-
1 склянка
-
2 glace en feuille
Dictionnaire français-russe de géographie > glace en feuille
-
3 boîte
банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 20185-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Банка
Ндп. Склянка
D. Dose
Е. Can, jar
F. Boîte
Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
44. Коробка
D. Schachtel
Е. Box
F. Boîte
Разовая потребительская тара с корпусом разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая крышкой съемной или на шарнире
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîte
-
4 fiole
сущ.1) общ. пузырёк, ампула, колба, флакон, склянка2) разг. рожа, башка3) тех. склянка с длинным горлом -
5 flacon
флакон
Ндп. бутылка
пузырек
склянка
Потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, резко переходящий в горловину, диаметр венчика которой значительно меньше диаметра описанной окружности корпуса, с плоским или вогнутым дном, укупориваемая крышкой или пробкой.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flacon
-
6 ampoule
fsainte ampoule ист. — сосуд с миром ( для помазания французских королей)2) лампочка; лампа3) волдырь••4) расширение ( трубчатого органа); ампула5) тех. трубка6) тех. пузырь -
7 bouteille
f1) бутыль, бутылкаbouteille de grès — глиняный кувшинmettre en bouteilles — разлить в бутылки••aimer [caresser, cultiver] la bouteille, être porté [y aller un peu fort] sur la bouteille разг. — любить выпитьavoir de la bouteille — 1) быть немолодым 2) быть опытнымprendre de la bouteille — 1) стареть 2) набираться опытаcouleur vert bouteille — желтовато-зелёный, бутылочный цвет2) бутылка (мера жидкости - 0,75 л)double bouteille — двойная бутылка, магнум (1,6 л)bouteille à gaz — газовый баллон4) pl мор. гальюн -
8 fiole
-
9 flacon
m•• -
10 vase à dépression
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vase à dépression
-
11 ballon
m1) баллон2) бутыль, колба, склянка•- ballon détachable
- ballon de Dewar
- ballon à fond plat
- ballon à fond rond
- ballon gonflable
- ballon intra-aortique de contre-pulsion
- ballon largable
- ballon à latex
- ballon à long col
- ballon de Pasteur -
12 bouteille
-
13 flacon
mколба; склянка; бутылка- flacon à l'émeri
- flacon Le Chatelier-Condlo
- flacon à mesurer la densité
- flacon à tare -
14 pissette
-
15 ampoule
сущ.1) общ. колба, лампа, склянка, ампула, волдырь, лампочка, расширение (трубчатого органа)2) мед. колбообразное вздутие4) метал. баллон -
16 ballon
сущ.1) общ. (pneu) пневматик, аэростат, воздушный шарик, колба, шаровидный сосуд, кружок (для слов персонажей в комиксах), (manche) пышный рукав, (pneu) шина низкого давления, "пузырёк", баллон, воздушный шар, шар, наполненный воздухом, мяч2) мед. склянка, бутыль3) разг. живот4) тех. местное скопление рудничного газа, пневматик, шар, шар-пилот, газовый карман, шина низкого давления, круглая вершина (горы)5) геогр. вершина (в Вогезах), купол6) швейц. круглая булочка7) арго. гауптвахта, губа, "чёрный ворон", зад, тюремная машина, тюрьма8) хореогр. элевация -
17 bouteille
сущ.1) общ. бутылка, банка, склянка, баллон, бутыль, бутылка (мера жидкости - 0,75 л)2) мор. гальюн3) тех. сосуд, сосуд Дьюара, дьюар, подземная камера овальной формы, ресивер, дудка (горная выработка) -
18 croûte de glace
-
19 essencier
сущ.хим. флорентийская склянка, флорентийский сосуд -
20 flacon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКЛЯНКА — (Watch glass, sand glass) 1. Песочные часы. Устройство склянки: два стеклянных конуса соединены вершинами вместе и заключены в деревянную или металлическую оправу. Между конусами через отверстия в вершинах имеется сообщение. Внутри С. находится… … Морской словарь
СКЛЯНКА — СКЛЯНКА, склянки, жен. 1. Стеклянный сосуд с горлышком, небольшая бутылка. Аптечная склянка. Узкая склянка. «Из склянки три раза хлебнула.» Пушкин. 2. Бутылка мерою в полуштоф (устар.). 3. чаще мн. Морские песочные часы, существовавшие в прежнее… … Толковый словарь Ушакова
склянка — скляница, часы, мензурка, пузырек, скляночка, пробирка Словарь русских синонимов. склянка скляница (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
склянка — на языке моряков полчаса. Слово сохранилось с тех пор, когда время на судах отсчитывалось стеклянными песочными часами. Бить склянку звонить в судовой колокол, отмечая числом ударов время каждые истекшие полчаса. Один удар бьют в 0 часов 30 мин … Морской биографический словарь
СКЛЯНКА 1 — СКЛЯНКА 1, и, ж. (устар. и разг.). Небольшой стеклянный сосуд с горлышком. Аптечная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКЛЯНКА 2 — СКЛЯНКА 2, и, ж. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
склянка — СКЛЯНКА, и, жен. (устар. и разг.). Небольшой стеклянный сосуд с горлышком. Аптечная с. | уменьш. скляночка, и, жен. | прил. скляночный, ая, ое. II. СКЛЯНКА, и, жен. (спец.). 1. У моряков: полчаса времени. Шесть склянок (три часа). Бой склянок… … Толковый словарь Ожегова
СКЛЯНКА — и пр. см. скло. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
склянка — 1. СКЛЯНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. Небольшой стеклянный сосуд с горлышком, используемый обычно в парфюмерии, фармакологии, химии и т.п. Накапать из склянки валерьяны. Аптечная с. С. из под духов, одеколона, туалетной воды. // чего.… … Энциклопедический словарь
склянка — и устарелое стклянка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
склянка — Блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресной или слабо соленой воды … Словарь по географии