Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Рудольштадт

  • 1 Rudolstadt

    Рудольштадт, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на среднем течении реки Заале, в окружении лесистых гор. Над городом возвышается барочный дворец Хайдексбург (Heidecksburg, XVIII в.), архитектурный символ Рудольштадта. В 1762 г. основана фарфоровая мануфактура. Один из центров культуры в Тюрингии. Духовный расцвет города относится к XVIII-XIX вв., когда Шварцбургско-Рудольштадтские князья пытались превратить свою резиденцию в "Малый Ваймар" ("Klein Weimar"), приглашали сюда поэтов, художников, музыкантов, издателей, учёных. В 1792-1793 гг. открылся театр, в котором работали Рихард Вагнер, Франц Лист, Николо Паганини, выступала ваймарская группа под руководством Гёте. В Рудольштадте много мемориальных мест, напоминающих о Шиллере. Здесь он впервые встретился с Гёте, здесь в 1787 г. познакомился со своей будущей женой Шарлоттой фон Ленгефельд (Charlotte von Lengefeld). Окрестности Рудольштадта: Гроскохберг (Großkochberg), музей Гёте в фамильном дворце Шарлотты фон Штайн (Charlotte von Stein) с действующим театром, основанным в 1815 г. Вильгельм фон Гумбольдт назвал ландшафт Рудольштадта "Одним из прекраснейших мест Германии" ("Eine der schönsten Gegenden Deutschlands"). Статус города с 1326 г., первое упоминание в хронике под названием Rudolfestat в 776 г. Thüringen, Saale, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Liszt Franz, Wagner Richard, Humboldt Wilhelm von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rudolstadt

  • 2 Rudolstadt

    n -s
    ( город) Рудольштадт

    БНРС > Rudolstadt

  • 3 Rudolstadt

    сущ.
    общ. г. Рудольштадт

    Универсальный немецко-русский словарь > Rudolstadt

  • 4 Hotel Elephant

    n
    Отель "Элефант", гостиница в Ваймаре, тесно связанная с историей города. Впервые дом "У слона" ("Zum Elephanten") упоминается в 1561 г., с 1696 г. известен как гостиный двор (Gasthof), в котором останавливались преимущественно купцы и возницы из гг. Берка (Berka), Йена, Рудольштадт по пути на ярмарки, здесь же хранился их товар. Во времена "классического Ваймара" (XVIII-XIX вв.) в гостинице по традиции останавливались многие гости города, приезжавшие сюда с надеждой познакомиться с Гёте. Среди них были поэты, композиторы, музыканты, в т.ч. Райнхольд Ленц, Максимилиан Клингер, Феликс Мендельсон-Бартольди, Людвиг Бёрне и др. Ещё большую славу принёс гостинице приезд в Ваймар в 1816 г. Шарлотты Кестнер, которая почти 50 лет назад послужила прототипом героини в романе Гёте "Страдания молодого Вертера". Она приехала под предлогом визита к своим ваймарским родственникам, в действительности же ей хотелось встретиться с Гёте, другом её молодости. Позже Томас Манн превратит этот небольшой эпизод из жизни Гёте в роман "Лотта в Ваймаре" ("Lotte in Weimar") Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Lenz Jakob Michael Reinhold, Klinger Friedrich Maximilian, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Börne Ludwig, Die Leiden des jungen Werthers, Mann Thomas

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hotel Elephant

  • 5 Rudolstadt

    Rudolstadt n -s г. Рудольштадт

    Allgemeines Lexikon > Rudolstadt

См. также в других словарях:

  • Рудольштадт — Город Рудольштадт Rudolstadt Герб …   Википедия

  • Рудольштадт — I (Rudolstadt) главный город княжества Шварцбург Рудольштадт, на реке Заале. 12000 жителей (1896). Городская церковь (XVI в.) реставрирована в стиле Возрождения; в ней надгробные памятники князей Р. Шварцбургских. Княжеский замок Гейдексбург… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рудольштадт — (Rudolstadt)         город в ГДР, в округе Гера, на р. Заале. 31,6 тыс. жителей (1973). Ж. д. узел. Производство искусственного волокна, фарфора, электронных ламп, металлоизделий, музыкальных инструментов, игрушек и др …   Большая советская энциклопедия

  • Заальфельд-Рудольштадт (район) — Landkreis Saalfeld Rudolstadt Герб Р …   Википедия

  • Заальфельд-Рудольштадт — (район) Landkreis Saalfeld Rudolstadt Герб Расположение Страна:  Германия …   Википедия

  • Зальфельд-Рудольштадт (район) — Landkreis Saalfeld Rudolstadt Герб …   Википедия

  • Шварцбург-Рудольштадт — Хайдексбург главная резиденция рудольштадтской ветви Шварцбургов …   Википедия

  • Шварцбург-Рудольштадт — (дополнение к статье Шварцбург) (см.) княжество в Германии. Жителей (1905 г.) 96830. Госуд. бюджет по смете 1905 г. 3347600 герм. мар.; государ. долг 4457150 мар. История. На выборах в ландтаг Ш. Рудольштадта в сент. 1905 г. на 16 членов прошло 8 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шварцбургский дом — У этого термина существуют и другие значения, см. Шварцбург (значения) …   Википедия

  • Шварцбург — имя двух княжеств, входящих в состав Германской империи. 1) Шварцбург Зондерсгаузен (Schwarzburg Sondershausen) состоит из двух отдельных частей: расположенного в Тюрингском лесу Обергершафта и окруженного территорией прусской провинции Саксонии… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бад-Бланкенбург — Город Бад Бланкенбург Bad Blankenburg Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»