Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

РЫБЫ

  • 1 Рыбы

    Ҳут (бурҷ). астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Рыбы

  • 2 бой

    м
    1. ҷанг, корзор; воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; морской бой ҷанги баҳрӣ; наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; поле боя майдони ҷанг; вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; принять бой ба ҷанг даромадан; дать бой ҷанг кардан; взять с бою 1) ҷанг карда ба даст даровардан 2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан)
    2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; бить смертным боем бераҳмона задан
    3. ҷанг, зӯрозмоӣ; бой петухов хурӯсҷанг; кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ
    4. мубориза, задухӯрд; классовые бой задухӯрдҳои синфӣ
    5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; бой скота куштани мол; бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ
    6. воен. нишонзанӣ; зарб; проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан
    7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; яйца бойтухмҳои шикастагӣ; в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст
    8. занг, садо, овоз, бонг; бой часов занги соат; барабанный бой садои нақора
    9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало

    Русско-таджикский словарь > бой

  • 3 вкус

    м
    1. маза, таъм; горький вкус таъми талх; органы вкуса узвҳои зоиқа
    2. маза; вкус рыбы мазаи моҳй
    3. завқ, салиқа, табъ; у неё хороший вкус табъаш баланд аст; одеваться со вкусом босалиқа либос пӯшидан
    4. шавқ, завқ, ҳавас, рағбат, мазоқ; у него вкус к литературе вай ба адабиёт шавқу завк дорад
    5. услуб, усул, тарз; это сделано в новом вкусе ин чиз ба тарзи нав сохта шудааст <> на вкус ба табъи…; по вкусу хуш меояд, мефорад; не по вкусу намефорад, маъқул нест; дело вкуса ҳар кию ҳар чӣ; войти во вкус мазахӯрак шудан; на вкус и цвет товарищей нет; о вкусах не спорят посл. \вкус ҳар кию ҳар чӣ

    Русско-таджикский словарь > вкус

  • 4 глубоков6дный

    1. чукур, пуроб; глубоков6дн ая река дарёи чуқур (пуроб)
    2. …и қаъри баҳр; глубоков6дные исследования тадқиқоти қаъри баҳр; глубоков6дный термометр термометри қаъри баҳр; глубоков6дн ые рыбы моҳиёни қаъри баҳр; - ая фауна ҷонварони қаъри баҳр

    Русско-таджикский словарь > глубоков6дный

  • 5 диковинный

    разг. аҷиб, аҷибу ғариб, ҳайратангез, ғайриоддӣ, ғалатӣ; диковинные рыбы моҳиҳои ғалатӣ; диковинные истории ҳодисаҳои аҷиб

    Русско-таджикский словарь > диковинный

  • 6 донный

    …и таг, …и таҳ, …и қаър; донные доски лодки тахтаҳои таги заврақ; донный лёд яхи таги об; донные рыбы моҳиҳои таги об

    Русско-таджикский словарь > донный

  • 7 желе

    с нескл.
    1. полуда, желе; лимонное желе полудаи лиму
    2. яхнӣ; желе из рыбы яхнии моҳӣ

    Русско-таджикский словарь > желе

  • 8 жор

    м (сильный клёв рыбы) барори сайди моҳӣ

    Русско-таджикский словарь > жор

  • 9 затравка

    ж
    1. уст, (запал) доруи милтиқ (воситаи оташгиронии тупу милтиқхои қадима)
    2. прост. (приманка) хӯрхӯрак, мулӯҳ, донаи дом; затравка для рыбы мулӯҳи моҳӣ <> для затравки прост. аз нӯги хамир фатир

    Русско-таджикский словарь > затравка

  • 10 костистый

    (костист, -а, -о)
    1. хароб, устухоннамо, лоғар; костистыйые рӯки дастони хароб
    2. (о рыбе) устухондор, серустухон, серқилтиқ костистыйые рыбы зоол. моҳиҳои устухондор

    Русско-таджикский словарь > костистый

  • 11 косяк

    I
    м
    1. (гурт кобылиц) галаи байталҳо бо як айғир
    2. (скопление рыбы) села; косяк- сельди селаи моҳии селд
    3. (стая птиц) гурӯҳ, села; косяк журавлей селаи турнаҳо
    II
    м
    1. (двери, рамы) паҳлударӣ
    2. (косой участок земли) қартаи уреби замин

    Русско-таджикский словарь > косяк

  • 12 круглогодовой

    тамоми сол давомкунанда; круглогодовой лов рыбы моҳигирӣ дар тамоми сол

    Русско-таджикский словарь > круглогодовой

  • 13 ловля

    ж
    1. (по знач. гл. ловнть 2) гирифтан(и), шикор, сайд; ловля рыбы шикори моҳӣ, моҳигирй
    2. уст. ҷои моҳигирӣ

    Русско-таджикский словарь > ловля

  • 14 накоптить

    сов.
    1. дуд кардан; керосинка накоптила керосинка дуд кард; накоптить в кухне ошхонаро пур аз дуд кардан
    2. что, чего дудпаз кардан; накоптить рыбы моҳӣ дудпаз кардан

    Русско-таджикский словарь > накоптить

  • 15 навялить

    сов. что, чего хушконида (қоқ карда) тайёр кардан; навялить много рыбы моҳии бисёреро қоқ кардан

    Русско-таджикский словарь > навялить

  • 16 наглушить

    сов. что, кого-чего разг, бо садои таркиш гаранг карда гирифтан (сайд кардан); наглушить рыбы моҳиёнро бо садои таркиш гаранг карда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > наглушить

  • 17 наловить

    сов. что, кого-чего бисёр доштан, қапидан, гирифтан; наловить рыбы бисёр моҳӣ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > наловить

  • 18 наметка

    I
    ж
    1. (по знач.гл. наметать III) кӯк кардан(и), хомдӯзӣ; наметк платя хомдӯзии курта
    2. риштаи хомдӯзӣ, кӯк; выдернуть наметку риштаи хом-дӯзиро кашида гирифтан; шить по -наметке аз болои кӯк дӯхтан
    II
    ж \.(по знач. гл. наметить
    II
    3) муайян (муқаррар) кардан(и); наметка плана работы муайян кардани нақшаи кор
    2. пешбинӣ, тахмии, фарз; это пока только наметка ин ҳанӯз тахмин асту бас
    ж см. намёт 2; ловля рыбы намёткой гирифтани моҳй бо тӯр

    Русско-таджикский словарь > наметка

  • 19 обилие

    с
    1. фаровони, файзон; обилие рыбы фаровонии моҳӣ
    2. (достаток) серию пурӣ, файзу баракат пурупаймонӣ

    Русско-таджикский словарь > обилие

  • 20 перебить

    сов.
    1. кого-что (всех, многих) куштан, қатли ом кардан
    2. что (всё, многое) зада шикастан; перебить всю посуду тамоми зарфҳоро зада шикастан
    3. шикастан; перебить рӯку дастро шикастан
    4. кого-что сухани касеро буридан (катъ кардан); перебить собеседника сухани ҳамсӯҳбатро буридан // что вайрон кардан; перебить аппетит иштиҳоро бастан, иштиҳоро гирондан
    5. что разг. (перехватить покупку) пешдастӣ карда харидан, савдои касеро вайрон кардан о. что зер (пахш) кардан; запах рыбы перебил все остальные запахи бӯи моҳӣ ҳамаи бӯйҳои дигарро пахш кард
    7. что аз ҷои аввала ба ҷои дигар кӯфтан; перебить вешалку пониже либосовезакро аз ҷои аввалааш поёнтар мехкӯб кардан
    8. что аз нав зада дамондан, аз нав зада мулоим кардан; перебить подушки болиштҳоро аз нав зада дамондан
    9. что аз нав рӯйкаш кардан; перебить кресло плюшем курсиро аз нав бо махмал рӯйкаш кардан <> перебить дорогу кому аз касе пешдастӣ кардан; перебить хлеб у кого-л. нони касеро нимта кардан; \перебить цену уст. нархро шикастан

    Русско-таджикский словарь > перебить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Рыбы — Рыбы …   Википедия

  • РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РЫБЫ — (Pisces), надкласс челюстноротых позвоночных. Известны с девона. Кистепёрые Р., вероятно, дали начало наземным позвоночным. Мн. совр. формы существуют в неизменном виде уже ок. 0,5 млн. лет. Р. представляют собой обширную и разнородную группу… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Рыбы — пресных вод России: 1 голавль 2 ерш; 3 жерех; 4 карась; 5 карп; 6 красноперка; 7 лещ; 8 линь; 9 налим; 10 окунь; 11 пескарь; 12 плотва. РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • рыбы — [ морепродуктов ]: Соленый продукт из рыбы [морепродуктов], содержащий рыбы не менее 65 % (морепродуктов 55 %) массы нетто, с массовой долей поваренной соли не более 8 % с добавлением или без добавления пищевых добавок, гарниров, соусов, заливок… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РЫБЫ — надкласс водных позвоночных. Особенности анатомии, физиологии, экологии и поведения рыб определяются обитанием в воде. Температура тела непостоянна, дышат жабрами (есть двоякодышащие формы). У многих рыб есть плавательный пузырь. Конечности в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЫБЫ — РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для регулирования положения тела, основной орган движения хвост. У многих рыб есть плавательный пузырь, который обеспечивает плавучесть,… …   Современная энциклопедия

  • РЫБЫ — (лат. Pisces) зодиакальное созвездие, в котором находится точка весеннего равноденствия. В средних широтах бывшего СССР видно в конце лета, осенью и в начале зимы …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЫБЫ — (Pisces), экваториальное созвездие, расположенное на ЭКЛИПТИКЕ между Водолеем и Овном. В нем находится точка весеннего равноденствия. Это очень тусклое созвездие, состоящее из цепи достаточно бледных звезд, к югу от Пегаса. Его самая яркая звезда …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • РЫБЫ — зодиакальное созвездие, в котором в настоящую эпоху находится точка весеннего равноденствия. В знак Р., Солнце вступает около 19 февраля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • рыбы — сущ., кол во синонимов: 4 • знак (138) • знак зодиака (24) • писцес (2) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»