-
41 фасон
snit, coupe, model -
42 фасон
modell, snitt -
43 фасон
фасо́нfasono.* * *м.снять фасо́н — copiar el modelo
2) разг. ( манера) modo mна друго́й фасо́н — de un modo diferente
3) прост. ( шик) gracia f, garbo m, chic m* * *м.снять фасо́н — copiar el modelo
2) разг. ( манера) modo mна друго́й фасо́н — de un modo diferente
3) прост. ( шик) gracia f, garbo m, chic m* * *n1) gener. confección (покрой), corte, hechura, modelo, talle2) colloq. (ìàñåðà) modo3) simpl. (øèê) gracia, chic, garbo -
44 фасон
ngener. fassong -
45 фасон
м.façon f, modèle m; coupe f ( покрой); forme f ( главным образом о мужском платье)мо́дный фасо́н — façon ( или modèle) à la mode
устаре́вший фасо́н — modèle vieillot
снять фасо́н — prendre la façon (d'une robe, d'un costume)
* * *ngener. façon, forme (шляпы) -
46 фасон
ngener. pasvorm, fatsoen, facon, mal, model, snit, vorm -
47 фасон
иа= (тип) طراز
-
48 фасон
1) fashion, style; cut (платья)
2) разг. swank, showing off* * ** * *1) fashion, style; cut 2) swank, showing off* * *cutfashionmodestyle -
49 фасон
fashion, style -
50 фасон
• způsob• fazóna• střih• tvar -
51 фасон
kuosi -
52 фасон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фасон
-
53 фасон
м.fashion, style; (платья тж.) cutна друго́й фасо́н — in a different fashion
снять фасо́н — take a pattern, copy a dress
••держа́ть фасо́н разг. — put up a front; not to lose face
-
54 Фасон
- structura (togae); typus vestis; proplasma,-atis n; -
55 фасон
-
56 фасон
мFasson [fa'soŋ] f, pl -s; Schnitt m; Zúschnitt m ( покрой)на друго́й фасо́н — auf éine ándere Maníer [Art]
-
57 фасон
-
58 фасон
мпокрой cut; fashion, style -
59 фасон
үлгілем, пішінРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > фасон
-
60 фасон
[φασόν] ουσ. α σχέδιο
См. также в других словарях:
фасон — а, м. façon f., > нем. Fasson. 1.устар. Работа, отделка. <Серебряную посуду> купил на вес, не платя фасону. 30. 10. 1759. А. Р. Воронцов. // ИЗ 1947 23 123. Наконец Павлу и то наскучило, но между тем надлежало заплатить за фасон и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАСОН — (фр. facon, от лат. facere делать). Покрой, вид платья, образец, лад; снять фасон с чего либо, с шляпки, с платья; эта мебель иного фасона, чем та, и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАСОН форма … Словарь иностранных слов русского языка
ФАСОН — муж., франц. покрой, закрой, образ, вид, образец, стать, лад. Фасон дороже приклада. Не за работу платят, за фасон. Портные за один фасон берут, за модный покрой. Столяры выписывают рисунки мебели для фасону. Снять фасон шляпки. Фасонная выкройка … Толковый словарь Даля
ФАСОН — ФАСОН, фасона, муж. (франц. facon). 1. Покрой чего нибудь, модель, образец, по которому сшито что нибудь (платье, обувь, головной убор). Костюм модного фасона. Ботинки английского фасона. || Внешняя форма, модель каких нибудь изделий. Фасон… … Толковый словарь Ушакова
фасон — См. форма … Словарь синонимов
ФАСОН — ФАСОН, а, муж. 1. Покрой, образец, по к рому сшито что н. Модный ф. платья. Устаревший ф. 2. Внешняя форма изделия. Ф. мебели. 3. То же, что форс (прост.). Держать ф. (важничать, форсить). | прил. фасонный, ая, ое (к 1 и 2 знач.) Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
фасон — Держать фасон (просторен.) важничать, форсить. Не робей, держи фасон. Не фасон (просторен.) не годится, не следует. Так поступать не фасон … Фразеологический словарь русского языка
фасон — (иноск.) манера, лад Ср. Повернуть дело на другой фасон . Ср. Поведение Агриппины Дмитриевны допустимо по светским обычаям и фасонам. Боборыкин. Дома. 3. Ср. Она не желала выносить этих фасонов. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 23. Ср. Мы его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ФАСОН — Брать/ взять (давить) фасон. Волг. Неодобр. Зазнаваться, пренебрежительно относиться к окружающим. Глухов 1988, 11, 28. Держать фасон. 1. Разг. Одеваться богато, модно. Ф 1, 161; СПП 2001, 77. 2. Жарг. угол., мол. Вести себя гордо, с достоинством … Большой словарь русских поговорок
фасон — I [فسان] 1. кит. санге, ки бо он корд, теғ ва ғ. тез мекунанд, қайроқсанг 2. тез кардан бо санги фасон II [فسان] фр. ягон тарзи буриши либосе, намунаи буриш ва дӯхти либосе; фасон будан ба мӯди охирин либос пӯшидан, олуфтаёна либос пӯшидан; фасон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фасон — ▲ характер (чего) ↑ внешний облик, изделие фасон характер внешнего облика изделия. стиль (спортивный # одежды). гарнитур (# шрифта). ▼ фасон одежды см … Идеографический словарь русского языка