-
1 совесть зазрила
• СОВЕСТЬ ЗАЗРИЛА ( кого) obs, coll[VPsubj]=====⇒ s.o. was (or will be) ashamed of himself:- X had a pang (a twinge) of conscience.♦ [Бакин:]...Я думал, что вы меня на дуэль вызовете. [Мелузов:] Дуэль? Зачем? У нас с вами и так дуэль, постоянный поединок, непрерывная борьба. Я просвещаю, а вы развращаете... Вот и давайте бороться... И посмотрим, кто скорее устанет. Вы скорее бросите своё занятие; в легкомыслии немного привлекательного; придёте в солидный возраст, совесть зазрит (Островский 11). [В.:]... I thought you'd challenge me to a duel! [M.:] Duel! What for? You and I have a duel, a constant duel, an endless battle. I enlighten, you deprave....So let's fight on...and we'll see who tires the quicker. You'll chuck your occupation first; there's nothing permanently attractive in frivolity; when you grow old your conscience will prick you... (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > совесть зазрила
-
2 совесть зазрила
уст.smb. hears the voice of his conscienceТатьяна.
Я не могу, я ухожу... Бессеменов. А, бежите... от правды как чёрт от ладана.., зазрила совесть. (М. Горький, Мещане) — Tatyana. I can't bear it! I'm going away... Bessemenov. Aha! Running away from the truth! Like the devil from incense. The voice of your conscience at last!Русско-английский фразеологический словарь > совесть зазрила
-
3 ЗАЗРИЛА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАЗРИЛА
-
4 СОВЕСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОВЕСТЬ
-
5 совесть
-
6 С-458
СОВЕСТЬ ЗАЗРИЛА (кого) obs, coll VPsubJ) s.o. was (or will be) ashamed of himself: (X-a) совесть зазрила = X's conscience bothered (pricked) him X had a pang (a twinge) of conscience.(Бакин:)...Я думал, что вы меня на дуэль вызовете. (Мелузов:) Дуэль? Зачем? У нас с вами и так дуэль, постоянный поединок, непрерывная борьба. Я просвещаю, а вы развращаете... Вот и давайте бороться... И посмотрим, кто скорее устанет. Вы скорее бросите своё занятие в легкомыслии немного привлекательного придёте в солидный возраст, совесть зазрит (Островский 11). (В.:)...I thought you'd challenge me to a duel! (M.:) Duel! What for? You and I have a duel, a constant duel, an endless battle. I enlighten, you deprave....So let's fight on...and we'll see who tires the quicker. You'll chuck your occupation firstthere's nothing permanently attractive in frivolitywhen you grow old your conscience will prick you... (11a). -
7 зазрить
См. также в других словарях:
совесть зазрила — прил., кол во синонимов: 6 • засовестившийся (6) • застыдившийся (26) • … Словарь синонимов
Совесть зазрила — СОВЕСТЬ ЗАЗРИЛА. Устар. То же, что Совесть заговорила. Молодого Джона зазрила совесть, что он так невежливо бросил Матвея (Короленко. Без языка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Совесть зазрила — кого. Разг. Устар. То же, что совесть заела. ФСРЯ, 444 … Большой словарь русских поговорок
совесть зазрила — A/A гл см. Приложение II см. зазрить … Словарь ударений русского языка
совесть заела — засовеститься, сгореть со стыда, застыдиться, совесть зазрила, усовеститься, устыдиться Словарь русских синонимов. совесть заела прил., кол во синонимов: 6 • засовестившийся (6) … Словарь синонимов
СОВЕСТЬ — Бояться совести и стыда. Одесск. Стыдиться чего л. КСРГО. Идти по доброй совести. Сиб. Одобр. Жить честно. ФСС, 86. На совести чьей, у кого. Разг. О моральной ответственности за что л. ФСРЯ, 444. От совести. Дон. От всей души. СДГ 3, 132. По… … Большой словарь русских поговорок
ЗАЗРИТЬ: совесть зазрит (зазрила) — (прост.) Ч угрызения совести не позволят (не позволили) сделать что н. плохое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устыдиться — сгореть со стыда, усовеститься, совесть заела, постыдиться, застыдиться, смутиться, покраснеть, совесть зазрила, засовеститься Словарь русских синонимов. устыдиться застыдиться, сгореть со стыда; усовеститься, засовеститься (разг.) • совесть… … Словарь синонимов
за́зрить — рит; сов. ◊ совесть зазрила (зазрит) возникли (возникнут) угрызения совести. А в это время молодого Джона зазрила совесть, что он так невежливо бросил Матвея. Короленко, Без языка … Малый академический словарь
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
стыдиться — ▲ переживать ↑ свой, неблаговидный, деяние совеститься. совестливый. совестно. засовеститься. посовеститься. совесть проснулась. угрызение [угрызения] переживание собственных недостойных поступков. испытывать [мучать] угрызения совести. совесть… … Идеографический словарь русского языка