаренгейт — I м. разг. Немецкий физик Г.Д. Фаренгейт (1686 1736 гг.). II м. разг. Температурная шкала, на которой точка таяния льда обозначена 32 м градусом, а точка кипения воды 212 м градусом; шкала Фаренгейта (используется обычно в Англии и США). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фаренгейт Г. — Габриель Даниель Фаренгейт (24 мая 1686 Данциг (Гданьск) 16 сентября 1736 Гаага) польский физик. Его родители рано умерли, поэтому он был вынужден учиться у купца в Амстердаме. Научные эксперименты интересовали его больше. 1718 он читал в… … Википедия
фаренгейт — Fahrenheito laipsnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nesisteminis temperatūros vienetas, vartojamas Didžiojoje Britanijoje, JAV. 1 ºF = 0,56 K = 0,56 ºC. Pavadintas pagal vokiečių fiziko D. G. Fahrengeito (Farengeito)… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Фаренгейт-9/11 (фильм) — Фаренгейт 9/11 Fahrenheit 9/11 Жанр памфлет Режиссёр Майкл Мур Продюсер Майкл Мур Джим Чарнецк … Википедия