Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

Сіхоте-Алінь

Толкование Перевод

1 feel like

хоте́ть

I don't feel like going — мне не хо́чется е́хать

The Americanisms. English-Russian dictionary. > feel like
2 like

Ⅰ

like [laɪk]

1. a

1) похо́жий, подо́бный;

like question подо́бный вопро́с
;

in (a) like manner подо́бным о́бразом
;

it's just like you to do that э́то о́чень похо́же на вас; э́то как раз то, чего́ от вас мо́жно ожида́ть
;

it costs something like £50 э́то сто́ит о́коло 50 фу́нтов сте́рлингов
;

like nothing on earth ни на что не похо́жий, стра́нный

2) одина́ковый; ра́вный;

like sum ра́вная су́мма
;

like dispositions одина́ковые хара́ктеры

3) разг. возмо́жный; вероя́тный;

they are like to meet again они́, вероя́тно, ещё встре́тятся

◊
nothing like ничего́ похо́жего
;

there is nothing like home нет ме́ста лу́чше, чем дом
;

that's something like как раз то, что ну́жно; вот э́то прекра́сно!
;

something like a dinner! разг. замеча́тельный обе́д! ≅ вот э́то обе́д так обе́д!
;

what is he like? что он собо́й представля́ет?, что он за челове́к?
;

like father like son, like master like man ≅ я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает

2. adv

1) уст. подо́бно, так;

like so вот так, таки́м о́бразом

2) разг. так сказа́ть, как бы;

I had like to have fallen я чуть не упа́л

3) разг. возмо́жно, вероя́тно;

like enough, as like as not о́чень возмо́жно
;

very like весьма́ вероя́тно

3. prep:

like anything, like mad разг. стреми́тельно; изо все́х сил; си́льно, чрезвыча́йно, ужа́сно
;

do not talk like that не говори́те так
;

to run like mad бежа́ть о́чень бы́стро, как угоре́лый

4. n не́что подо́бное, ра́вное, одина́ковое;

and the like и тому́ подо́бное
;

did you ever hear the like? слы́шали ли вы что-л. подо́бное?
;

we shall not look upon his like again тако́го челове́ка, как он, нам не вида́ть бо́льше
;

the likes of us ( them, etc.) разг. таки́е лю́ди, как мы (они́ и т.п.)

◊
like cures like ≅ клин кли́ном вышиба́ть; чем уши́бся, тем и лечи́сь

Ⅱ

like [laɪk]

1. v

1) нра́виться, люби́ть;

I like that! вот э́то мне нра́вится! ( шутливое выражение несогласия), хоро́шенькое де́ло!
;

to like dancing люби́ть танцева́ть
;

she likes him but does not love him он ей нра́вится, но она́ его́ не лю́бит
;

do as you like де́лайте, как вам уго́дно
;

I should ( или would) like я хоте́л бы, мне хоте́лось бы

2) хоте́ть (в отриц. предложениях);

I don't like to disturb you я не хочу́ вас беспоко́ить

◊
I like that! ирон. э́то мне нра́вится!

2. n pl скло́нности, влече́ния;

likes and dislikes пристра́стия и предубежде́ния; симпа́тии и антипа́тии

Англо-русский словарь Мюллера > like
3 want

want [wɒnt]

1. n

1) недоста́ток (of — в);

for ( или from) want of smth. из-за недоста́тка, нехва́тки чего́-л.
;

to be in want of smth. нужда́ться в чём-л.

2) нужда́, бе́дность;

the family was perpetually in want семья́ пребыва́ла в постоя́нной нужде́

3) ( часто pl) потре́бность; жела́ние, жа́жда;

my wants are few мои́ потре́бности невелики́

4) необходи́мость (of — в)

2. v

1) хоте́ть, жела́ть

2) разг. испы́тывать необходи́мость; быть ну́жным, тре́боваться;

you want to see a doctor вам сле́дует пойти́ к врачу́

3) нужда́ться (тж. want for);

let him want for nothing пусть он ни в чём не нужда́ется

4) испы́тывать недоста́ток (в чём-л.);

he certainly does not want intelligence ума́ ему́ не занима́ть
;

it wants ten minutes to four без десяти́ четы́ре
;

he never wants for friends у него́ всегда́ мно́го друзе́й

5) тре́бовать;

he is wanted by the police его́ разы́скивает поли́ция

want in (преим. амер.) разг. хоте́ть войти́, проси́ться в помеще́ние;

want out (преим. разг.) хоте́ть вы́йти

Англо-русский словарь Мюллера > want
4 Will

Ⅰ

will [wɪl]

1. n

1) во́ля; си́ла во́ли;

the will to live во́ля к жи́зни
;

will can conquer habit (дурну́ю) привы́чку мо́жно преодоле́ть си́лой во́ли

2) во́ля, твёрдое наме́рение; жела́ние;

against one's will про́тив во́ли
;

at will по жела́нию, как уго́дно
;

what is your will? каково́ ва́ше жела́ние?
;

to have one's will доби́ться своего́
;

a will of one's own своево́лие
;

of one's own free will доброво́льно, по со́бственному жела́нию

3) эне́ргия, энтузиа́зм;

to work with a will рабо́тать с энтузиа́змом

4) завеща́ние;

to make ( или to draw up) one's will сде́лать завеща́ние
;

one's last will and testament после́дняя во́ля ( юридическая формула в завещании)

5) отноше́ние (к кому-л.);

good (ill) will хоро́шее (плохо́е) отноше́ние

◊
where there is a will there is a way ≅ где хоте́ние, там и уме́ние; бы́ло бы жела́ние, а возмо́жность найдётся
;

to take the will for the deed дово́льствоваться обеща́ниями

2. v ( willed [-d])

1) проявля́ть во́лю; хоте́ть, жела́ть;

let him do what he will пусть он де́лает, что хо́чет
;

he who wills success is halfway to it во́ля к успе́ху есть зало́г успе́ха

2) заставля́ть, веле́ть, внуша́ть;

to will oneself to fall asleep заста́вить себя́ засну́ть

3) завеща́ть

Ⅱ

will [wɪl] v (would)

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. ч. и мн. ч.:

he will come at two o'clock он придёт в два часа́

2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится:

boys will be boys ма́льчики — всегда́ ма́льчики
;

accidents will happen всегда́ быва́ют несча́стные слу́чаи
;

he will smoke his pipe after dinner по́сле обе́да он обыкнове́нно ку́рит тру́бку

3) модальный глагол выражает:

1) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. ч. и мн. ч.):

I will let you know я непреме́нно извещу́ вас
;

2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероя́тно, ми́ссис Смит?

◊
will do! разг. бу́дет сде́лано!

Англо-русский словарь Мюллера > Will
5 Will

Ⅰ

will [wɪl]

1. n

1) во́ля; си́ла во́ли;

the will to live во́ля к жи́зни
;

will can conquer habit (дурну́ю) привы́чку мо́жно преодоле́ть си́лой во́ли

2) во́ля, твёрдое наме́рение; жела́ние;

against one's will про́тив во́ли
;

at will по жела́нию, как уго́дно
;

what is your will? каково́ ва́ше жела́ние?
;

to have one's will доби́ться своего́
;

a will of one's own своево́лие
;

of one's own free will доброво́льно, по со́бственному жела́нию

3) эне́ргия, энтузиа́зм;

to work with a will рабо́тать с энтузиа́змом

4) завеща́ние;

to make ( или to draw up) one's will сде́лать завеща́ние
;

one's last will and testament после́дняя во́ля ( юридическая формула в завещании)

5) отноше́ние (к кому-л.);

good (ill) will хоро́шее (плохо́е) отноше́ние

◊
where there is a will there is a way ≅ где хоте́ние, там и уме́ние; бы́ло бы жела́ние, а возмо́жность найдётся
;

to take the will for the deed дово́льствоваться обеща́ниями

2. v ( willed [-d])

1) проявля́ть во́лю; хоте́ть, жела́ть;

let him do what he will пусть он де́лает, что хо́чет
;

he who wills success is halfway to it во́ля к успе́ху есть зало́г успе́ха

2) заставля́ть, веле́ть, внуша́ть;

to will oneself to fall asleep заста́вить себя́ засну́ть

3) завеща́ть

Ⅱ

will [wɪl] v (would)

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. ч. и мн. ч.:

he will come at two o'clock он придёт в два часа́

2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится:

boys will be boys ма́льчики — всегда́ ма́льчики
;

accidents will happen всегда́ быва́ют несча́стные слу́чаи
;

he will smoke his pipe after dinner по́сле обе́да он обыкнове́нно ку́рит тру́бку

3) модальный глагол выражает:

1) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. ч. и мн. ч.):

I will let you know я непреме́нно извещу́ вас
;

2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероя́тно, ми́ссис Смит?

◊
will do! разг. бу́дет сде́лано!

Англо-русский словарь Мюллера > Will
6 will

Ⅰ

will [wɪl]

1. n

1) во́ля; си́ла во́ли;

the will to live во́ля к жи́зни
;

will can conquer habit (дурну́ю) привы́чку мо́жно преодоле́ть си́лой во́ли

2) во́ля, твёрдое наме́рение; жела́ние;

against one's will про́тив во́ли
;

at will по жела́нию, как уго́дно
;

what is your will? каково́ ва́ше жела́ние?
;

to have one's will доби́ться своего́
;

a will of one's own своево́лие
;

of one's own free will доброво́льно, по со́бственному жела́нию

3) эне́ргия, энтузиа́зм;

to work with a will рабо́тать с энтузиа́змом

4) завеща́ние;

to make ( или to draw up) one's will сде́лать завеща́ние
;

one's last will and testament после́дняя во́ля ( юридическая формула в завещании)

5) отноше́ние (к кому-л.);

good (ill) will хоро́шее (плохо́е) отноше́ние

◊
where there is a will there is a way ≅ где хоте́ние, там и уме́ние; бы́ло бы жела́ние, а возмо́жность найдётся
;

to take the will for the deed дово́льствоваться обеща́ниями

2. v ( willed [-d])

1) проявля́ть во́лю; хоте́ть, жела́ть;

let him do what he will пусть он де́лает, что хо́чет
;

he who wills success is halfway to it во́ля к успе́ху есть зало́г успе́ха

2) заставля́ть, веле́ть, внуша́ть;

to will oneself to fall asleep заста́вить себя́ засну́ть

3) завеща́ть

Ⅱ

will [wɪl] v (would)

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. ч. и мн. ч.:

he will come at two o'clock он придёт в два часа́

2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится:

boys will be boys ма́льчики — всегда́ ма́льчики
;

accidents will happen всегда́ быва́ют несча́стные слу́чаи
;

he will smoke his pipe after dinner по́сле обе́да он обыкнове́нно ку́рит тру́бку

3) модальный глагол выражает:

1) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. ч. и мн. ч.):

I will let you know я непреме́нно извещу́ вас
;

2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероя́тно, ми́ссис Смит?

◊
will do! разг. бу́дет сде́лано!

Англо-русский словарь Мюллера > will
7 wish

wish [wɪʃ]

1. n

1) жела́ние, пожела́ние;

she expressed a wish to be alone она́ пожела́ла оста́ться одна́

2) про́сьба;

to carry out smb.'s wish выполня́ть чью-л. про́сьбу

3) предме́т жела́ния

◊
if wishes were horses beggars might ride посл. ≅ е́сли бы да кабы́ во рту росли́ грибы́

2. v

1) жела́ть, хоте́ть; вы́сказать пожела́ния;

I wish it to be done я хочу́, что́бы э́то бы́ло сде́лано
;

I wish you to understand я хочу́, что́бы вы по́няли
;

I wish you joy жела́ю вам сча́стья
;

I wish you were with us мне бы хоте́лось, что́бы вы бы́ли вме́сте с на́ми

2):

to wish smb. well (ill) жела́ть кому́-л. добра́ (зла)
;

he wishes well он настро́ен доброжела́тельно

wish for жела́ть, стреми́ться;

what more can you wish for? о чём ещё мо́жете мечта́ть?, чего́ ещё вам не хвата́ет?
;

long wished for давно́ жела́нный
;

wish on разг. навяза́ть (кому-л. кого-л. или что-л.);

we had Peter's son wished on us for the weekend Пи́тер подки́нул нам своего́ сы́на на выходно́й день

Англо-русский словарь Мюллера > wish
8 would

would [wυd (полная форма); wəd, əd (редуцированные формы)]

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице:

he told us he would come at two он сказа́л нам, что придёт в два часа́

2) вспомогательный глагол; служит для образования условного наклонения:

it would be better бы́ло бы лу́чше

3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени:

he would stand for hours watching the machine work он, быва́ло, це́лыми часа́ми наблюда́л за рабо́той маши́ны

4) модальный глагол, выражающий:

1) упорство, настойчивость:

I warned you, but you would do it я предостерега́л вас, но вы непреме́нно хоте́ли поступи́ть так
;

2) желание:

would I were a child хоте́л бы я сно́ва стать ребёнком
;

come when you would приходи́те, когда́ захоти́те
;

I would rather ( или sooner), I would just as soon я бы предпочёл
;

3) вероятность:

that would be his house э́то, вероя́тно, его́ дом
;

4) вежливую просьбу:

would you help me, please? не помо́жете ли вы мне?

Англо-русский словарь Мюллера > would
9 should

(past от shall)

1) выражает долженствование, некоторую неуверенность

you should be more careful — вы должны́ быть бо́лее осторо́жны

I should hardly go there — вряд ли я пое́ду туда́

2) ожидание события в будущем

they should be here by ten — к десяти́ часа́м они́ должны́ быть здесь

3) возможность события

if you should happen to see him — е́сли вы его́ уви́дите

4) в 1 л. ед и мн

а) условное накл

should I be free tomorrow, I'll come — е́сли я бу́ду свобо́ден за́втра, то приду́

б) сослагательное накл. ( во всех лицах)

I should like to leave early — я бы хоте́л вы́ехать пора́ньше

в) вежливое заявление

I should like to come — я бы хоте́л прийти́

The Americanisms. English-Russian dictionary. > should
10 ask

ask [ɑ:sk] v

1) спра́шивать;

to ask a question задава́ть вопро́с

2) осведомля́ться (about, after, for);

to ask after a person's health осве́домиться о чьём-л. здоро́вье

3) спра́шивать, хоте́ть ви́деть (for);

a boy is asking for you тебя́ како́й-то ма́льчик спра́шивает

4) (по)проси́ть;

to ask a favour (for help) проси́ть об одолже́нии (о по́мощи)

5) приглаша́ть (разг. тж. ask out)

6) (за)проси́ть;

he asked a high price он запроси́л высо́кую це́ну

7) тре́бовать;

it asks (for) attention э́то тре́бует внима́ния

◊
ask me another! разг. не зна́ю, не спра́шивай(те) меня́!
;

to ask for (trouble) разг. напра́шиваться на неприя́тность, лезть на рожо́н

Англо-русский словарь Мюллера > ask
11 choose

choose [tʃu:z] v (chose; chosen)

1) выбира́ть

2) избира́ть

3) реша́ть, реша́ться, предпочита́ть ( часто choose rather)

4) разг. хоте́ть;

he did not choose to see her он не захоте́л её ви́деть

◊
I cannot choose but go мне необходи́мо пойти́
;

not much ( или nothing) to choose between them оди́н друго́го сто́ит

Англо-русский словарь Мюллера > choose
12 desire

desire [dɪˊza(ɪ)ə]

1. n

1) (си́льное) жела́ние (for)

2) про́сьба; пожела́ние;

at your desire по ва́шей про́сьбе

3) страсть, вожделе́ние

4) предме́т жела́ния; мечта́

2. v

1) жела́ть; хоте́ть;

to leave much to be desired оставля́ть жела́ть мно́го лу́чшего

2) проси́ть, тре́бовать;

I desire you to go at once я тре́бую (прошу́), что́бы вы пошли́ неме́дленно

Англо-русский словарь Мюллера > desire
13 feel

feel [fi:l]

1. v (felt)

1) ощу́пывать; тро́гать, осяза́ть;

to feel the edge of a knife про́бовать ле́звие ножа́
;

to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п.; прощу́пывать

2) ощуща́ть;

to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)

3) чу́вствовать

4) о́стро или то́нко воспринима́ть, быть чувстви́тельным (к чему-л.);

to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)

5) пережива́ть;

to feel a friend's death пережива́ть смерть дру́га

6) ша́рить, иска́ть о́щупью;

to feel in one's pocket иска́ть (что-л.) в карма́не
;

to feel one's way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку

7) глагол-связка в составном именном сказуемом:

1) чу́вствовать себя́;

I feel hot (cold) мне жа́рко (хо́лодно)
;

to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо)
;

to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным
;

to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́
;

to feel angry серди́ться
;

to feel certain быть уве́ренным
;

to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым
;

do you feel hungry? вы голодны́?
;

2) дава́ть ощуще́ние;

your hand feels cold у вас холо́дная рука́
;

velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь

8) полага́ть, счита́ть;

I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом
;

to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть

9) предчу́вствовать

10) воен. разг. «прощу́пывать»; разве́дывать

feel about

а) дви́гаться о́щупью;

б) ша́рить, нащу́пывать (for);

feel out выве́дывать, разузнава́ть;

feel up to быть в состоя́нии

◊
to feel like ( eating, etc.) быть скло́нным, хоте́ть (пое́сть и т.п.)
;

to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.
;

to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив
;

to feel one's feet ( или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́
;

to feel in one's bones быть соверше́нно уве́ренным
;

what do you feel about it? что вы об э́том ду́маете?

