-
1 северный
северный Nord..., nördlich; nordisch( североевропейский, скандинавский) севернее Москвы nördlich von Moskau Северный полюс Nordpol m 1 Северный морской путь der Nördliche Seeweg -
2 северный
северный nördlich -
3 северный
-
4 северный
воен. сев. -
5 Северный Ледовитый океан
das Nordpolarmeer - (e)s -
6 Северный Рейн-Вестфалия
( земля в ФРГ) Nordrhein-Westfalen n -s -
7 Северный полюс
воен. СП -
8 boreal
северный -
9 Nord Nord-
северный -
10 Nord-
-
11 aquilonisch
северныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aquilonisch
-
12 boreal
северныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > boreal
-
13 nördlich
северныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nördlich
-
14 Nordrhein-Westfalen
Северный Рейн-Вестфалия, федеральная земля, расположена на западе Германии, граничит с Бельгией и Нидерландами. Самый густонаселённый регион ФРГ, здесь проживает более одной пятой населения страны, плотность населения одна из самых высоких в Европе. Столица г. Дюссельдорф. Другие крупные города: Кёльн, Эссен, Ахен, Дортмунд, Дуйсбург, Бонн, Бохум, Билефельд, Вупперталь, Гельзенкирхен, Мюнстер. Центр земли Рурская область. С 60-х годов XX в. в федеральной земле происходят большие стуктурные преобразования в экономике. "Земля угля и стали" (das Land von Kohle und Stahl) изменила свою инфраструктуру, став "землёй с углём и сталью" (das Land mit Kohle und Stahl), европейским центром экологически чистых технологий. Здесь находится около 50 (из 100) крупнейших фирм Германии, в т.ч. химические концерны "Байер" в Леверкузене, "Хенкель" в Дюссельдорфе, пищевой концерн "Д-р Эткер" в Билефельде, медиа-концерн "Бертельсман" в Гютерсло, компьютерная фирма "Сименс-Никсдорф" в Падерборне. Некоторые крупные концерны (Тиссен, Маннесман) производят также экологическую технику. Густая сеть автомобильных, железнодорожных и водных путей (в Дуйсбурге – самый большой в мире речной порт), аэропорты в Дюссельдорфе и Кёльне. Города Кёльн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен – центры международных ярмарок. В земле Северный Рейн-Вестфалия производится значительная доля немецкого экспорта. Развит мелкий и средний бизнес. Многие новые рабочие места созданы в сферах культуры, услуг, СМИ. В 1996 г. в г. Ботроп открыт кинопарк и киностудия, в Кёльне – высшая школа искусств с медиа-профилем (Kunsthochschule für Medien), в Эссене – Институт практики СМИ и передачи информации при высшей школе Фолькванг (Institut für Medienpraxis und Medientransfer an der Folkwang-Hochschule Essen), в Зигене – Академия усовершенствования мастерства в области СМИ (Fortbildungsakademie Medien Siegen). В развитии экономики земли и её структурных преобразованиях большую роль играют высшие учебные и научные учреждения: университеты в Мюнстере, Кёльне, Бонне, Дюссельдорфе, Вуппертале, Бохуме, Билефельде, Дуйсбурге, Хагене, Зигене, Падерборне. Научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера, центр инноваций и техники "Зенит" в Мюльхайме/Руре (Zentrum für Innovation und Technik "Zenit" Müllheim/Ruhr). Достопримечательности земли отражают её историческое и культурное развитие в течение многих веков, связаны с именами всемирно известных деятелей науки, культуры, искусства, живших и творивших здесь: композитор Бетховен (Бонн), поэт Генрих Гейне (Дюссельдорф), Альбертус Магнус (Кёльн). Памятники природы и истории являются популярными объектами туризма: Тевтобургский лес с памятником Герману (Арминию) – предводителю германцев, победивших в 9 в.н.э. римлян в Тевтобургской битве, местность Мюнстерланд (Münsterland) с многочисленными замками на воде (Wasserburgen), конезаводством. О Мюнстерланде говорят: "Münsterland ist ein Pferdeland" ("Мюнстерланд – это земля лошадей"), гористая местность Зауерланд покрыта лесами, известна своими сталактитовыми пещерами, здесь много рек, из них самая большая – Рур. В различных местностях сохраняются свои кулинарные особенности, что отражается и в названиях блюд: вестфальский картофельный суп с ветчиной и сосисками (Westfälische Kartoffelsuppe), вестфальская ветчина, рейнский салат из сельди (Rheinischer Heringssalat), кофейная трапеза из Бергланда, фасоль с корейкой из Мюнстерланда (Münsterländer dicke Bohnen mit Speck), ахенские пряники и т.