-
1 The grass is always greener on the other side of the fence
1) Образное выражение: Соседняя очередь всегда движется быстрее2) Пословица: Трава всегда кажется зеленее по ту сторону забора (или «Везде хорошо, где нас нет»)Универсальный англо-русский словарь > The grass is always greener on the other side of the fence
-
2 light travels faster than sound
English-Russian combinatory dictionary > light travels faster than sound
-
3 в первую очередь
first of all, in the first place (прежде всего) ;
most of all, above all( в наибольшей степени) это нужно прежде всего тебе ≈ this is necessary most of all for youБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в первую очередь
-
4 всегда
-
5 очередь
жен.
1) turn по очереди вне очереди
2) (порядок) order, succession
3) line амер.;
queue брит. стоять в очереди ≈ to stand in line становиться в очередь ≈ to line, to queue (up), to stand in a queue
4) воен. volley;
burst of fire выпускать пулеметную очередь ≈ to fire a burst батарейная очередь ≈ salvo ∙ ваша очередь, очередь за вами ≈ it is your turn на очереди в свою очередь в первую очередь ставить на очередь становиться на очередьочеред|ь - ж.
1. (порядок) turn;
соблюдать ~ wait one`s turn;
в порядке ~и in order of priority;
~ за вами it is your turn;
~ на погрузку торг. loading turn;
2. (группа людей, ожидающих чего-л.) queue;
line амер. ;
~ за билетами ticket-queue;
~ за хлебом bread-queue, bread-line амер. ;
стоять в ~и queue, stand* in a queue;
stand* in line амер. ;
становиться в ~ за кем-л. queue up behind smb., line up behind smb. ;
3. воен.: пулемётная ~ burst of machine-gun fire;
на ~и next (in turn) ;
по ~и
1) in turns;
2) (сменяясь) by turns, in rotation;
в свою ~ in one`s turn;
в первую ~ in the first place. -
6 автоматная очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматная очередь
-
7 батарейная очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > батарейная очередь
-
8 быстрее
-
9 быстрее сходящийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстрее сходящийся
-
10 быстрый очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстрый очередь
-
11 в свою очередь
in/for one's turn/partin (for) my, etc., turn (part) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > в свою очередь
-
12 ваша очередь
next ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ваша очередь
-
13 возвращать в очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвращать в очередь
-
14 временная очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временная очередь
-
15 всегда в зависимости от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда в зависимости от
-
16 всегда ложный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда ложный
-
17 всегда на плаву
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда на плаву
-
18 всегда-истина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда-истина
-
19 всегда-истинность
identityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > всегда-истинность
-
20 всегда-истинный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всегда-истинный
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Удмурдский
- Украинский
Соседняя очередь всегда движется быстрее
Страницы
