-
1 старая любовь не ржавеет
[saying]=====⇒ an old, deep feeling does not pass with time:- ≈ old loves are not easily forgotten.Большой русско-английский фразеологический словарь > старая любовь не ржавеет
-
2 старая любовь не ржавеет
посл.old love never dies; cf. the heart that once truly loves never forgets- Есть поговорка: старая любовь не ржавеет. Не вспомнится ли ей эта поговорка, и не даст ли потом она какую-то трещинку в вашем семейном счастье? (С. Сартаков, Лист Мёбиуса) — 'There's an old saying, 'Old love never dies.' Won't she be reminded of it and won't it make a bit of a breach in your conjugal bliss?'
Русско-английский фразеологический словарь > старая любовь не ржавеет
-
3 старая любовь не ржавеет
Set phrase: old love does not rust, old love will not be forgotten, the heart that once truly loves never forgets, the heart that once truly loves never forgets (дословно: Сердце, которое хоть раз по-настоящему любит, никогда не забывает), true blue will never stain (contrast: calf love, half love, true love never grows old, old loves are not easily forgottenУниверсальный русско-английский словарь > старая любовь не ржавеет
-
4 старая любовь не ржавеет
adjset phr. alte Liebe rostet nicht, alte Liebe röstet nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > старая любовь не ржавеет
-
5 Старая любовь не ржавеет
We always remember the person we loved when we were youngCf: The heart that once truly loves never forgets (Br.). No love like the first love (Br.). An old flame never dies (Am.). An old love does not fade (Br.). Old love does not rust (Am., Br.). Old love will not be forgotten (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старая любовь не ржавеет
-
6 старая любовь не ржавеет
adjset phr. amores viejos no envejecenDiccionario universal ruso-español > старая любовь не ржавеет
-
7 старая любовь не ржавеет
adjset phr. on revient toujours à ses premières amours, vieille amitié ne craint pas rouille, vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisonsDictionnaire russe-français universel > старая любовь не ржавеет
-
8 старая любовь не ржавеет
Universale dizionario russo-italiano > старая любовь не ржавеет
-
9 Старая любовь не ржавеет.
1) El primer amor jamás se olvida; pepita le queda para toda la vida.2) Quien bien ama, tarde olvida.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Старая любовь не ржавеет.
-
10 Старая любовь не ржавеет
Amore antico non si scorda.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Старая любовь не ржавеет
-
11 старая любовь не ржавеет
Ä: alte Liebe rostet nicht -
12 РЖАВЕЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РЖАВЕЕТ
-
13 СТАРАЯ
-
14 любовь
-
15 ЛЮБОВЬ
• Любовь все побеждает (Л)• Любовь лечит или калечит (Л)• Любовь слепа (Л)• От любви нет лекарства (О)• Совет да любовь (С)• Старая любовь не ржавеет (С) -
16 любовь
[ljubóv'] f., (gen. e dat. любви, strum. любовью, prepos. о любви) (к + dat.)1.1) amore (m.), affetto (m.), passioneлюбовь к ближнему — amore per il prossimo, carità
из любви к + dat. — per amore di
2)Любовь (nome proprio, gen. Любови) — Ljubov'
2.◆3.◇любовь зла, полюбишь и козла — l'amore è cieco
-
17 ЛЮБОВЬ
-
18 любовь
-
19 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
20 ржаветь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
Каратыгин, Пётр Андреевич — Пётр Андреевич Каратыгин Дата рождения: 29 июня (11 июля) 1805 … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
ржаветь — < ею, еешь>, еет; РЖАВЕТЬ, < ею, еешь>, еет; нсв. (св. заржаветь и заржаветь). 1. Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет. Ржавеет на складах техника (также: долго находится без применения). 2. (обычно с отриц.). Сохраняться, не… … Энциклопедический словарь
ржаветь — I ржа/веть = ржаве/ть; ею, еешь , еет см. тж. ржавление 1) Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет. Ржавеет на складах техника (также: долго находится без применения) 2) обычно с отриц. Сохраняться, не утрачиваться. Дружба не ржавеет … Словарь многих выражений
СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой … Толковый словарь Ушакова
РЖАВЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и РЖАВЕТЬ ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет. • Старая любовь не ржавеет (разг.) давняя любовь, привязанность не забывается, не… … Толковый словарь Ожегова
РЖАВЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и РЖАВЕТЬ ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет. • Старая любовь не ржавеет (разг.) давняя любовь, привязанность не забывается, не… … Толковый словарь Ожегова
Жюльен де Фалкенаре — (1898 1958 гг.) писатель, писал на фламандском языке Афорист несколькими словами стремится превзойти целую книгу и одной книгой целую библиотеку. Брак: одно «да», за которым следует длинная вереница «нет». Дорогие меха больше бросают в холод тех… … Сводная энциклопедия афоризмов
Шугуров, Лев Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шугуров. Лев Шугуров Фотография Имя при рождении: Шугуров, Лев Михайлович Р … Википедия