-
1 мне или тебе это принадлежит?
General subject: is this mine or thine?Универсальный русско-английский словарь > мне или тебе это принадлежит?
-
2 мне нужно тебе кое-что сказать
Универсальный русско-английский словарь > мне нужно тебе кое-что сказать
-
3 ты-мне, я-тебе
General subject: backscratching -
4 Ты мне, я тебе
Set phrase: Roll my log and I will roll yours -
5 ты - мне, я - тебе
1) General subject: you scratch my back and I'll scratch yours (АД)2) Set phrase: scratch my back and I'll scratch yoursУниверсальный русско-английский словарь > ты - мне, я - тебе
-
6 ты мне, я тебе
Set phrase: Roll my log and I will roll yours -
7 ты мне-я тебе
General subject: log-rolling -
8 ты мне, я-тебе
Latin: (принцип взаимности в отношениях) Do ut des -
9 Ты - мне, я - тебе
Do me a good turn, and I will do it to you too. See Услуга за услугу (У)Cf: Ca me, ca thee (Br.). Claw me, and I'll claw thee (Br.). Scratch my reech and I'll claw your elbow (Am.). Tickle me, Bobby, and I'll tickle you (Br.). You play my game, and I'll play yours (Br.). You roll my log, and I'll roll yours (Br.). /You/ scratch my back, and I'll scratch yours (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ты - мне, я - тебе
-
10 ты мне, я-тебе (принцип взаимности в отношениях)
Latin: Do ut desУниверсальный русско-английский словарь > ты мне, я-тебе (принцип взаимности в отношениях)
-
11 система ты мне - я тебе
General subject: logrollingУниверсальный русско-английский словарь > система ты мне - я тебе
-
12 система взаимных услуг, ''ты - мне, я - тебе'', ''рука руку моет''
General subject: logrolling (амер.)Универсальный русско-английский словарь > система взаимных услуг, ''ты - мне, я - тебе'', ''рука руку моет''
-
13 тебе
вот как тебе повезло!, ты счастливчик! — you jammy fellow!
мне нужно тебе кое-что сказать — I have smth. to say to you
тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it
-
14 МНЕ
-
15 мне-то что?
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ that does not have any relation to me (you etc), that does not interest or concern me (him etc):- what dol <do you, does he etc> care?;- I <he etc> couldn't care less;- it's no skin off my <your, his etc> nose.♦ "Говорят, будут сливать несколько отделов". - "Тебе-то что! Твоего отдела это не коснётся". "I hear they're going to merge several departments." "What do you care, your department won't be affected."Большой русско-английский фразеологический словарь > мне-то что?
-
16 (мне , тебе , ему , ей , нам , вам , им) надлежит (что-л . сделать)
Универсальный русско-английский словарь > (мне , тебе , ему , ей , нам , вам , им) надлежит (что-л . сделать)
-
17 мне ещё повезёт, и я верну тебе долг
Makarov: I'll have some luck and pay you backУниверсальный русско-английский словарь > мне ещё повезёт, и я верну тебе долг
-
18 мне кое-что о тебе порассказали
General subject: I've heard some pretty tales about youУниверсальный русско-английский словарь > мне кое-что о тебе порассказали
-
19 тебе следовало бы сказать мне это ещё вчера
General subject: you ought to have told me that yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > тебе следовало бы сказать мне это ещё вчера
-
20 Тебе смешно, а мне к сердцу дошло
One man's joy is another man's sorrow. See Кошке игрушки, а мышке слезки (K)Cf: It may be fun for you, but it is death to the frog (Br.). What is good for one man, may not be good for another (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тебе смешно, а мне к сердцу дошло
См. также в других словарях:
Мне беременеть, тебе прихоти носить. — (говорит невеста, грызя зубами церковный замок, при входе к венцу. Смоленская губерния). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТЫ — МНЕ, Я — ТЕБЕ — «ТЫ МНЕ, Я ТЕБЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 87 мин. Эксцентрическая комедия. Иван Сергеевич Кашкин, столичный банщик, имеет внушительный список клиентуры. Он давно усвоил простую истину рука руку моет. И поэтому любой дефицитный товар всегда к… … Энциклопедия кино
Сегодня мне, завтра тебе. — Сегодня мне, завтра тебе. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ты мне - я тебе — сущ., кол во синонимов: 3 • взаимная выручка (4) • взаимовыручка (4) • взаимопомощь … Словарь синонимов
ты мне — я тебе — взаимовыручка, взаимопомощь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ты — мне, я — тебе! (фильм) — «Ты мне, я тебе!» Жанр Комедия Режиссёр Александр Серый Автор сценария Григорий Горин, Александр Серый В главных ролях Леонид Куравлев, Валерий Носик, Роман Ткачук, Юрий Мед … Википедия
Ты - мне, я - тебе (фильм) — «Ты мне, я тебе!» Жанр Комедия Режиссёр Александр Серый Автор сценария Григорий Горин, Александр Серый В главных ролях Леонид Куравлев, Валерий Носик, Роман Ткачук, Юрий Мед … Википедия
Ты — мне, я — тебе (фильм) — «Ты мне, я тебе!» Жанр Комедия Режиссёр Александр Серый Автор сценария Григорий Горин, Александр Серый В главных ролях Леонид Куравлев, Валерий Носик, Роман Ткачук, Юрий Мед … Википедия
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СИСТЕМА ТЫ МНЕ – Я ТЕБЕ — (logrolling) Договоренность об обмене голосами в Законодательном собрании выгодная для своего круга; основывается на договоренности по принципу ты мне – я тебе . Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С.… … Политология. Словарь.
Жаль только — жить в эту пору прекрасную / Уж не придется — ни мне, ни тебе — Из стихотворения «Железная дорога» (1864) Я. А. Некрасова (1821 1877). Иносказательно: сожаление о том, что не придется увидеть воплощения неких прекрасных перспектив (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
