-
1 скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
• СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ, и я СКАЖУ (ТЕБЕ), КТО ТЫ[saying]=====⇒ you can judge a person's character, views etc by the sort of people with whom he associates:- [in limited contexts] birds of a feather (flock together)!Большой русско-английский фразеологический словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
-
2 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
• СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ, и я СКАЖУ (ТЕБЕ), КТО ТЫ[saying]=====⇒ you can judge a person's character, views etc by the sort of people with whom he associates:- [in limited contexts] birds of a feather (flock together)!Большой русско-английский фразеологический словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
3 Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
You can judge of a man by his friends. See По товарищам и слава (П), С кем живешь, тем и слывешь (C)Var.: Скажи мне, с кем ты дружен, и я скажу, кто тыCf:A man is known by his friends (by the company he keeps) (Am.). Man is known by the company he keeps (Br.). Show me your company, and I'll tell you who you are (Am.). Tell me whom you live with, and I will tell you who you are (Br.). Tell me with whom you go, and I'll tell you what you are (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
4 скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
General subject: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
-
5 скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты
Set phrase: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты
-
6 скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
1) General subject: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
-
7 скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
Set phrase: a man is known by the company he keeps (дословно: Человек узнаётся по его друзьям)Универсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
-
8 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
1) Set phrase: a man is known by his friends, ask my fellow if I be a thief, tell me who your friend is and I will tell you who you are, tell me with whom thou goest, and I'll tell thee what thou doest2) Makarov: know a man by his companyУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
9 скажи мне, кто твой друг, и я скажу , кто ты
Set phrase: (тебе) a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу , кто ты
-
10 МНЕ
-
11 СКАЖИ
-
12 ДРУГ
-
13 КТО
-
14 ДРУГ
• Будь друг, да не вдруг (Б)• Будь друг, да не вдруг (Б)• Друзья познаются в беде (Д)• Друзья познаются в беде (Д)• Будь друг, да не вдруг (Б) -
15 друг
I м.1) (тот, с кем дружат) (good) friendбли́зкий друг — intimate / close friend
закады́чный друг — bosom ['bʊzəm] friend; chum, pal, good buddy разг.
друг де́тства — childhood friend, playfellow
друг до́ма — friend of the family
стари́нный друг — very old friend
2) разг. ( возлюбленный) boyfriendдруг жи́зни — the love of one's life
3) ( в обращении к чужому человеку) man; buddy амер.••будь другом — be so kind; do me a favour
мой друг, друг мой (обращение) — my friend
серде́чный друг уст., поэт. — smb's heart's desire
друзья́ познаю́тся в беде́ посл. — a friend in need is a friend indeed; prosperity makes friends, adversity tries them
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — old friends are best; old friends are better than new
II мест.скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты — a man is known by the company he keeps
друг друга — each other, one another
друг другу — to each other, to one another
обосо́бленные друг от друга — separate
друг за другом — one after another; ( гуськом) in single file
друг про́тив друга — 1) = друг на друга 2) ( напротив) face to face; vis-à-vis (фр.) [,viːzə'viː]; opposite [-zɪt] each other
-
16 Д-310
СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ, И Я СКАЖУ (ТЕБЕ), КТО ТЫ (saying) you can judge a person's character, views etc by the sort of people with whom he associates: - a man is known by the company he keeps (in limited contexts) birds of a feather (flock together)! -
17 ДРУЖНЫЙ
-
18 Я
что я говорил!что я там забыл?что я там потерял?что я тут забыл?что я тут потерял? -
19 COMPANY
