Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Сидар-Рапидс

  • 1 Cedar Rapids

    Город на востоке штата Айова, на р. Сидар [Cedar River]. 120,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Линн [Linn County]. Крупный промышленный и торговый центр восточной Айовы, в центре "Кукурузного пояса" [ Corn Belt]. Производство электрооборудования, строительной техники, металлообработка, пищевая промышленность (известен крупными предприятиями по производству готового завтрака [ breakfast cereal]; Сидар-Рапидс иногда называют "Городом готовых завтраков" [Cereal City]). Первый ядерный реактор в штате находится в местном центре энергетических исследований [Duane Arnold Energy Center]. Колледж Коу [Coe College] (1851), колледж Маунт-Мерси [Mount Mercy College] (1928), местный колледж Кирквуд [Kirkwood Community College] (1966). Основан в 1838 выходцами из Богемии, назван так из-за порогов на р. Сидар; статус города с 1856. Около четверти населения - потомки иммигрантов из Чехии. Среди достопримечательностей - т.н. Масонская библиотека [Masonic Library] (1884), художественный музей, где представлены работы Г. Вуда [ Wood, Grant], Муниципальный остров [Municipal Island] на реке.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cedar Rapids

  • 2 Cedar Rapids

    Сидар-Рапидс Город в центральной части США, шт. Айова. 109 тыс. жителей (1990, с пригородами 169 тыс. жителей). Радиоэлектроника, производство сельскохозяйственных, дорожно-строительных машин, пищевая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Cedar Rapids

  • 3 Cedar Rapids

    г. Сидар-Рапидс (шт. Айова, США); г. Сидар-Рапидс
    * * *
    Сидар-Рапидс (США, шт. Айова)

    Англо-русский географический словарь > Cedar Rapids

  • 4 Cedar Rapids

    География: г. Сидар-Рапидс, (г.) Сидар-Рапидс (шт. Айова, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Cedar Rapids

  • 5 Cedar Rapids

    [`siːdə`ræpɪdz]
    Сидар-Рапидс (США, штат Айова)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Cedar Rapids

