-
1 пкърытын
уз пкърытын см. уз. Чэф пкърытын см. чэф. -
2 уз
боль; болезнь/ Игъэгуауэщхьэуэ, щхьэлажьэ, къарууншэ ищIу цIыхум е псэущхьэм IэпкълъэпкъкIэ, кIуэцIкIэ игъуэт ныкъусаныгъэ.Дзэ уз. Уз хьэлъэ.* Узыр къэкIуэгъуафIэ щхьэкIэ кIуэжыгъуафIэкъым. (погов.)Уз егъэгъуэтын (етын) наказать кого-л.Зи уз кIуэдын да сгинут твои болезни ( вежливая форма обращения).* Фахэуэркъэ, зи уз кIуэдын, напэр нэфхьи хэкум фихьэж. фольк.Уз кIуэцIыгъэхьэн = уз етын.Уз кIуэцIыхьэн проникнуть вовнутрь - о болезни.Уз къэгъэхъеин поднять скандал.Уз къэщтэн заболеть.Уз къеуэлIэн = уз къэщтэн.Уз пкърытын быть больным, болеть.Уз хуэхъун стать источником болезни для кого-л.Зи уз схьын чтоб я перенёс твою болезнь ( вежливая форма обращения).Узым зэфIигъэпкIэн скрутить кого-л. - о болезни.Узым зэщIиIулIэн одолеть кого-л. - о болезни.Узым иутхыпщIын обессилить кого-л. - о болезни.Узыр зытегъэкIуэн дать одолеть себя болезни.Узыр {и} кIапцIэм исщ! черта лысого, черта с два!Узыр кIэрыхужын (кIэрыхун) выздороветь, исцелиться.Узыр {и} кIуэцIыкIыщIэ лъапсэм илъщ = узыр {и} кIапцIэм исщ.Узыр кIуэцIытIысхьэн засесть внутри - о болезни.Узыр къэхъеижын возобновиться - о болезни.уз зэрыцIалэ заразная болезнь/ Къызэузым къыбгъэдэкIыу, къыпкърыкIыу нэгъуэщIхэм хуэкIуэ уз. -
3 чэф
I хмель, состояние опьянения/ Фадэм зэтрихуауэ нэжэгужэ, зэрыщымыта ищIауэ щытыныгъэ.Чэф гуащIэ.Чэф егъэгъуэтын = чэф щIын.Чэф жан навеселе.Чэф иIэн быть в состоянии опьянения, быть пьяным.Чэф къетын = чэф щIын.Чэф ныкъуэ полупьяный.Чэф пкърытын быть пьяным. Чэф пкърыту ХьэматIэ ГъащIэ тIэкIур егъакIуэ. П. Б.Чэф хъун опьянеть.Чэф щIын опьянить кого- л.Чэфыр пкърыун протрезвиться.* Зы сыхьэт нэхъ дэмыкIыу щIалэм чэфыр пкърыуащ. фольк.II пьяный/ Фадэ куэд зэрефам къыхэкIыу егъэлеяуэ нэжэгужэ, зэрыщымыта хъуа.ЩIалэ чэф.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский