Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Санта-Барбара

  • 1 Santa Barbara

    Город на юге штата Калифорния, между побережьем Тихого океана и горами Санта-Инес [Santa Ynez Mountains]. 92,3 тыс. жителей (2000). Аэрокосмическая промышленность, электроника, производство изделий из пластмассы. Нефтепереработка, добыча нефти на шельфе. Отделение Калифорнийского университета [ California, University of], Колледж Уэстмонт [Westmont College]. Курорт. В окрестностях база ВВС Ванденберг [ Vandenberg Air Force Base]. Город основан в 1782 как испанская крепость, а в 1786 Х. Серра [ Serra, Junipero] основал здесь миссию Санта-Барбара [Mission Santa Barbara], которая получила прозвище "королева миссий" [Queen of the Missions]. Город сохраняет свои испанские традиции и облик, многие улицы и площади имеют испанские названия. Среди достопримечательностей: Музей Исторического общества [Historical Society Museum], здание окружного суда [Santa Barbara County Courthouse] (1929), дома из кирпича-сырца [adobe], художественные музеи, Музей естественной истории [Museum of Natural History], пирс Стирнса [Stearns Wharf] - местный аналог Рыбачьей пристани [ Fisherman's Wharf] г. Сан-Франциско; в пригороде датская деревня Сольванг [Solvang], Национальный парк "Ченнел-Айлендс" [ Channel Islands National Park], миссия Санта-Инес [Mission Santa Ines] (1804). В августе проводится праздник, посвященный временам испанской колонизации [Old Spanish Days Fiesta]

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Barbara

  • 2 ‘Santa Barbara’

    «Санта-Барбара», популярный телесериал 1980-х гг. За годы показа его герои для миллионов американцев превратились в настоящих членов их семей. Фильм был отмечен главной телевизионной премией США «Эмми» [‘Emmy’] по 14 номинациям

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Santa Barbara’

  • 3 Gaviota

    Поселок [ village] на юго-западе штата Калифорния, на берегу пролива Санта-Барбара [Santa Barbara Channel], в 47 км к западу от г. Санта-Барбара. Морской нефтяной терминал (морские нефтепроводы) Центр сельскохозяйственного района (фрукты, овощи, зерновые, скотоводство). Севернее, в горах Санта-Инез [Santa Inez Mountains], перевал Гавиота [Gaviota Pass]; национальный лесной заказник Лос-Падрес [Los Padres National Forest].

    English-Russian dictionary of regional studies > Gaviota

  • 4 Santa Barbara Islands

    Группа островов в Тихом океане у побережья южной Калифорнии. Отделены от материка проливом Санта-Барбара [Santa Barbara Channel]. Входят в состав Национального парка "Ченнел-Айлендс" [ Channel Islands National Park]. Открыты Х. Кабрильо [Cabrillo, Juan R.] в 1542. Животный мир включает калифорнийского морского льва, морских птиц и др. Когда-то здесь жили племена каналино [Canalino] и чумаш [ Chumash]. Наиболее известен о. Санта-Каталина [ Santa Catalina Island].
    тж Channel Islands

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Barbara Islands

  • 5 Santa Barbara

    1) Общая лексика: г. Санта-Барбара
    2) География: (г.) Санта-Барбара (шт. Калифорния, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Santa Barbara

  • 6 Santa Barbara

    г. Санта-Барбара (шт. Калифорния, США)
    * * *
    Санта-Барбара (США, шт. Калифорния)

    Англо-русский географический словарь > Santa Barbara

  • 7 Santa Bárbara

    г. Санта-Барбара (шт. Калифорния, США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Santa Bárbara

  • 8 nut house

    дурдом, ""Санта-Барбара"", ""Лос Аниос Пердидос"". Последнее переводится как ""Потерянные годы"" и так же, как и ""Санта-Барбара"", является, как вы уже, наверное, догадались, телесериалом, только мексиканского производства. Как пошутил один мой приятель, говоря про сериал ""Лос Аниос Пердидос"",— ""это лос аниос пердидос перед экраном"".

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > nut house

  • 9 San Luis Obispo

    Город на западе центральной части штата Калифорния, северо-западнее г. Санта-Барбара, на дороге "Камино реаль" [ El Camino Real] и р. Сан-Луис-Обиспо-Крик [San Luis Obispo Creek], у отрогов хребта Санта-Лусия [Santa Lucia Range]. 44,1 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] одноименного округа [San Luis Obispo County]. Вырос вокруг созданной отцом Х. Серра [ Serra, Junipero] Миссии Сан-Луис-Обиспо де Толоса [Mission San Luis Obispo de Tolosa] (1772), благодаря своей привлекательности получившей прозвище "Принц миссий" ["The Prince of Missions"]. В 1844 образовано пуэбло [ pueblo], с 1856 - статус города [ city]. В 1846 захвачен американцами во главе с Дж. Фримонтом [ Fremont, John Charles]. В Сан-Луис-Обиспо были заложены традиции использования керамической плитки в местной архитектуре, посажены первые оливковые сады в Северной Америке. После 1894 развивался как узел железной дороги "Сазерн Пасифик" [Southern Pacific Railroad]. Традиционный центр туризма; в 1925 здесь построен один из первых в стране мотелей [ motel]. Политехнический университет штата Калифорния [California Polytechnic State University; Cal Poly] (1901), местный Колледж Куэста [Cuesta College] (1963). База Национальной гвардии [National Guard Reservation]. В пригороде - атомная электростанция "Диабло-Кеньон" [ Diablo Canyon] (1984). В пригороде - нефтепереработка и транспортировка нефти через порт Сан-Луис [Port San Luis] на побережье Тихого океана. Центр района виноделия. Среди достопримечательностей - здания Миссии, Краеведческий музей округа Сан-Луис-Обиспо [San Luis Obispo County Historical Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Luis Obispo

  • 10 Santa Catalina Island

    Вулканический остров в Тихом океане, в группе островов Санта-Барбара [ Santa Barbara Islands] у побережья южной части Калифорнии. Входит в состав округа Лос-Анджелес. Площадь 192 кв. км. Высшая точка - гора Оризаба [Mount Orizaba], 648 м. Популярный курорт. Единственный населенный пункт - Авалон [Avalon]. Открыт Х. Р. Кабрильо [Cabrillo, Juan R.] в 1542 и назван Сан-Сальвадор, современное название с 1602. Долгое время был убежищем пиратов и контрабандистов
    тж Catalina Island

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Catalina Island

  • 11 Santa Barbara

    n геогр. н.
    м. Санта-Барбара

    English-Ukrainian dictionary > Santa Barbara

  • 12 Center for the Study of Democratic Institutions

    Исследовательская организация, созданная в 1959 для изучения "возможности сохранения свободного и справедливого общества в новых политических, экономических, социальных и технологических условиях второй половины XX века". Привлекает к работе ведущих ученых, проводит семинары, конференции, издает литературу, журнал "Сентер мэгэзин" [Center Magazine]. Находится в г. Санта-Барбара, шт. Калифорния. Основан при участии Фонда за Республику [Fund for the Republic] и Фонда Форда [ Ford Foundation]. Организован и работал до 1977 под руководством педагога и писателя Роберта Хатчинса; с 1979 носит его имя. Структурно связан с Калифорнийским университетом [ California, University of]
    тж Robert Maynard Hutchins Center for the Study of Democratic Institutions

    English-Russian dictionary of regional studies > Center for the Study of Democratic Institutions

  • 13 Ventura

    Город на юго-западе штата Калифорния, на побережье Тихого океана, у пролива Санта-Барбара [Santa Barbara Channel]. Официальное название - Сан-Буэнавентура [San Buenaventura]. 100,9 тыс. жителей (2000), с пригородами [Ventura PMSA (PMSA)] 753,1 тыс. человек. Административный центр [ county seat] округа Вентура [Ventura County] (с 1873). Добыча нефти, высокотехнологичные отрасли, туризм. Основан на месте поселения племени чумаш [Chumash], один из старейших населенных пунктов штата. В 1782 испанцы во главе с Х. Серра [ Serra, Junipero] основали здесь миссию Сан-Буэнавентура [Mission San Buenaventura]. Статус поселка городского типа [ town] с 1866, города [ city] с 1906. Центр цитрусоводства. Добыча нефти. Пляжи, яхт-клубы. Местный колледж [ junior college; Ventura College]. Среди достопримечательностей комплекс зданий миссии, крест отца Серра, установленный им на холме в 1782, археологический музей [Albinger Archeological Museum], Музей истории и искусства округа Вентура [Ventura County Museum of History and Art], Исторический заповедник "Дом Оливаса из кирпича-сырца" [Olivas Adobe Historical Park], в пригороде - Национальный парк "Ченнел-Айлендс" [ Channel Islands National Park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Ventura

  • 14 Santa Barbara

    г. Санта-Барбара, небольшой город в штате Калифорния. Возник возле испанской миссии, в центральной части города сохранились постройки испанской архитектуры

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Santa Barbara

  • 15 Santa Barbara

    [͵sæntəʹbɑ:b(ə)rə] геогр.
    г. Санта-Барбара

    НБАРС > Santa Barbara

  • 16 Alicante

    Аликанте Город и порт в Испании, на Средиземном м., административный центр пров. Аликанте. 261 тыс. жителей (1991). Легкая, пищевая промышленность. Центр района субтропического плодоводства (виноградарство и др.). Морской курорт. Средневековый замок Санта-Барбара, ратуша с двухбашенным фасадом (17-18 вв.), церковь Сан-Николас де Бари (17 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Alicante

  • 17 Orinoco

    Ориноко Река в Венесуэле и Колумбии. 2730 км, площадь бассейна св. 1 млн. кв. км. Впадает в Атлантический ок., образуя дельту. Главные притоки: Каура, Карони, Гуавьяре, Мета, Араука, Апуре. Средний расход воды ок. 29 тыс. м3/с. Ниже г. Барранкас образует дельту, где река делится на 36 рукавов. Судоходна по рукаву Макарео и выше по основному руслу на 400 км от устья, в высокую воду – до колумбийской границы. В бассейне Ориноко – каскад ГЭС. Важнейшие города: Санта-Барбара, Пуэрто-Аякучо, Сьюдад-Боливар, Пуэрто-Ордас (Венесуэла), Пуэрто-Карреньо (Колумбия).

    Англо-русский словарь географических названий > Orinoco

  • 18 Santa Barbara

    [ˌsæntə'bɑːbərə]
    м. Санта-Барбара (США, Венесуела, Панама)

    English-Ukrainian transcription dictionary > Santa Barbara

  • 19 Channel Islands

    сущ.; мн.; геогр.
    1) Нормандские острова (в проливе Ла-Манш, в составе Великобритании)
    2) острова Санта-Барбара (в Тихом океане, у побережья Южной Калифорнии)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Channel Islands

  • 20 Santa Barbara Islands

    сущ.; мн.; геогр.
    острова Санта-Барбара (в Тихом океане, у побережья Южной Калифорнии)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Santa Barbara Islands

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Санта-Барбара — (исп. Santa Bárbara)  наименование некоторых географических объектов, названных в честь Святой Варвары. Содержание 1 Аргентина 2 Бразилия …   Википедия

  • Санта Барбара — (исп. Santa Bárbara) наименование некоторых географических объектов, названных в честь Святой Варвары. Города Санта Барбара (Гондурас) Санта Барбара (Кабо Верде) город в Кабо Верде. Санта Барбара (Калифорния) город в штате Калифорния (США). Санта …   Википедия

  • Санта Барбара — (Утес,Крым) Категория отеля: Адрес: Гагариной 25/67 71, 98500 Утес, Крым …   Каталог отелей

  • Санта Барбара — (Утес,Крым) Категория отеля: Адрес: Гагариной 25/67 71, 98500 Утес, Крым …   Каталог отелей

  • санта-барбара — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Санта-Барбара (сериал) — Санта Барбара Santa Barbara кадр из заставки Жанр мыльная опера Автор идеи Бриджит Добсон, Джером Добсон Продюсер Бриджит Добсон, Джером Добсон, Джон Конбой …   Википедия

  • Санта Барбара (телесериал) — Санта Барбара Santa Barbara кадр из заставки Жанр мыльная опера Автор идеи Бриджит Добсон, Джером Добсон Продюсер Бриджит Добсон, Джером Добсон, Джон Конбой …   Википедия

  • Санта-Барбара (департамент) — Санта Барбара исп. Santa Bárbara Страна Гондурас Статус департамент Включает 18 Муниципалитетов Административный центр …   Википедия

  • Санта-Барбара (департамент — Санта Барбара (департамент, Жужуй) Департамент Санта Барбара исп. Departamento de Santa Barbara Страна Аргентина Статус Департамент Входит в провинцию Жужуй Админ …   Википедия

  • Санта-Барбара (Ангра-ду-Эроижму) — Район Санта Барбара Santa Bárbara Герб …   Википедия

  • Санта-Барбара (телесериал) - Описание сезонов — Санта Барбара Santa Barbara кадр из заставки Жанр мыльная опера Автор идеи Бриджит Добсон, Джером Добсон Продюсер Бриджит Добсон, Джером Добсон, Джон Конбой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»