2. n

1) осяза́ние; ощуще́ние;

cold to the feel холо́дный на о́щупь
;

the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.
;

by feel на о́щупь

2) чутьё; вкус

Англо-русский словарь Мюллера > feel
14 hankering

hankering [ˊhæŋkǝrɪŋ] n

стра́стное жела́ние; стремле́ние;

to have a hankering for (after) smth. стреми́ться к чему́-л.; о́чень хоте́ть чего́-л.; тоскова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > hankering
15 harm

harm [hɑ:m]

1. n

1) вред; уще́рб;

bodily harm теле́сное поврежде́ние
;

out of harm's way в безопа́сности; ≅ от греха́ пода́льше

2) зло, оби́да;

no harm done всё благополу́чно; никто́ не пострада́л
;

I meant no harm я не хоте́л вас оби́деть

2. v вреди́ть; наноси́ть уще́рб

Англо-русский словарь Мюллера > harm
16 hate

hate [heɪt]

1. n

1) не́нависть

2) разг. ненави́стный челове́к, отврати́тельная вещь

2. v

1) ненави́деть

2) разг. не хоте́ть, испы́тывать нело́вкость;

I hate to trouble you мне о́чень неудо́бно беспоко́ить вас

Англо-русский словарь Мюллера > hate
17 intend

intend [ɪnˊtend] v

1) намерева́ться, име́ть в виду́;

what do you intend to do ( или doing)? что вы наме́рены де́лать?
;

was it intended? э́то бы́ло сде́лано наме́ренно?
;

I didn't intend to hurt you я не хоте́л причини́ть вам боль
;

I intended him to come я рассчи́тывал на то, что он придёт
;

I intended to have gone я намерева́лся пойти́ ( но не пошёл)

2) предназнача́ть (for);

this portrait is intended for you

а) э́тот портре́т предназнача́ется для вас;

б) ирон. э́тот портре́т до́лжен изобража́ть вас

3) зна́чить, подразумева́ть;

what do you intend by your words? что зна́чат ва́ши слова́?

Англо-русский словарь Мюллера > intend
18 last

Ⅰ

last [lɑ:st]

1. a

1) превосх. ст. от late 1

2) после́дний;

last but not least

а) хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный;

б) не са́мый ху́дший;

last but one предпосле́дний
;

3) са́мый совреме́нный;

the last word in science после́днее сло́во в нау́ке
;

the last thing in hats са́мая мо́дная шля́па

4) про́шлый;

last year про́шлый год; в про́шлом году́

5) еди́нственный, после́дний;

our last chance наш после́дний шанс

6) са́мый неподходя́щий; нежела́тельный;

he is the last person I want to see его́ я ме́ньше всего́ хоте́л бы ви́деть

7) оконча́тельный

8) кра́йний, чрезвыча́йный;

of the last importance чрезвыча́йной ва́жности

◊
on one's last legs разг. при после́днем издыха́нии; в по́лном изнеможе́нии

2. adv

1) превосх. ст. от late 2

2) по́сле всех;

he came last он пришёл после́дним

3) в после́дний раз;

when did you see him last? когда́ вы его́ ви́дели в после́дний раз?

4) на после́днем ме́сте, в конце́ ( при перечислении и т.п.)

3. n

1) что-л. после́днее по вре́мени;

as I said in my last как я сообща́л в после́днем письме́
;

when my last was born когда́ роди́лся мой мла́дший (сын)
;

to breathe one's last испусти́ть после́дний вздох, умере́ть

2) коне́ц;

the last of амер. коне́ц (года, месяца и т.п.)
;

at last наконе́ц
;

at long last в конце́ концо́в
;

to the last до конца́
;

to hold on to the last держа́ться до конца́
;

I shall never hear the last of it э́то никогда́ не ко́нчится
;

to see the last of smb., smth.

а) ви́деть кого́-л., что-л. в после́дний раз;

б) поко́нчить с кем-л., чем-л.

Ⅱ

last [lɑ:st]

1. v

1) хвата́ть, быть доста́точным (тж. last out);

it will last (out) the winter э́того хва́тит на́ зиму
;

this money will last me three weeks мне хва́тит э́тих де́нег на три неде́ли

2) продолжа́ться; дли́ться

3) сохраня́ться; выде́рживать (о здоровье, силе); носи́ться (о ткани, обуви и т.п.);

he will not last till morning он не доживёт до утра́

2. n вы́держка; выно́сливость

Ⅲ

last [lɑ:st]

1. n коло́дка ( сапожная)

◊
to measure smb.'s foot by one's own last ≅ ме́рить кого́-л. на свой арши́н
;

to stick to one's last занима́ться свои́м де́лом, не вме́шиваться в чужи́е дела́

2. v натя́гивать на коло́дку

Ⅳ

last [lɑ:st] n

ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т.п.; как весовая единица = ок. 4000 англ. фунтов)

Англо-русский словарь Мюллера > last
19 loath

loath [ləυθ] a predic.

нескло́нный, нежела́ющий; неохо́тный;

to be loath to do smth. не хоте́ть сде́лать что-л.
;

nothing loath охо́тно

Англо-русский словарь Мюллера > loath
20 look

look [lυk]

1. n

1) взгляд;

to have ( или to take) a look at посмотре́ть на; ознако́миться с
;

to cast a look бро́сить взгляд, посмотре́ть
;

to steal a look укра́дкой посмотре́ть

2) выраже́ние (глаз, лица);

a vacant look отсу́тствующий взгляд

3) вид, нару́жность;

good looks красота́; милови́дность
;

to lose one's looks дурне́ть
;

I don't like the look of him мне не нра́вится его́ вид
;

affairs took on an ugly look дела́ пошли́ пло́хо

◊
upon the look в по́исках
;

not to have a look in with smb. быть ху́же, чем кто-л., не сравни́ться с кем-л.
;

new look но́вая мо́да ( о фасонах)

2. v

1) смотре́ть, гляде́ть; осма́тривать;

to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses ви́деть всё в непривлека́тельном (привлека́тельном) све́те

2) быть внима́тельным, следи́ть;

to look ahead смотре́ть вперёд ( в будущее)
;

look ahead! береги́сь!; осторо́жно!
;

to look things in the face смотре́ть опа́сности в глаза́

3) как глагол-связка в составном именном сказуемом вы́глядеть, каза́ться;

to look well (ill) вы́глядеть хорошо́ (пло́хо)
;

to look big принима́ть ва́жный вид
;

to look like вы́глядеть как, походи́ть на, быть похо́жим на
;

it looks like rain(ing) похо́же, что бу́дет дождь
;

to look one's age вы́глядеть не ста́рше свои́х лет
;

to look oneself again приня́ть обы́чный вид, опра́виться

4) рассчи́тывать (на кого-л., что-л.);

you can look to me for support вы мо́жете рассчи́тывать на мою́ подде́ржку

5) выража́ть (взглядом, видом);

he looked his thanks весь его́ вид выража́л благода́рность

6) выходи́ть на..., быть обращённым на...;

my room looks south моя́ ко́мната выхо́дит на юг

◊
look about

а) огля́дываться по сторона́м;

б) осма́триваться, ориенти́роваться;

look after

а) присма́тривать за, забо́титься о;

б) следи́ть глаза́ми, взгля́дом;

look at

а) смотре́ть на что-л., на кого-л.;

б) посмотре́ть (в чём де́ло), прове́рить;

one's way of looking at things чьи-л. взгля́ды; чья-л. мане́ра смотре́ть на ве́щи
;

look back

а) вспомина́ть, огля́дываться на про́шлое;

б) огля́дываться;

look down

а) смотре́ть свысока́, презира́ть (on, upon);

б) ком. па́дать ( в цене);

look for

а) иска́ть;

б) ожида́ть, наде́яться на;

look forward to ожида́ть, о́чень хоте́ть;

look in

а) загляну́ть к кому-л.;

б) смотре́ть телепереда́чу;

look into

а) загля́дывать;

б) иссле́довать;

look on

а) смотре́ть как на; счита́ть за;

he looks on you as a friend он счита́ет вас дру́гом
;

б) наблюда́ть;

look out

а) выгля́дывать (откуда-л.);

б) быть настороже́;

look out! осторо́жнее!, береги́сь!
;

в) име́ть вид, выходи́ть (on, over — на что-л.);

г) поды́скивать;

to look out for a house присма́тривать (для поку́пки) дом
;

look over

а) просма́тривать;

б) не заме́тить;

в) прости́ть;

look round

а) огля́дываться круго́м;

б) взве́сить всё ( прежде чем действовать);

look through

а) просма́тривать что-л.;

б) ви́деть кого-л. наскво́зь;

в) смотре́ть в ( окно и т.п.);

г) де́лать вид, что не ви́дишь;

look to

а) забо́титься о, следи́ть за;

look to it that this doesn't happen again смотри́те, что́бы э́то не повтори́лось
;

б) рассчи́тывать на;

в) наде́яться на;

г) стреми́ться, быть напра́вленным к чему-л., на что-л.; име́ть скло́нность к чему-л.;

д) ука́зывать на;

the evidence looks to acquittal су́дя по свиде́тельским показа́ниям, его́ оправда́ют
;

look toward = look to г);

look towards:

I look towards you разг. пью за ва́ше здоро́вье
;

look up

а) иска́ть (что-л. в справочнике);

б) разг. навеща́ть кого-л.;

в) смотре́ть вверх, поднима́ть глаза́;

to look up and down сме́рить взгля́дом
;

to look up to smb. смотре́ть почти́тельно на кого́-л.; уважа́ть кого́-л.; счита́ться с кем-л.
;

г) улучша́ться ( о делах);

things are looking up положе́ние улучша́ется
;

д) повыша́ться ( в цене);

look upon = look on а);

he was looked upon as an authority на него́ смотре́ли как на авторите́т, его́ счита́ли авторите́том

◊
to look alive спеши́ть, торопи́ться
;

look before you leap не бу́дьте опроме́тчивы
;

look here! послу́шайте!
;

look sharp! живе́й!, смотри́(те) в о́ба!
;

to look at home обрати́ться к свое́й со́вести, загляну́ть себе́ в ду́шу
;

to look at him су́дя по его́ ви́ду

Англо-русский словарь Мюллера > look

Страницы

См. также в других словарях:

хоте́ние — хотение … Русское словесное ударение
хоте́ть(ся) — хотеть(ся), хочу, хочешь, хочет(ся), хотим, хотите, хотят … Русское словесное ударение
хоте́ние — я, ср. разг. То же, что желание (в 1 знач.). По вашему хотению, По моему велению, Все явится тотчас. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Твоего хотения не спрашивают. Есть дисциплина, есть трудовой распорядок, ему и подчиняйся. Кочетов,… … Малый академический словарь
хоте́ть — хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; несов. 1. Испытывать желание, охоту, ощущать потребность, необходимость в чем л. Хотеть пить. Хотеть есть. □ [Мефистофель:] Желал ты славы и добился, Хотел влюбиться и влюбился. Пушкин, Сцена из Фауста.… … Малый академический словарь
хоте́ться — хочется; безл., несов. То же, что хотеть (в 1 и 2 знач.). Иногда мне хочется плакать, а я смеюсь. Тургенев, Ася. [Муромский:] А мне нынче чаю что то хочется. Сухово Кобылин, Дело. Ей хотелось, чтобы на охоте ему была удача. Панова, Времена года … Малый академический словарь
сіхоте-алінський — а, е. Прикм. до Сіхоте Алінь … Український тлумачний словник
сіхоте-алінський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Сіхоте-Алінь — іменник чоловічого роду гори на Далекому Сході … Орфографічний словник української мови
Вир-хоте — селение в Чечне, находится севернее посёлка Ца Ведено (Веденский район). Переводится с вайнахского, как «ишачий лес» … Топонимический словарь Кавказа
хотеть — хотеть, хочу, хотим, хотишь, хотите, хотит, хотят, хотя, хотел, хотела, хотело, хотели, хоти, хотите, хотящий, хотящая, хотящее, хотящие, хотящего, хотящей, хотящего, хотящих, хотящему, хотящей, хотящему, хотящим, хотящий, хотящую, хотящее,… … Формы слов
хотение — хотение, хотения, хотения, хотений, хотению, хотениям, хотение, хотения, хотением, хотениями, хотении, хотениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Сіхоте-Алінь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Сіхоте-Алінь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: