-
1 случайность
случайность ж Zufall m 1a*; Zufälligkeit f c по счастливой случайности durch einen glücklichen Zufall -
2 случайность
жен. chance;
fortuity, fortuitousness (случайный характер) по счастливой случайности ≈ by a flukeслучайность: f. chanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > случайность
-
3 случайность
ж.1) ( свойство) caso m, casualità, accidentalitaэто чистая случайность — è uncaso; è una vera combinazione -
4 случайность
English-Russian dictionary of information security > случайность
-
5 случайность
-
6 случайность
ж.1) hasard (придых.) m; éventualité f ( возможность)по счастливой случайности — le hasard voulut que...2) ( случайный характер) caractère m fortuit -
7 случайность
ж.1) ( случайное обстоятельство) casualidad f; eventualidad f ( возможность)э́то проста́я случа́йность — es un hecho fortuitoпо чи́стой случа́йности — por mera casualidadзави́сеть от случа́йностей — depender de los azares (de las circunstancias)2) ( случайный характер) carácter casual (fortuito, accidental)случа́йность встре́чи — carácter accidental del encuentro -
8 случайность
-
9 случайность
ngener. accident, toeval, eventualiteit, (непредвиденная) gebeurlijkheid, toevalligheid, wisselvalligheid -
10 Случайность
♦ ( ENG contingency)(лат. contingentia от contingere - действовать, влиять)условие, к-рое существует, если объект или бытие зависимы (контингентны) от другого и не могут существовать или функционировать независимо от этого другого. То есть отсутствие необходимости. -
11 случайность
-и, сущ. ж. III генткн болсн йовдл, санмср уга йовдл -
12 случайность естественного характера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайность естественного характера
-
13 случай случайность
случай, случайность Zufall -
14 чистый случайность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чистый случайность
-
15 В военных делах наибольшую силу имеет случайность
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В военных делах наибольшую силу имеет случайность
-
16 простая случайность
adjgener. een bloot toeval -
17 Естественная случайность
♦ ( ENG natural contingency)термин, использованный Рейнхольдом Нибуром (1892-1971) для указания на конечность природы людей, к-рые являются поэтому неуверенными и зависимыми.Westminster dictionary of theological terms > Естественная случайность
-
18 accident
-
19 randomness
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > randomness
-
20 eventualities
См. также в других словарях:
случайность — Случайность … Словарь синонимов русского языка
СЛУЧАЙНОСТЬ — филос. категория для обозначения таких связей между явлениями реального мира, которые в одних условиях могут осуществиться, а в других нет. В противоположность этому, когда такая связь осуществляется неизбежно и всегда, то ее определяют как… … Философская энциклопедия
СЛУЧАЙНОСТЬ — СЛУЧАЙНОСТЬ, случайности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к случайный (книжн.). Случайность встречи. 2. Случайное обстоятельство. «Гибель частной промышленности нельзя считать случайностью.» Сталин. Пустая случайность помешала мне уехать в срок.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙНОСТЬ — Я верю в безупречно точную случайность. Станислав Ежи Лец В каждом большом деле всегда приходится какую то часть оставить на долю случая. Наполеон I Победители не верят в случайность. Фридрих Ницше Умный человек создает больше возможностей, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
случайность — См … Словарь синонимов
Случайность — Случайность ♦ Contingencence Обычно случайность определяют как противо положность необходимости. Случайно все то, поясняет Лейбниц, что допускает возможность противоположного. Иначе говоря, все то, чего могло бы не быть. Сослагательное… … Философский словарь Спонвиля
СЛУЧАЙНОСТЬ — СЛУЧАЙНОСТЬ, смотри Необходимость и случайность … Современная энциклопедия
случайность — СЛУЧАЙНОСТЬ, случай, устар. нечаянность, разг. лотерея СЛУЧАЙНО, устар. фуксом, разг. случаем СЛУЧАЙНО, невзначай, разг. сниж. ненароком, разг. случаем, разг. часом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУЧАЙНОСТЬ — СЛУЧАЙНОСТЬ, и, жен. 1. см. случайный. 2. Случайное обстоятельство. Помешала с. По счастливой случайности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛУЧАЙНОСТЬ — англ. accident/ hazard; нем. Zufalligkeit. Тип связи, определяемый внешними для данного явления причинами. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
случайность — СЛУЧАЙНОСТЬ понятие, противопоставляемое понятию необходимости. Выступает в трех смыслах: общеметодологическом, эпистемологическом, математическом. С. в общеметодологическом смысле определяется как следствие, имеющее внешнюю причинную… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки