-
1 смеётся, да и только
смеётся (плачет и т. п.), да и толькоall he does is to laugh (to cry, etc.)Русско-английский фразеологический словарь > смеётся, да и только
-
2 Смеётся тот, кто смеётся последним
Saying: He who laughs last, laughs bestУниверсальный русско-английский словарь > Смеётся тот, кто смеётся последним
-
3 смеётся тот, кто смеётся последним
Saying: He who laughs last, laughs bestУниверсальный русско-английский словарь > смеётся тот, кто смеётся последним
-
4 смејурија
laugh; laughingstock; jesting; buffoonery; mirth, merriment -
5 смеќава
to disturb, to intrude,to molest, to hamper; to hinder; to obstruct; to interrupt; to bother -
6 смеќавање
disturbance, intrusion, molestation, interruption -
7 смеётся
-
8 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
посл.he laughs best who laughs last; he who laughs last laughs longest; cf. that's good wisdom which is wisdom in the endВы смеётесь над моею основательностью, сухостью, учёностью и над потомками, которые оценят мой труд... Во всяком случае, вы напрасно смеётесь. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний. Не забывайте, что скоро я буду видеть ваш новый водевиль. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 2 янв. 1894) — You laugh at my thoroughness, factual and scientific manner, and at the coming generation which will appreciate my work... In any case your laughter is in vain. He laughs best who laughs last. Don't forget that very soon I shall come to see your new musical.
Русско-английский фразеологический словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
9 Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (букв . Победители смеются)
Saying: Winners are grinnersУниверсальный русско-английский словарь > Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (букв . Победители смеются)
-
10 кто смеётся последним-смеётся дольше всех
General subject: he who laughs last laughs longestУниверсальный русско-английский словарь > кто смеётся последним-смеётся дольше всех
-
11 лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним
Set phrase: he laughs best who laughs lastУниверсальный русско-английский словарь > лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним
-
12 хорошо смеётся тот, кто смеётся
General subject: he laughs bestУниверсальный русско-английский словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся
-
13 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Saying: (букв. "Победители смеются") Winners are grinnersУниверсальный русско-английский словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
14 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (последний) не
Set phrase: that's good wisdom which is wisdom in the endУниверсальный русско-английский словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (последний) не
-
15 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним не
Set phrase: (последний) that's good wisdom which is wisdom in the endУниверсальный русско-английский словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним не
-
16 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
посл he laughs best who laughs lastАмериканизмы. Русско-английский словарь. > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
17 Чему смеётесь? Над собой смеётесь!
(Н. Гоголь)What are you laughing at? You're laughing at yourselves! (trans. by D.G. Campbell)Русско-английский фразеологический словарь > Чему смеётесь? Над собой смеётесь!
-
18 в чем дело, почему ты смеёшься надо мной?
Makarov: what do you mean by laughing at me?Универсальный русско-английский словарь > в чем дело, почему ты смеёшься надо мной?
-
19 глазами плачет, а сердцем смеётся
Set phrase: cry with one eye and laugh with the other (дословно: Одним глазом плакать, а другим смеяться. (т.е. быть двуличным))Универсальный русско-английский словарь > глазами плачет, а сердцем смеётся
-
20 горшок над котлом смеётся, а оба чёрны
Set phrase: the pot calls the kettle black (дословно: Горшок называет котелок чёрным (хотя сам не белее))Универсальный русско-английский словарь > горшок над котлом смеётся, а оба чёрны
См. также в других словарях:
сме́та — смета … Русское словесное ударение
СМЕ — система многих единиц ж. д. Источник: http://www.eav.ru/publ1p.php?publid=2004 01a09 СМБ СМЕ сборочно монтажная единица СМЕ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СМЕ … Словарь сокращений и аббревиатур
СМЕ — Система многих единиц (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой.… … Википедия
сме́рить(ся) — смерить(ся), смерю(сь), смеришь(ся); пов. смерь(ся) … Русское словесное ударение
сме́тить — смечу, сметишь; прич. страд. прош. смеченный, чен, а, о; сов., обычно с придаточным дополнительным (несов. смечать). устар. и прост. Сообразить, рассудить; смекнуть. Татьяна Власьевна давно сметила, в чем дело. Мамин Сибиряк, Дикое счастье. Панин … Малый академический словарь
сме́лый — смелый, смел, смела, смело, смелы; сравн. ст. смелее … Русское словесное ударение
сме́иваться — смеивался, лась, лось; несов. устар. и прост. многокр. к смеяться … Малый академический словарь
сме́жник — смежник … Русское словесное ударение
сме́жный — смежный, жен, жна, жно, жны … Русское словесное ударение
сме́нщик — сменщик … Русское словесное ударение
сме́совый — смесовый … Русское словесное ударение