-
1 plis gastriques
-
2 déplisser
гл.1) общ. разглаживать, разглаживать складки, распускать складки2) тех. разглаживать плиссировку или складки, распускать плиссировку или складки, деплиссировать, развёртывать -
3 défroncer
гл.1) общ. разглаживать (складки)2) тех. разглаживать плиссировку или складки, распускать плиссировку или складки -
4 déplisser
-
5 набраться
1) ( найти в себе) разг.набраться свежих сил — reprendre des forces2) (приобрести, усвоить) разг.набраться ума — devenir vi (ê.) raisonnable3) (скопиться, собраться) se rassembler4) (о пыли, мусоре и т.п.) перев. выраж. être plein deв складки набралось много пыли, пыль набралась в складки — les plis sont pleins de poussière••набраться страху — avoir une peur bleue; avoir la frousse (fam)набраться ума-разума разг. — devenir (ê.) raisonnable -
6 складка
ж.1) pli mзаложить складки — plisser vt2) ( морщина) ride fскладки на шее — plis m pl au cou3) геол. -
7 plicotomie
fпликотомия, разрез связки задней складки барабанной перепонки, рассечение связки задней складки барабанной перепонки -
8 plis gastro-pancréatiques
гастропанкреатические складки, желудочно-поджелудочные складкиDictionnaire médical français-russe > plis gastro-pancréatiques
-
9 charnière d'un pli
шарнир складки, замок складкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charnière d'un pli
-
10 culmination du pli
свод складки, вершина складкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > culmination du pli
-
11 plongée
fпогружение складки, ныряние складки; падение ( пласта) -
12 arbre de vie
сущ.1) мед. складки слизистой оболочки шейки матки, пальмовидные складки (канала шейки матки), "древо жизни" (цитоархитектоника мозжечка)2) анат. древо жизни (мозжечка) -
13 charnière
сущ.1) общ. место соединения, стык, объединяющий два смежных явления, промежуточный, шарнирная петля, (в знач. прил.) переходный, шарнир, наклейка (для марок)3) тех. (цилиндрический) шарнирный узел, петля4) хим. общее двум смежным циклам в полициклическом соединении, общее двум смежным ядрам в полициклическом соединении, звено, общее двум смежным циклам, звено -
14 crête
1. прил.1) общ. гребенчатый2) выч. пиковый2. сущ.1) общ. бровка (откоса), гребешок (у птиц), хребет (гор), увенчанный гребнем, гребень (плотины, волны и т.п.), гребень, конёк крыши, кромка2) перен. вершина3) тех. водораздельный гребень, край обрыва, край склона, выход жилы на поверхность, гребень складки, кряж, максимальное значение, пиковое значение, гребень (складки)4) матем. модуль (комплексной величины)5) радио. высшая точка, пик -
15 flanc supprimé
сущ.тех. исчезнувшее крыло (складки), отсутствующее крыло (складки) -
16 froncer
гл.1) общ. сборки, супить, хмурить, присборивать, делать складки, морщить2) тех. морщинить, морщиниться, образовывать складки -
17 plicotomie
сущ.мед. пликотомия, разрез связки задней складки барабанной перепонки, рассечение связки задней складки барабанной перепонки -
18 plier
гл.1) общ. опускаться, оседать, покоряться, сгибаться, складывать, уступать, перегибать, покорять, смирять, поддаваться, (à qch) приучать, гнуться, сгибать2) тех. образовывать складки, укладывать, делать складки3) стр. загибать4) полигр. фальцевать5) текст. навивать основу6) маш. гнуть, изгибать -
19 plis gastro-pancréatiques
сущ.мед. гастропанкреатические складки, желудочно-поджелудочные складкиФранцузско-русский универсальный словарь > plis gastro-pancréatiques
-
20 ployer
гл.1) общ. заставить подчиниться, сгибать, сближать концы, свёртывать, сломить, гнуть2) тех. образовывать складки, делать складки3) маш. изгибать
См. также в других словарях:
складки — плиссе, плиссировка, плойка Словарь русских синонимов. складки сущ., кол во синонимов: 4 • плиссе (7) • … Словарь синонимов
Складки — (a. folds; н. Falten; ф. plis; и. pliegues) изгибы слоёв горных пород обычно c чередованием выпуклых (Антиклинали) и вогнутых (Синклинали) форм, наиболее широко распространённые и ярко выраженные в пределах складчатых систем (горн.… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ — изогнутости слоев земной коры. Различают след. основные виды С: синклиналь, или мульда, вогнутая С., крылья к рой поднимаются в обе стороны от ее оси; антиклиналь, или свод, выпуклая С, крылья к рой опускаются в обе стороны от оси; С. лежащие,… … Технический железнодорожный словарь
Складки — (геолог.). Складками называются сводообразные изгибы слоев и вообще пород, слагающих земную кору. Выпуклые С., т. е. те, у которых свод обращен наружу, называются антиклинальными, а вогнутые синклинальными. В С. различают следующие части: крылья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СКЛАДКИ ЧЕХЛА — складки осад. чехла, образовавшиеся в связи с деформацией фундамента или независимо от него. Впервые их выделил Арган (Argan, 1916). В настоящее время С. ч. или складки осад. чехла подразделяются на 3 категории: 1) С. ч., служащие… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ВЫЖИМАНИЯ — одна из разнов. складок нагнетания. Механизм их образования заключается в том, что мощн. слоев, залегающих в своде поднятия, уменьшается, а их длина увеличивается под влиянием роста поднятия и сопротивления вышележащих пластов, а также, возможно … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ПРИРАЗЛОМНЫЕ — возникающие в лежачем боку взброса, вблизи надвига (принадвиговые) или сдвига (присдвиговые). Складки первого подтипа отличаются четко выраженной линейностью и наклоном осевых поверхностей в одну сторону к разлому. При этом в литологически… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ СДАВЛИВАНИЯ — образующиеся в опущенных или повторно приподнятых глыбах земной коры в результате сокращения поперечника этих глыб при “прохождении через хорду” (Косыгин, Магницкий, 1948). Образующиеся при опускании дна прогибов или их инверсии складки… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ВОЛОЧЕНИЯ — мелкие складки внутри отдельных пачек слоев: 1) образующиеся в пластичных слоях, заключенных между более жесткими п. в результате межслоевого проскальзывания, которое приводит к волочению материала более пластичной п. за перемещающимся слоем… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ КОНЦЕНТРИЧЕСКИЕ — складки, у которых слагающие их слои взаимно параллельны, т. е. центр изгиба для всех слоев один и тот же. В этом случае мощн. слоев на крыльях и в замке одинакова, а кривизна их в замке возрастает от внешней части складки к ярусу. С. к.… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ НАГНЕТАНИЯ — образующиеся при горизонтальном движении масс, не охватывающих все слои, а сосредоточенных в некоторой свите, отличающейся большой пластичностью. В пределах этой свиты материал оттекает из одних мест и сосредотачивается в др., в связи с чем… … Геологическая энциклопедия