  • 6 Iowa

    I 1.
    Индейское племя в Айове, на юге Миннесоты и севере Миссури; насчитывало примерно 1200 человек в 1780, занималось сельским хозяйством и охотой на бизонов [ buffalo]. Ныне в резервации Айова [ Iowa Reservation] и на месте бывшей резервации в Оклахоме проживает около 1,4 тыс. человек, где они владеют 6 кв. км земель; сохраняют традиционные искусства и ремесла, обычаи, празднества и ежегодные паувау [ powwow]
    2.
    Относится к ветви шивера [Chiwere] сиуской подгруппы [ Siouan]
    II
    Штат на Среднем Западе [ Midwest], в группе штатов Северо-Западного Центра [ West North Central States]. Площадь - 145,7 тыс. кв. км. Население - 2,9 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Де-Мойн [ Des Moines]. Другие крупные города - Сидар-Рапидс [ Cedar Rapids], Давенпорт [ Davenport], Су-Сити [ Sioux City], Уотерлу [ Waterloo], Айова-Сити [ Iowa City]. Штат расположен на водоразделе крупнейших рек - Миссисипи [ Mississippi River] и Миссури [ Missouri River]. Он граничит со штатами Миннесота [ Minnesota], Южная Дакота [ South Dakota], Небраска [ Nebraska], Миссури [ Missouri], Иллинойс [ Illinois] и Висконсин [ Wisconsin]. Континентальный климат с большим количеством осадков; штат периодически подвергается наводнениям, бурям и торнадо [ tornado]. Ко времени прихода европейцев здесь жили индейские племена иллинойсов [ Illinois], айова [Iowa], санти [ Santee] и янктонов [ Yankton], предки которых населяли эти земли более 10 тыс. лет назад. Хотя первая экспедиция европейцев Ж. Маркетта [ Marquette, Jacques] и Л. Жолье [ Jolliet, Louis] побывала здесь в 1673, постоянное поселение было основано лишь в 1788 Ж. Дюбьюком [Dubuque, Julien]. В 1803 в результате Луизианской покупки [ Louisiana Purchase] территория будущего штата была приобретена США, а год спустя через нее прошла экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. Сопротивление индейцев заселению Айовы колонистами было сломлено после Войны Черного Ястреба [ Black Hawk War] 1832. Первое официальное поселение американских колонистов западнее р. Миссисипи появилось в 1833. Последующие покупки земель у индейцев в 30-40-е гг. XIX в. проходили достаточно гладко, последним кровопролитием стала бойня на озере Духа [Spirit Lake Massacre] в 1857. В 1838 Айова получила статус территории с центром в г. Айова-Сити, статус штата - с 1846, когда Конгресс решил принять в Союз свободный штат [ free state] наряду с рабовладельческой Флоридой. В 1857 столица штата была перенесена в г. Де-Мойн. Многие первые поселенцы были выходцами из Огайо и Нью-Йорка, и они сыграли решающую роль в развитии связей Айовы с другими штатами. В середине XIX в. наблюдается стремительный рост населения - за десятилетие 1850-60 оно более чем утроилось и достигло 675 тыс. человек. Начался период бурного развития железных дорог и речного транспорта. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате существовали серьезные партийные разногласия и раскол по вопросу о рабстве. Жители штата участвовали в "подземной железной дороге" [ Underground Railroad] и рейдах Дж. Брауна [ Brown, John], около 80 тыс. человек приняли участие в боевых действиях на стороне Севера в ходе Гражданской войны (больший процент населения, чем в каком-либо другом штате Союза [ Union]). На послевоенный период приходится завершение интенсивного заселения Айовы и развитие фермерства; штат стал одним из главных оплотов движения грейнджеров [ Granger movement]. В процессе становления США как индустриальной державы (1870-1920) Айова играла роль житницы страны, а на востоке штата стала развиваться промышленность. Айова является ведущим сельскохозяйственным штатом (в 1989 на каждых 27 жителей приходилось по одной ферме). В сельском хозяйстве доминируют кукуруза, соя, овес, мясное животноводство (штат лидирует по производству свинины). Избыточное применение химикатов привело к серьезным экологическим проблемам, что заставляет многих фермеров переходить на экологически чистое сельское хозяйство [ low impact sustainable agriculture]. Промышленность ориентирована на обслуживание нужд сельского хозяйства. К 1980-м в штате сложилась развитая сфера услуг, в которой занято больше людей, чем в сельском хозяйстве и промышленности в целом (Де-Мойн является крупным центром страхового бизнеса). После серьезных экономических трудностей 80-х гг. XX в. началась интенсивная диверсификация экономики (развитие электроники, частичная легализация игорного бизнеса и др.).

    English-Russian dictionary of regional studies > Iowa

  • 7 Iowa

    [ˊaɪǝuǝ] Айова, штат на Среднем Западе США <инд. красивая земля>. Сокращение: IA. Прозвища: «штат Соколиного Глаза» [*Hawkeye State], «страна холмистой прерии» [*Land of the Rolling Prairie]. Житель штата: айовец [Iowan]. Столица: г. Де- Мойн [*Des Moines]. Девиз: «Наши свободы мы ценим и наши права будем беречь» [*‘Our liberties we prize and our rights we will maintain']. Цветок: роза каролинская [wild rose]. Птица: восточный щегол [eastern goldfinch]. Дерево: дуб [oak]. Камень: друзажеода [geode]. Песня: «Песня Айовы» [‘Song of Iowa']. Площадь: 144887 кв. км (55,875 sq. mi.) (25- е место). Население (1992): ок. 3 млн. Крупнейшие города: Де- Мойн [*Des Moines], Сидар- Рапидс [Cedar Rapids], Давенпорт [Davenport]. Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, связь, строительство, банковское дело, страхование, торговля, услуги, обрабатывающая промышленность. Основная продукция: шины, сельскохозяйственные машины, электроника, приборы, мебель для офисов, продукция химической промышленности, удобрения, автооборудование. Сельское хозяйство. Основные культуры: кукуруза на зерно и на силос, соя, овёс, фуражные травы. Животноводство (1992): скота — 4,45 млн., свиней — 15 млн., овец — 345 тыс.; индеек — 8,6 млн. Лесное хозяйство: красный кедр [red cedar]. Полезные ископаемые: строительный песок, гравий, уголь. История. На плодородных земля Айовы тысячу лет назад жили племена курганной культуры [*Mound Builders]. Экспедиции Маркетта [*Marquette] и Жолье [*Jolliet] дали возможность Франции претендовать на эту территорию в 1673. В результате покупки Луизианы в 1803 Айова вошла в состав США. Индейские племена были оттеснены сначала к востоку, а в середине XIX в. в Канзас. Во время Гражданской войны айовцы были убеждёнными сторонниками Авраама Линкольна и сейчас по традиции голосуют за Респ. партию. Достопримечательности: дом, в котором родился Г. Гувер [*Herbert Hoover birthplace], вблизи от Уэст- Бранч [West Branch]; индейские захоронения доколумбовой эпохи [Effigy Mounds National Monument] в Маркетте [Marquette]; колонии Амана [Amana Colonies]; Исторический музей в Форт- Додже [Fort Dodge]; коллекция картин Гранта Вуда [*Wood, Grant] в Муниципальной галерее искусств в Давенпорте [Davenport]; парк «Страна приключений» [Adventureland] в Алтуне [Altoona], парки Грейхаунд [Greyhound Parks] в Дюбюке [Dubuque]. Знаменитые айовцы: Ваналлен, Джеймс [*Van Allen, James A.], физик; Чайлдс, Маркиз [*Childs, Marquis], журналист; Коди, Буффало Билл [*Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’)], шоу-бизнесмен; Гэллап, Джордж [*Gallup, George], социолог; Гувер, Герберт [*Hoover, Herbert], 31-й президент США; Миллер, Глен [*Miller, Glen], композитор; Санди, Билли [*Sunday, William Ashley (‘Billy’)], проповедник-евангелист; Уоллес, Генри [*Wallace, Henry], политический деятель; Уэйн, Джон [*Wayne, John], киноактёр; Вуд, Грант [*Wood, Grant], художник. Ассоциации: глубинка «кукурузного пояса»; за пределами штата известна газета «Де-Мойн реджистр» [‘Des Moines Register']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Iowa

  • 8 Cedar Rapids

    [ʹsi:dəʹræpıdz] геогр.
    г. Сидар-Рапидс

    НБАРС > Cedar Rapids

  • 9 Cedar Rapids

    [ˌsiːdə'ræpɪdz]
    сущ.; геогр.
    Сидар-Рапидс (город в США, штат Айова)

    Англо-русский современный словарь > Cedar Rapids

  • 10 Cedar Rapids

    геогр. Сидар-Рапидс

    English-Russian base dictionary > Cedar Rapids

См. также в других словарях:

  • СИДАР-РАПИДС — (Cedar Rapids) город в центральной части США, шт. Айова. 109 тыс. жителей (1990, с пригородами 169 тыс. жителей). Радиоэлектроника, производство сельскохозяйственных, дорожно строительных машин, пищевая промышленность …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сидар-Рапидс — Город Сидар Рапидс Cedar Rapids …   Википедия

  • Сидар-Рапидс — (Cedar Rapids), город в центральной части США, штат Айова. 113 тыс. жителей (1994, с пригородами около 170 тыс. жителей). Радиоэлектроника, производство сельскохозяйственных, дорожно строительных машин, пищевая промышленность. * * * СИДАР РАПИДС… …   Энциклопедический словарь

  • Сидар-Рапидс — (Cedar Rapids)         город в центральной части США, в штате Айова, на р. Сидар. 110,6 тыс. жителей (1974; с пригородами 163 тыс.). Транспортный узел. В промышленности 25 тыс. занятых (1972). Производство радиоэлектронного оборудования, с. х.… …   Большая советская энциклопедия

  • Сидар-Фолс — У этого термина существуют и другие значения, см. Сидар Фолс (значения). Город Сидар Фолс англ. Cedar Falls Страна …   Википедия

  • Сидар-Фоллз — У этого термина существуют и другие значения, см. Сидар Фоллз (значения). Город Сидар Фоллз англ. Cedar Falls Страна …   Википедия

  • Сидар (округ, Айова) — Округ Сидар Cedar County Страна США Статус округ Входит в Айова Административный центр …   Википедия

  • Сидар-Милс (город, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сидар Милс. Город Сидар Милс Cedar Mills Страна США …   Википедия

  • Сидар-Милс (тауншип, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сидар Милс. Тауншип Сидар Милс Cedar Mills Страна США …   Википедия

  • Сидар (озеро) — озеро Сидар англ. Cedar Lake Координаты: Координаты …   Википедия

  • Сидар-Валли (тауншип, Миннесота) — Тауншип Сидар Валли Cedar Valley Страна СШАСША …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»