-
1 Dulce est desipere in loco
Отрадно предаться безумию там, где это уместно (ср. русск. Делу время, потехе час. Кончил дело - гуляй смело)Гораций, "Оды", IV, 12, 25-28:Nígrorúmque memór, dúm licet, ígniumMísce stúltitiám consiliís brevem:Dúlc(e) est désiper(e) ín loco.Право, медлить ты брось, всякий расчет забудь.Помня мрачный костер, можно пока, дерзайС трезвой мыслью мешать глупость на краткий срок:Сладко мудрость забыть порой.(Перевод Н. Гинцбурга)Бодянский кланяется вам обоим. Он теперь гуляет и говорит с особенною прелестью: dulce est desipere in loco. Надобно видеть, как он наслаждается природою. Умилительно. Одним глазом смотрит на землю, а другой - что с бельмом - подъемлет к небесам и благодарит создателя. Впрочем из него будет отличный профессор славянских языков. (Т. Н. Грановский - Н. В. Станкевичу и Я. М. Неверову, 29.IV 1838.)Давно когда-то, в вашем благоутешительном возрасте, я и сам держался приблизительно таких же убеждений. Что же, помните у Горация dulce est desipere in loco! - сочувственно вздохнул ученый богослов и, минуя сидевших посреди, сразу обратился к Крайневу: - было бы крайне заманчиво обогатиться и вашим суждением. (Л. М. Леонов, Русский лес.)Dulce est desipere in loco - этот горациевский девиз имел в Джаншиеве одного из самых горячих сторонников. (А. К. Дживелегов, Григорий Аветович Джаншиев.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dulce est desipere in loco
См. также в других словарях:
умилительно — умильно, растроганно, сентиментально, трогательно Словарь русских синонимов. умилительно см. трогательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
умилительно играющий — умилительно играющий … Орфографический словарь-справочник
умилительно-ироничный — умилительно ироничный … Орфографический словарь-справочник
Умилительно — нареч. качеств. 1. Вызывая умиление, приводя в умиление. 2. Преисполнившись умиления, проникшись им. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умилительно — I. нареч. к Умилительный. У. говорить. У. двигать ручонками. У. просить чего л. II. в функц. сказ. О чувстве умиления, испытываемом кем л. У. следить за игрой медвежат. Кому л. было у. от испытываемого чувства нежности … Энциклопедический словарь
умилительно — 1. нареч. к умилительный Умили/тельно говорить. Умили/тельно двигать ручонками. Умили/тельно просить чего л. 2. в функц. сказ. О чувстве умиления, испытываемом кем л. Умили/тельно следить за игрой медвежат … Словарь многих выражений
умили́тельно — 1. нареч. к умилительный. [Дед] на самодельной дуде играет, получается хорошо и умилительно. Л. Борисов, Чрез бездны темные. 2. безл. в знач. сказ., обычно кому. О чувстве умиления, испытываемом кем л. Завалишин поцеловал ее, и было умилительно… … Малый академический словарь
растроганно — взволнованно, трогательно, смущенно, умильно, сентиментально, умиленно, умилительно Словарь русских синонимов. растроганно умилённо, умильно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сентиментально — чувствительно, растроганно, слащаво, душещипательно, слезливо, умилительно Словарь русских синонимов. сентиментально неизм. 1. • чувствительно • слезливо • душещипательно • сердцещипательно 2. • чувствит … Словарь синонимов
трогательно — умилительно, умильно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трогательно нареч, кол во синонимов: 13 • взволнованн … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
