-
1 ҷуфт
1. паракомплект, состоящий из двух предметовяк ҷуфт мӯза пара сапог2. чётныйпарный3. чёт, чётное числоҷуфту тоқ чёт и нечётҷуфту тоқ кардан пер. прикидывать, раскидывать умомрақами ҷуфт чётное число4. самец и самка животного по отношению друг к другуҷуфт кардан (кунондан) а) спариватьслучатьб) спаривать, соединять в парыҷуфт шудан а) соединяться в парусочетатьсяб)совокупляться, спариватьсяв) составлять пару5. пара (нумератив при счёте парных предметов)як ҷуфт дастак пара перчаток6. супругсупругаҷуфти ҳалол законная жена7. пара волов, запряжённых в одно ярмоҷуфт бастан пахать плугом, запряжённым парой воловҷуфт рондан пахать на волах8. джуфт (единица земельной площади, обрабатываемая парой волов за день)ҷуфти гов а) пара воловб)ист. вид отработочной ренты -
2 уфт
æ зонундзийнæдти уфт уотæ бæрзонд нæй − уровень его знаний не так высок (94)
-
3 ҷуфтӣ
1. парный2. парами, попарно3. совокупление, случка (животных)4. кн. супружествоҷуфтӣ кардан а) совокуплять, спаривать (животных)б) вести брачную жизнь, сос-тоять в браке -
4 УФТ
-
5 УФТ
1) Engineering: ultraviolet spectrometer telescope2) Makarov: ультрафиолетовый телескоп-спектрометр -
6 ҷуфтҷуфт
парами, попарно -
7 уфтӕҚафтӕ-уфтӕ
ასე და ისე -
8 вассаҷуфт:
шифти вассаҷуфт: потолок с плотно пригнанным вассами -
9 афтæ-уфтæ
нареч. качеств. так сяк; так и этак -
10 афтӕ-уфтӕ
ზმნს. ისედაც და ასედაც, ისე-რა, ასე და ისე -
11 чётный
ҷуфт; чётное число адади ҷуфт -
12 оптоэлектронные пары
ҷуфтҳои оптоэлектронӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > оптоэлектронные пары
-
13 пара
ж1. ҷуфт, ду адад, дута; пар а беля куртаву эзор; пара сапог як ҷуфт мӯза; две пары ножниц ду дона қайчӣ2. (мужской костюм) костюми мардона (шиму пиҷак)3. аробаи дуаспа; ездить на паре бо аробаи дуаспа савора рафтан; пара на отлете (с отлетом) ҷуфти аспи ароба, ки яке ба шоту баста щуда, дигаре шатак аст4. ду кас; влюблённая пара ошиқу маъшуқа; супружеская пара зану шавҳар // в знач. нареч. парами ҷуфт-ҷуфт, дута-дута; строиться парами дукасӣ (ду кас ду кас) саф кашидан5. в знач. сказ. кому чаще с отриц. разг. муноеиб, мувофиқ; он тебе не пара вай ба ту муносиб нест о. счётное сл. разг. ҷуфт, дута, ду дона; съесть пару яблок ду дона себ хурдан // (несколько) прост. як-ду, ду-се; через пару дней як-ду (ду-се) рӯз пас <> в парем прост. на пару дукаса, бо ҳамроҳии касе; пустяков прост. ҳеҷ гап не; это сделать пустяков инро иҷро кардан ҳеҷ гап не; два сапога паръ кар додари кӯр; сказать пару тёплых слов прост. ду даҳан гапи хуш задан -
14 парный
I, -ая, -ое1. ҷуфт, қӯша; парное копыто ҷуфтсум, чоксум; парные листя баргҳои ҷуфт-ҷуфт, баргҳои қӯша2. дуаспа, қӯшаасп; парный экипаж фойтуни дуаспа3. ҷуфт-ҷуфт, дута-дута, қӯша-қӯша; дукаса; парная гребля қаиқронии дукаса; парная игра в теннис теннисбозии дукаса-дукаса (чаҳоркаса) II, -ая, -ое прост.1. см. парной 2;2. …и буғ, …и бухор; парная отдушина мӯрии буғбаро, буғмӯрӣ -
15 попарно
нареч. ҷуфт-ҷуфт, дутоӣ, ду-ду, ду ба ду, қӯшапопарноқӯша, дуто-дуто; разберитесь попарно! ҷуфт-ҷуфт саф кашед! -
16 чета
ж уст.1. ҷуфт, як ҷуфт; супружеская чета зану шавҳар2. в знач. нареч. четой уст. ҷуфт-ҷуфт <> не чета кому--чему муносиб не, мувофиқ нест -
17 спаренный
1. прич. ҷуфт (қӯша) кардашуда2. прил. ҷуфт; спаренная ось ж.-д. меҳвари ҷуфт3. прил. ҷуфти кунондашуда, насл гирондашуда <> спаренная езда сафари навбатакӣ (бонавбат рондани мошин ё локомотив аз тарафи ду ронанда ё ду бригадаи ронандагони поезд) -
18 задвоиться
-
19 чета
ҷуфт, як ҷуфт -
20 термопара
термоҷуфт, гармоҷуфт. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > термопара
См. также в других словарях:
УФТ — унифицированная фонетическая транскрипция УФТ Украинская федерация танцев http://dance.net.ua/ организация, спорт, Украина УФТ Украинские фондовые торговцы ассоциация … Словарь сокращений и аббревиатур
УФТ — Действующее вещество ›› Тегафур + Урацил (Tegafur* + Uracil) Латинское название UFT АТХ: ›› L01BC53 Тегафур в комбинации с другими препаратами Фармакологическая группа: Антиметаболиты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C15 C26… … Словарь медицинских препаратов
ҷуфт — [جفت] 1. ду дона аз як чиз, ҳар чизи дугона аз қабили пойафзор, либосворӣ ва ғ. ; як ҷуфт кафш (мӯза), як ҷуфт куртаю эзор, як ҷуфт гӯшвора 2. ду барзагов, ки барои шудгор кардани замин ба юғ баста мешавад: ҷуфти гов: як ҷуфт барзагов; ҷуфт… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷуфтӣ — [جفتي] якҷо шудан, ҳамроҳ шудан, наздик шудан (нар ва мода); ҷуфтӣ кунондан наздик кунондан барои наслгирӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
УФТ — унифицированная фонетическая транскрипция (1929 1931) … Словарь сокращений русского языка
уфт — I [افت] асоси замони ҳозира аз уфтодан II [افت] :уфту андози нигоҳ харакати хушоянд ва мавзуни нигоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нуҳуфт — [نهفت] пинҳон, пӯшида; нуҳуфт доштан пинҳон доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афтæ-уфтæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
афтæтæ-уфтæтæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
вассаҷуфт — [وسه جفت] сақфе, ки аз болои болорҳояш зич васса чида шудааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қӯша — [قوشه] ҷуфт, дуто; муқ. танҳо, якка; қӯшақӯша а) ҷуфт ҷуфт, дутоӣ; б) маҷ. бисёр, мутааддид … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