Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Тампа

  • 1 тампа

    tampa

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тампа

  • 2 Tampa

    Тампа

    Англо-русский синонимический словарь > Tampa

  • 3 Tampa

    Город на западном побережье штата Флорида; 303,4 тыс. жителей (2000), с г. Сент-Питерсбергом и пригородами - свыше 2,3 млн. Главный промышленный центр штата (химическая и пищевая промышленность, переработка рыбы, продуктов питания, производство сигар). Порт, международный аэропорт [Tampa International Airport]. Курорт. Университет Южной Флориды [South Florida, University of] (1956, в пригороде), Университет Тампы [Tampa, University of] (1931), Колледж Тампы [Tampa College] (1890). В окрестностях добыча фосфоритов. Первое постоянное поселение здесь было создано в 1823, через четыре года после присоединения Флориды к США

    English-Russian dictionary of regional studies > Tampa

  • 4 Tampa

    Тампа Город на юго-востоке США, шт. Флорида. 280 тыс. жителей (1990, с соседним г. Сент-Питерсберг и пригородами 2.1 млн. жителей). Порт на берегу Мексиканского зал. (грузооборот св. 40 млн. т в год). Международный аэропорт. Химическая, пищевая, судостроительная промышленность. 2 университета. Климатический курорт.

    Англо-русский словарь географических названий > Tampa

  • 5 tampa

    (0) тампа
    * * *
    1) г. Тампа 2) залив Тампа

    Новый англо-русский словарь > tampa

  • 6 Tampa

    [`tæmpə]
    Тампа (США, штат Флорида)
    залив Тампа (США)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Tampa

  • 7 Tampa

    г. Тампа (шт. Флорида, США)
    * * *
    Тампа (США, шт. Флорида)

    Англо-русский географический словарь > Tampa

  • 8 Tampa

    [ˊtæmpǝ] г. Тампа ( в западной части штата Флорида), порт на берегу залива Тампа, через который прибывают иммигранты в США. Крупный город с населением ок. 300 тыс. жителей

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Tampa

  • 9 Tampa

    [ʹtæmpə] n геогр.
    1. г. Тампа
    2. зал. Тампа

    НБАРС > Tampa

  • 10 Tampa (залив)

    Общая лексика: Тампа

    Универсальный англо-русский словарь > Tampa (залив)

  • 11 Tampa Bay

    Англо-русский географический словарь > Tampa Bay

  • 12 Bradenton

    Город на юго-западе штата Флорида, на реках Манати [Manatee River] и Брейден [Braden River], у южного входа в залив Тампа [Tampa Bay], в 16 км к северо-западу от Сарасоты. 49,5 тыс. жителей (2000). Зимний курорт, спортивное рыболовство. Центр сельскохозяйственного района (цитрусовые, овощи); здесь находятся основные производственные мощности компании "Тропикана" [ Tropicana]. В окрестностях добывают травертин (известковый туф). Рядом Национальный памятник Де Сото [ De Soto National Memorial], посвященный прибытию сюда в мае 1539 испанского мореплавателя Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое поселение основано в 50-е годы XIX в. Джозефом Брейденом [Braden, Joseph]; руины его дома-замка - популярная достопримечательность. Основан в 1878, статус города с 1903.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bradenton

  • 13 Clearwater

    Город на западе центральной части штата Флорида, в 32 км к западу от г. Тампа [ Tampa]. Расположен на полуострове Пиньеллас [Pinellas Peninsula], в бухте Клируотер [Clearwater Harbor] (лагуна Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]) 108,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Пиньеллас [Pinellas County]. Соединен насыпными шоссе [causeway] с островом [ key] Клируотер-Бич [Clearwater Beach] и Тампой. В 30-е годы XIX в. здесь находились апельсиновые плантации; с 1890-х годов - популярный круглогодичный курорт. Образовался вокруг форта Гаррисон [Fort Harrison] (1841), служившего санататорием для военных. Статус города с 1915. Глубоководное рыболовство. Популярен среди пенсионеров [retirement community]. Здесь расположены штаб-квартиры многих компаний. Христианский колледж Клируотера [Clearwater Christian College] (1966), отделение Сент-Питерсбергского колледжа низшей ступени [St. Petersburg Junior College]. Название скорее всего связано с чистыми водами [clear water] прибрежных источников.

