-
1 Сомневаюсь.
General subject: I doubt it. (Is that going to happen? I doubt it.) -
2 Сомневаюсь.
I doubt it. -
3 сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы
Универсальный русско-английский словарь > сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы
-
4 Не сомневаюсь!
Colloquial: I bet! (Фраза переводится разными вариантами, в зависимости от контекста.) -
5 Я в этом не сомневаюсь.
General subject: I have no doubt about that.Универсальный русско-английский словарь > Я в этом не сомневаюсь.
-
6 Я в этом сомневаюсь.
General subject: I would tend to doubt it. (Whether Area 51 exists or not, I don't know. I would tend to doubt it.)Универсальный русско-английский словарь > Я в этом сомневаюсь.
-
7 Я нисколько не сомневаюсь в том, что ...
General subject: There's no doubt in my mind that...Универсальный русско-английский словарь > Я нисколько не сомневаюсь в том, что ...
-
8 и кроме того, я сомневаюсь, что ...
Makarov: and then again, I feel doubtful whetherУниверсальный русско-английский словарь > и кроме того, я сомневаюсь, что ...
-
9 и кроме того, я сомневаюсь, чтобы ...
Makarov: and then again, I feel doubtful whetherУниверсальный русско-английский словарь > и кроме того, я сомневаюсь, чтобы ...
-
10 не сомневаюсь в его победе
Универсальный русско-английский словарь > не сомневаюсь в его победе
-
11 не сомневаюсь в нашей победе
General subject: we shall win the game, I warrantУниверсальный русско-английский словарь > не сомневаюсь в нашей победе
-
12 не сомневаюсь, что вы удивлены
General subject: I don't doubt but that you are surprisedУниверсальный русско-английский словарь > не сомневаюсь, что вы удивлены
-
13 я больше не сомневаюсь, что
General subject: I am satisfied thatУниверсальный русско-английский словарь > я больше не сомневаюсь, что
-
14 я не сомневаюсь в успехе
General subject: I am uncertain of successУниверсальный русско-английский словарь > я не сомневаюсь в успехе
-
15 я не сомневаюсь, что он прав
Makarov: I don't doubt but that he is rightУниверсальный русско-английский словарь > я не сомневаюсь, что он прав
-
16 я не сомневаюсь, что он придёт
1) General subject: I do not doubt but ( that) he will come, I have my doubts whether he will come2) Makarov: I do not doubt but that he will comeУниверсальный русско-английский словарь > я не сомневаюсь, что он придёт
-
17 я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка
Универсальный русско-английский словарь > я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка
-
18 я сомневаюсь в её искренности
General subject: I have a query about her sincerityУниверсальный русско-английский словарь > я сомневаюсь в её искренности
-
19 я сомневаюсь в подлинности документа
General subject: I suspect the authenticity of the documentУниверсальный русско-английский словарь > я сомневаюсь в подлинности документа
-
20 я сомневаюсь в успехе
Makarov: I am uncertain of successУниверсальный русско-английский словарь > я сомневаюсь в успехе
См. также в других словарях:
Я ЗНАЮ? — сомневаюсь, что из этого что нибудь получится; не могу сказать ничего конкретного. Одесса была единственным городом в Советском Союзе, где учеников не заставляли учить наизусть обязательное для школьной программы стихотворение В.Маяковского из за … Большой полутолковый словарь одесского языка
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
СОМНЕВАТЬСЯ — СОМНЕВАТЬСЯ, сомневаюсь, сомневаешься, несовер. 1. с придаточным предложением, в чем и (разг.) насчет чего. Испытывать сомнение, быть неуверенным в чем нибудь, нетвердо верить во что нибудь. Сомневаться в истинности чего нибудь. Сомневаться в… … Толковый словарь Ушакова
Cogito ergo sum — Рене Декарт (1596 1650) … Википедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
ДЕКАРТ Рене — (Descartes, Rene, латинизированное имя Картезий, Renatus Cartesius) РЕНЕ ДЕКАРТ (1596 1650), французский философ, математик и естествоиспытатель, более других ответственный за идеи и методы, отделяющие эпоху Нового времени от Cредневековья.… … Энциклопедия Кольера
АВГУСТИН — (Augustinus) Аврелий (354 430) крупнейший представитель лат. патристики, одна из ключевых фигур в истории европейской философии. Происходил из небогатой провинциальной семьи и в молодости испытал влияние матери христианки, но долгое время… … Философская энциклопедия