Перевод: с русского на все языки

Стороженко

  • 1 как облупленного

    (знать, изучить кого-либо)
    прост.
    know smb. inside out; know smb. like the palm of one's hand

    - Я этот сад знаю как облупленный, - ответила мадам Стороженко. - Слава богу, не в первый раз. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'I know that orchard like the palm of my hand,' answered Madame Storozhenko. 'It's not my first time here...'

    - Может быть, и не видела, да догадалась. Она тебя изучила как облупленную, ей нетрудно догадаться. (В. Распутин, Что передать вороне?) — 'Perhaps she didn't see it, but she guessed. She knows you inside out, so it was easy to guess.'

    Русско-английский фразеологический словарь > как облупленного

  • 2 пызльоп

    пызльоп
    Г.: пышльоп
    подр. сл. – подражание звуку, шуму от удара о что-л. жидкое, вязкое, мокрое, от падения чего-л. вязкого, мокрого; шлёп

    Коремыш волышыжла, шеҥгеч толшо Стороженко лавырашке пызльоп шуҥгалте. М.-Азмекей. Спускаясь в овраг, шедший сзади Стороженко шлёпнулся в грязь.

    – Яришка тӱшка пашам ыштыде пойынеже да, ала-ала... – Тимош шыдыж дене пызльоп шӱвал шындыш. В. Любимов. – Голытьба хочет разбогатеть, не работая, да вряд ли... – от злости Тимош плюнул.

    Марийско-русский словарь > пызльоп

См. также в других словарях:

  • Стороженко — украинская фамилия. Известные носители Стороженко, Алексей: Стороженко, Алексей Алексеевич (1895 1938) советский военный деятель, командир 10 го стрелкового корпуса, комкор. Стороженко, Алексей Петрович (1805 1874) украинский писатель. Стороженко …   Википедия

  • Стороженко — дворянский род, происходящий от Ивана Стороженко, который после Андрусовского мира переселился с правой на левую сторону Днепра и был полковником Прилуцким. Об Алексее Петровиче Стороженко см. ниже. Андрей Яковлевич Стороженко (1790 1857) был… …   Биографический словарь

  • Стороженко Н. И. — Стороженко Н. И. СТОРОЖЕНКО Николай Ильич (1836 1906) видный историк западных лит р, один из первых специалистов в этой области в России. Р. на Украине в мелкопоместной семье. В 1860 окончил Московский ун т. Несколько раз был за границей (Франция …   Литературная энциклопедия

  • Стороженко А. П. — Стороженко А. П. СТОРОЖЕНКО Алексей Петрович (1806 1874) украинский писатель. Р. на Полтавщине в помещичьей семье. Окончил в 1821 Петербургский кадетский корпус, участвовал в подавлении польского восстания. Монархист крепостник. Писать по русски… …   Литературная энциклопедия

  • Стороженко — СТОРОЖУК СТОРЖНИЧЕНКО СТОРОЖЕВ СТОРОЖЕВСКИЙ СТОРОЖИХИН Фамилии из запросов посетителй. Образованы от именовании отца по профессии сторож, охранник. Фамилии на ук и =енко укаринские. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Стороженко А. В. — …   Википедия

  • стороженко — а, ч., розм. Син сторожа …   Український тлумачний словник

  • Стороженко — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • стороженко — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • Стороженко Николай Ильич — Стороженко (Николай Ильич) талантливый ученый, родился в 1836 г., воспитывался в Первой киевской гимназии и Московском университете, где окончил курс по историко филологическому факультету. Был преподавателем в Александровском военном училище и 1 …   Биографический словарь

  • Стороженко, Владимир — Стороженко Владимир Дата рождения: 1953 год(1953) Гражданство …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Стороженко» >>