    English-Russian dictionary of regional studies > Clearwater

  • 14 De Soto National Memorial

    Открыт на месте высадки 30 мая 1539 экспедиции испанца Эрнандо Де Сото [ De Soto, Hernando] у входа в залив Тампа [Tampa Bay] на западе Флориды. Площадь около 10 га

    English-Russian dictionary of regional studies > De Soto National Memorial

  • 15 Florida

    Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 170,3 тыс. кв. км. Население (2000) - 15,9 млн. человек. Столица - Таллахасси [ Tallahassee]. Крупнейшие города - Джексонвилл [ Jacksonville], Майами [ Miami], Тампа [ Tampa], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Орландо [ Orlando], Форт-Лодердейл [ Fort Lauderdale]. На севере граничит со штатами Алабама [ Alabama] и Джорджия [ Georgia], на востоке омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], на западе - Атлантического океана. Цепь островов Флорида-Кис [ Florida Keys] примыкает на юге к Кубе. Имеет статус штата с 1845 (27-й по счету штат). Общая протяженность побережья - 2172 км; оно изрезано лагунами, бухтами, реками. Большая часть суши и континентального шельфа штата расположена на Флоридском плато [ Florida Plateau], включающем в себя прибрежную низменность и низменность Марианна [Marianna lowlands] с большим количеством озер и болот [ everglade], возвышенности в центре и на северо-западе. Климат на севере - субтропический и умеренно влажный, на юге - тропический, с жарким дождливым летом и теплой солнечной зимой. Значительное влияние на климат оказывает Флоридское течение [ Florida Current], ни одно место в штате не расположено дальше 110 км от воды. С 1900 на штат обрушилось более 20 разрушительных ураганов, в том числе ураган "Эндрю" [Hurricane Andrew] в августе 1992. Первым европейцем, посетившим регион, был испанец Хуан Понсе де Леон [Ponce de Leon, Juan] (1513), давший Флориде ее название (по-испански "цветущая") и объявивший ее территорией Испании. В 1539 здесь побывала экспедиция Э. Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое постоянное европейское поселение на территории современных США - Сан-Августин [Saint Augustine] (1565). В 1564 французские гугеноты построили форт Каролин [Fort Caroline]. В XVIII в. Флорида была объектом противостояния между Великобританией и Испанией, в 1819 была передана Испанией США. На образованной в 1822 Территории Флорида [Florida Territory] американские переселенцы натолкнулись на сопротивление семинолов [ Seminole]. В период Гражданской войны [ Civil War] штат был в составе Конфедерации [ Confederacy], хотя большая часть побережья оказалась в руках северян на начальном этапе войны. В 1868 Флорида вновь вступила в Союз [ Union] после принятия новой конституции. С 1876 Демократическая партия [ Democratic Party] доминирует в политике штата, за исключением 1966 и 1986, когда на пост губернатора избирались республиканцы. Бурное экономическое развитие штата началось в конце XIX в., когда по инициативе Г. Флэглера [ Flagler, Henry Morrison] началось расширение сети железных дорог, сыгравших значительную роль в превращении Флориды в один из мировых центров туризма. В 1920-е во Флориде наблюдался земельный бум, в 30-40-е гг. продолжался бурный рост населения. В послевоенный период штат стал ведущим центром аэрокосмической индустрии благодаря созданию оборонной промышленности и космодрома на мысе Канаверал [ Cape Canaveral]. В 1960-е гг. и в 1980 Флорида приняла тысячи кубинских беженцев [ Cuban-Americans]. С 80-х гг. туризм, сфера услуг и государственный промышленный сектор являются основными отраслями хозяйства, развито сельскохозяйственное производство (выращивание апельсинов). Добыча полезных ископаемых: фосфаты, нефть, камень. Флорида привлекает на жительство многих пенсионеров [retirement area].

    English-Russian dictionary of regional studies > Florida

  • 16 Florida's Expressway

    Автомагистраль, которая проходит по центру штата Флорида; является частью меридиональной Федеральной автострады номер 75 [Interstate 75, Interstate Highway System], идущей с севера от границы с Канадой через г. Цинциннати во Флориду; основной участок Флоридской автострады - от границы штата до г. Тампа

    English-Russian dictionary of regional studies > Florida's Expressway

  • 17 Fort Myers

    Город на юго-западе Флориды, одно из самых фешенебельных мест в штате. 48,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1841. Курорт, славится мягким климатом, сюда после ухода на пенсию переселяются многие американцы. Здесь провел последние годы жизни Т. Эдисон [ Edison, Thomas Alva]. Его дом, сад и лаборатория превращены в музей. Центр сельскохозяйственного района, расположенного к югу от г. Тампа, консервная промышленность

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Myers

  • 18 National Hockey League

    Высшая хоккейная лига, объединяющая профессиональные команды США и Канады. Создана в 1917 и ныне состоит из двух конференций. Из американских команд в Восточную конференцию [Eastern Conference] входят "Буффало сэйбрс" [ Buffalo Sabres], "Бостон брюинс" [ Boston Bruins], "Питсбург пингуинс" [ Pittsburgh Penguins], "Хартфорд Уэйлерс" [Hartford Whalers] (Северо-восточное отделение [Northeeast Division]) и "Вашингтон Кэпиталс" [Washington Capitals], "Нью-Джерси девилс" [ New Jersey Devils], "Нью-Йорк айлендерс" [ New York Islanders], "Нью-Йорк рейнджерс" [ New York Rangers], "Тампа-Бей лайтнинг" [Tampa Bay Lightning], "Филадельфия флайерс" [ Philadelphia Flyers] и "Флорида пэнтерс" [Florida Panthers] (Атлантическое отделение [Atlantic Division]). В Западную конференцию [Western Conference] входят: "Даллас старс" [Dallas Stars], "Детройт ред уингс" [Detroit Red Wings], "Сент-Луис блюз" [ St. Louis Blues] и "Чикаго блэкхоукс" [ Chicago Blackhawks] (Центральное отделение [Central Division]) и "Майти дакс ов Анахайм" [Mighty Ducks of Anaheim], "Лос-Анджелес кингс" [Los Angeles Kings] и "Сан-Хосе шаркс" [San Jose Sharks] (Тихоокеанское отделение [Pacific Division])

    English-Russian dictionary of regional studies > National Hockey League

  • 19 Sarasota

    Город на юго-западе штата Флорида, на побережье Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], к югу от залива Тампа [Tampa Bay]. 52,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1856. Курорт. Пищевая промышленность. Среди достопримечательностей: Художественный музей Ринглингов [Ringling Museum of Art] (крупнейшая коллекция работ Рубенса в Западном полушарии) и Музей американского цирка Ринглингов [Ringling Museum of the American Circus; Ringling Brothers]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sarasota

  • 20 Sunshine Skyway

    "Саншайн скайуэй"
    Название 24-километровой эстакады через залив Тампа [Tampa Bay] в г. Сент-Питерсберге, шт. Флорида, с двухпутной системой мостов и дамб. 9 мая 1980 в условиях плохой видимости либерийский сухогруз "Саммит венчер" [Summit Venture] врезался в участок эстакады, вызвав его обрушение и гибель 35 человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Sunshine Skyway

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Тампа — город в штате Флорида, США. Название Тампа (Tampa) индейского происхождения, смысл неясен: по одной версии ближнее место , по другой дрова для костра . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • тампа — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Тампа — Город Тампа англ. Tampa …   Википедия

  • Тампа — (Tampa), город на юго востоке США, штат Флорида. 286 тыс. жителей (1994, с соседним г. Сент Питерсберг и пригородами свыше 2,1 млн. жителей). Порт на берегу Мексиканского залива (грузооборот свыше 40 млн. т в год). Международный аэропорт.… …   Энциклопедический словарь

  • Тампа — город в штате Флорида, США. Название Тампа (Tampa) индейского происхождения, смысл неясен: по одной версии ближнее место , по другой дрова для костра …   Топонимический словарь

  • Тампа — (Tampa)Tampa, деловой и рекреационный центр на зап. побережье Флориды, США, третий по величине город и гл. порт в штате; 280015 жителей (1990). Этот город, расположенный на берегу залива Тампа, в устье р.Хилсборо, был основан в 1824г. под назв.… …   Страны мира. Словарь

  • Тампа Бэй Девил Рейс в сезоне 2006 — Тампа Бэй Девил Рейс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 5 место в своём дивизионе, выиграв 61 матч в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Поло …   Википедия

  • Тампа Бэй Девил Рейс в сезоне 2005 — Тампа Бэй Девил Рейс в сезоне Главной лиги бейсбола 2005 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 5 место в своём дивизионе, выиграв 67 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1… …   Википедия

  • Тампа Бэй Девил Рейс (сезон 2006) — Тампа Бэй Девил Рейс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 5 место в своём дивизионе, выиграв 61 матч в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1… …   Википедия

  • Тампа Бэй Лайтнинг в сезоне 2005/2006 — Национальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный чемпионат 1.1 Матчи 1.2 Октябрь …   Википедия

  • Тампа Бэй Лайтнинг — Страна: США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»