д. Кулинарный символ Вестфалии – хлеб "Пумперникель" из ржаного шрота и специальной муки тёмного цвета, сладковатого вкуса. Традиционный напиток – пиво, лёгкое кёльнское или крепкое дюссельдорфское, дортмундский сорт пива (Dortmunder Pils) → Land, Düsseldorf, Köln, Essen, Aachen, Dortmund, Duisburg, Bonn, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Gelsenkirchen, Münster, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Bayer AG, Leverkusen, Fraunhofer-Gesellschaft Bayer AG, Henkel-Gruppe, Oetker August, Bertelsmann AG, Siemens AG, Gütersloh, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Folkwang-Museum, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Siegen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Beethoven Ludwig van, Albertus Magnus, Hermannsdenkmal, Schlacht im Teutoburger Wald, Sauerland, Ruhr, Bergische Kaffeetafel, Bergisches Land, Aachener Printe, Westfälischer Schinken, Pumpernickel, Kölsch, Düssel Alt, PilsГермания. Лингвострановедческий словарь > Nordrhein-Westfalen
-
15 Nordpolarmeer
Северный Ледовитый океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Arctic Ocean
The smallest and most poorly studied of the oceans on earth. It covers an area of 14 million square km that is divided by three submarine ridges, i.e. the Alpha Ridge, the Lomonosov Ridge, and an extension of the mid-Atlantic ridge. It is also nearly landlocked, covered year-round by pack ice, and the third of its area is continental shelf. (Source: OCEAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nordpolarmeer
-
16 Nordischer Rat
-
17 Nördlicher Seeweg
Северный морской путь; см. тж. Nordöstliche Durchfahrt -
18 Nördliches Eismeer
-
19 сев.
-
20 nordisch
См. также в других словарях:
Северный Юм — Характеристика Длина 16 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Юм · Местоположение 59 к … Википедия
Северный Уй — Северный Ую Характеристика Длина 233 км Площадь бассейна 18 200 км² Бассейн Мая → Алдан → Лена → море Лаптевых … Википедия
СЕВЕРНЫЙ — СЕВЕРНЫЙ, северная, северное. прил. к север. Северное направление. Северный морской путь. Северное полушарие. Северный полюс. Северная природа. «Наше северное лето, каррикатура южных зим.» Пушкин. Северное сияние (то же, что полярное сияние, см.… … Толковый словарь Ушакова
северный — нордовый, полночный, полуночный, полун очный, полнощный; бореальный, холодный, суровый, арктический, полунощный, полярный, гиперборейский. Ant. южный Словарь русских синонимов. северный гиперборейский (книжн.); полуночный, полнощный, полночный… … Словарь синонимов
северный — СЕВЕР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕВЕРНЫЙ — Андрей Борисович (1913 1987), астрофизик, академик АН СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1973). Директор Крымской астрофизической обсерватории АН СССР (1952 87). Труды по астрономическому приборостроению, физике звёзд и Солнца,… … Русская история
северный уй — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
северный — Относящийся, расположенный или приходящий с севера, например, ветер, дующий с этого направления … Словарь по географии
Северный — Северо западный Северный Северо Восточный | Западный Центральный Восточный | Юго Западный Южный Юго Восточный … Википедия
Северный — Severny Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Severny (forme masculine, Северный) ou Severnoye (forme neutre, Северное), nordique ou septentrional (adjectif relatif au nord, Север en russe),… … Wikipédia en Français
Северный — I Северный Андрей Борисович [р. 28.4(11.5).1913, Тула], советский астрофизик, академик АН СССР (1968; член корреспондент 1958), Герой Социалистического Труда (1973). Член КПСС с 1941. Окончил Московский университет (1935), в 1938 46… … Большая советская энциклопедия