• Bread eaten, the company dispersed (The) - На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет (H), Пироги со стола, друзья со двора (П), Скатерть со стола, и дружба сплыла (C), Хлеба нет, так и друзей не бывало (X)• Cheerful company shortens the miles - Беседа дорогу коротает (Б), Умный товарищ - половина дороги (У)• Company in distress makes trouble less - На миру и смерть красна (H), С миром и беда не убыток (C)• Company in misery makes it light - На миру и смерть красна (H)• Good company on the road is the shortest cut - Беседа дорогу коротает (Б), Всякая дорога вдвоем веселей (В), Одному ехать и дорога долга (О), Умный товарищ - половина дороги (У)• Good company upon the road is shortest cut - Беседа дорогу коротает (Б), Всякая дорога вдвоем веселей (В)Д546 (О), Умный товарищ - половина дороги (У)• Having finished the meal, the company leaves - На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет (H), Пироги со стола, друзья со двора (П), Скатерть со стола, и дружба сплыла (C)• Man is known by the company he keeps (/A/) - По товарищам и слава (П), Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (C), С кем живешь, тем и слывешь (C)• No road is long with good company - Умный товарищ - половина дороги (У)• Pleasant company shortens the miles - Беседа дорогу коротает (Б), Умный товарищ - половина дороги (У)• Present company excepted - О присутствующих не говорят (O)• Show me your company, and I'll tell you who you are - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (C) -
20 TELL
• Don't tell me - Рассказывай сказки (P)• Never tell me - Рассказывай сказки (P)• Tell an ox by his horns, but a man by his word - Знать птицу по перьям, а молодца по речам (3)• Tell it like it is - Хлеб-соль ешь, а правду режь (X)• Tell it to Sweeney - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)• Tell it to the horse - marines (marines) - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)• Tell me another - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)• Tell me news! - Открыл Америку! (O)• Tell me something I don't know - Открыл Америку! (O)• Tell me something new - Открыл Америку! (O)• Tell me the old, old story - Открыл Америку! (O)• Tell me whom you live with, and I will tell you who you are - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (C), С кем живешь, тем и слывешь (C)• Tell me with whom you go, and I'll tell you what you are - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (C)• Tell me with whom you live, and I will tell you who you are - С кем живешь, тем и слывешь (C)• Tell that for a tale - Открыл Америку! (O), Рассказывай сказки (P)• Tell that to the marines /, the sailors won't believe it/ - Рассказывай сказки (C), Свежо предание, да верится с трудом (C)• Tell us another - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)• You are telling me! - Открыл Америку! (O)• You can't tell a book by its cover - Внешность обманчива (B)• You never can tell - Бабушка еще надвое сказала (Б), Чем черт не шутит a (4)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты — Впервые эта мысль встречается у древнегреческого драматурга и поэта Еврипида (480 406 до н. э.). Но в настоящей, широко известной афористической форме она стала популярной благодаря испанскому писателю Мигелю Сервантесу де Сааведра (1547 1616),… … Словарь крылатых слов и выражений
друг — ДРУГ, а, мн. друзья, зей, муж. 1. Человек, к рый связан с кем н. дружбой. Не имей сто рублей, а имей сто друзей (посл.). Старый д. лучше новых двух (посл.). Скажи мне, кто твой д., и я скажу, кто ты (посл.). Д. дома (друг семьи). Зелёный д. (о… … Толковый словарь Ожегова
ДаЁшь молодЁжь! — Даешь молодежь! … Википедия
Тире между подлежащим и сказуемым — 1. Тире ставится между подлежащим и сказуемым при отсутствии связки, если оба главных члена предложения выражены существительными в именительном падеже, например: Человек – кузнец своему счастью; Место сбора вокзал. Как правило, тире… … Справочник по правописанию и стилистике
Тире между подлежащим и сказуемым — 1. Тире ставится между подлежащим и сказуемым при отсутствии связки, если оба главных члена предложения выражены существительными в именительном падеже, например: Человек – кузнец своему счастью; Место сбора вокзал. Как правило, тире… … Справочник по правописанию и стилистике
Станислав Ежи Лец — (1909 1966 гг.) поэт и афорист А может быть, твой Бог хотел бы, чтобы ты хвалил его перед другими Богами? Актриса X сложена так чудесно, что, в каких бы туалетах она ни была, платья на ней не видно. Апологеты Ночи Длинных Ножей всегда имели… … Сводная энциклопедия афоризмов
Пасха — У этого термина существуют и другие значения, см. Пасха (значения). Пасха … Википедия
Пасхальная ночь — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия
Светлое Христово Воскресение — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия
Христово Воскресение — Пасха Воскресение Христово (Сошествие во ад) (икона Андрея Рублёва (?), 1408 1410 годы) Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Светлое Христово Воскресение … Википедия
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия