Перевод: с английского на все языки

Пьюджет-Саунд

  • 1 Puget Sound

    География: (зал.) Пьюджет-Саунд, (зал.) Пьюджет-Саунд (Тихий ок., побережье Северной Америки)

    Универсальный англо-русский словарь > Puget Sound

  • 2 Bremerton

    Город на западе штата Вашингтон, на западном берегу залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound], у гор Олимпик [ Olympic Mountains]. 37,2 тыс. жителей (2000). Военно-морская база. Военная судоверфь [ Puget Sound Naval Shipyard] (1891), оказывающая большое влияние на экономику города. Рекреационный центр. Паромом связан с г. Сиэтлом [ Seattle] (22 км). Основан в 1891 У. Бремером [Bremer, William], статус города с 1901. Здесь до 1998 базировался линкор "Миссури" [ Missouri, U.S.S.], на борту которого представители Японии подписали Акт о безоговорочной капитуляции (1945).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bremerton

  • 3 Everett

    1) Город на северо-западе штата Вашингтон. 91,4 тыс. жителей (2000). Основан в 1890. Расположен на берегу бухты Порт-Гарднер [Port Gardner Bay] (рукав залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]) и р. Снохомиш [Snohomish River]. С запада защищен горами Олимпик [ Olympic Mountains], с востока - Каскадным хребтом [ Cascade Range]. В окрестностях несколько популярных парков штата, горнолыжные курорты (Маунт-Пилчак [Mount Pilchuck] и др.). Крупный центр деревообрабатывающей промышленности - предприятия фирм "Уэйерхойзер" [ Weyerhaeuser Co.] и "Скотт пэйпер" [ Scott Paper Co.]. Порт (вывоз лесоматериалов, бумаги). Предприятия компании "Боинг" [ Boeing Company]
    2) город на востоке штата Массачусетс, промышленный пригород г. Бостона, на р. Мистик [Mystic River]. 38 тыс. жителей (2000). Глубоководный порт, нефтехранилища. Производство металлоизделий, резины, химическая промышленность, целлюлозно-бумажное производство, полиграфия. Исследовательские центры, связанные с расположенными неподалеку Гарвардским университетом [ Harvard University], Массачусетским технологическим институтом [ Massachusetts Institute of Technology]. Основан около 1643, в 1870 выделился из состава г. Молден [ Malden], статус города с 1892.

    English-Russian dictionary of regional studies > Everett

  • 4 Inside Passage

    Водный путь вдоль побережья южной Аляски и Канады. Начинается от залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] в штате Вашингтон. Отделен от Тихого океана островом Ванкувер, островами Королевы Шарлотты и архипелагом Александра [ Alexander Archipelago], проходит вдоль множества островков, фьордов и бухт с богатым растительным и животным миром. Длина 1528 км. Вдоль него расположены аляскинские города Кетчикан, Врангель, Питерсберг, Джуно, Хейнс. Развито паромное сообщение

    English-Russian dictionary of regional studies > Inside Passage

  • 5 Muckleshoot

    1.
    Индейское племя, проживавшее в долине реки Уайт [ White River] у залива Пьюджет-Саунд в нынешнем штате Вашингтон, в 1780 насчитывало 1200 человек. Ныне в резервациях Маклшут [ Muckleshoot Reservation], Пьюаллеп [ Puyallup Reservation] и Нискуолли [ Nisqually Reservation], шт. Вашингтон, живут около 1 тыс. человек (1990)
    2.
    Принадлежит языку нискуолли [ Nisqually] сэлишской группы [ Salishan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Muckleshoot

  • 6 Nisqually

    1.
    Индейское племя, проживавшее у южной части залива Пьюджет-Саунд в современном штате Вашингтон; в 1780 насчитывало 1,2 тыс. человек. В 1990 в резервациях Нискуолли [ Nisqually Reservation], Пуяллуп [ Puyallup Reservation] и Скуоксон-Айленд [Squaxon Island Reservation] в штате Вашингтон проживали около 450 человек
    2.
    Принадлежит к сэлишской группе [ Salishan].
    тж устар Nisqualli

    English-Russian dictionary of regional studies > Nisqually

  • 7 North Coast, Ltd.

    "Норт коуст, лтд."
    Поезд-экспресс, курсирующий между г. Чикаго и заливом Пьюджет-Саунд на Тихоокеанском побережье. Эксплуатируется железнодорожной компанией "Норзерн Пасифик" [ Northern Pacific Railroad Co.].
    тж Vista Dome North Coast, Ltd.

    English-Russian dictionary of regional studies > North Coast, Ltd.

  • 8 Northern Pacific Railroad Co.

    железнодорожная компания "Норзерн Пасифик"
    Эксплуатирует железнодорожную сеть протяженностью в 6 900 миль в семи северо-западных штатах США. Линии проходят от г. Дулута и г. Супириора и от г. Миннеапполиса-Сент-Пола через Северную Дакоту, Монтану, Вашингтон и Орегон в города Сиэтл, Такома и Портленд. Обслуживает лесную промышленность Северо-Запада, морозильную и рыбоконсервную промышленность штата Вашингтон, занимается перевозками продуктов сельского хозяйства. Эксплуатирует пассажирский экспресс "Виста доум норт коуст лтд" [ North Coast, Ltd.] между г. Чикаго и заливом Пьюджет-Саунд. Рекламные лозунги компании: "Первая из северных трансконтинентальных" ["First of the Northern Transcontinentals"], "Вот так нужно управлять железной дорогой" ["This is the way to run a railroad"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Northern Pacific Railroad Co.

  • 9 Olympia

    Город на западе штата Вашингтон, на южном берегу залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound], недалеко от горы Рейнир [ Rainier, Mount]. Административный центр (столица) штата. 42,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1851. Морской порт, рыболовство. Пищевая промышленность (фруктовые и рыбные консервы, продукты моря). Деревообработка. Среди достопримечательностей: комплекс зданий капитолия штата [Capitol Group], расположенный на берегу залива. Музей истории Северо-Запада [State Capitol Museum]. К востоку от города крупная военная база Форт-Льюис [Fort Lewis Military Reservation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Olympia

  • 10 Olympic Peninsula

    Полуостров на северо-западе штата Вашингтон, между побережьем Тихого океана на западе, проливом Хуан-де-Фука [Strait of Juan de Fuca] на севере и заливом Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] на востоке. Большую часть полуострова занимают федеральные земли - Национальный парк "Олимпик" [ Olympic National Park], Национальный лесной заповедник "Олимпик" [Olympic National Forest], индейские резервации: Куинолт [ Quinault Reservation], Куиллайуте [Quillayute Reservation], Озетт [Ozette Reservation], Хох [ Hoh Reservation], Маках [ Makah Reservation], Скокомиш [ Skokomish Reservation]. Мыс Алава [ Cape Alava] - крайняя западная точка континентальных штатов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Olympic Peninsula

  • 11 Pike Place Market

    рынок "Пайк-плейс"
    Крытый фермерский рынок в центре г. Сиэтла, шт. Вашингтон, недалеко от залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]. Построен в 1907 на нескольких уровнях, соединенных лестницами. Считается достопримечательностью города. Здесь продаются всевозможные продукты питания, цветы, сувениры, выступают музыканты. В здании также расположены популярные рестораны

    English-Russian dictionary of regional studies > Pike Place Market

  • 12 Puget Sound

    Узкий залив Тихого океана на северо-западе штата Вашингтон. Протяженность с севера на юг до г. Олимпии около 160 км. Глубины в заливе достаточны для захода крупных морских судов; поэтому на его берегу в г. Бремертоне была построена судоверфь ВМС [ Puget Sound Naval Shipyard] и другие верфи. На берегах залива находятся города Сиэтл, Такома и Беллингхем, вокруг сконцентрированы предприятия рыбной и лесной промышленности. Через залив проходит несколько паромных линий к островам, а также к г. Виктория в канадской провинции Британская Колумбия. Залив был впервые исследован в 1782 английским капитаном Дж. Ванкувером [Vancouver, George], давшим ему современное название (жители штата часто называют его просто Саунд [Sound])

    English-Russian dictionary of regional studies > Puget Sound

  • 13 Puget Sound Naval Shipyard

    Находится в штате Вашингтон; расположена в заливе Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]. Одна из крупнейших верфей по строительству подводных лодок

    English-Russian dictionary of regional studies > Puget Sound Naval Shipyard

  • 14 Puyallup

    1.
    Индейское племя, населявшее земли у юго-восточной части залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]; в 1780 насчитывало 1,2 тыс. человек. В 1990 - около 1,3 тыс. в резервациях Пьюаллеп [ Puyallup Reservation], Нискуолли [ Nisqually Reservation] и Скуоксон-Айленд [Squaxon Island Reservation] в штате Вашингтон
    2.
    Принадлежит к языку нискуолли [ Nisqually] сэлишской группы [ Salishan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Puyallup

  • 15 San Juan Islands

    Расположены на крайнем северо-западе штата Вашингтон между заливом Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] и проливом Джорджия [Strait of Georgia], у водной границы с Канадой. В архипелаге 172 острова. Наиболее крупные - Сан-Хуан [San Juan Island], Оркас [Orcas Island] и Лопес [Lopez Island]. Гористые острова, покрыты лесом, много внутренних озер. Национальный исторический заповедник "Остров Сан-Хуан" [San Juan Island National Historical Park]. Популярное место отдыха, рыболовство.

    English-Russian dictionary of regional studies > San Juan Islands

  • 16 Seattle

    Город на западе штата Вашингтон. Расположен на берегах бухты Эллиот [Elliott Bay] залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] и озера Вашингтон [Washington, Lake]. 563,3 тыс. жителей (2000), с г. Такома [ Tacoma] и пригородами - 3,5 млн. человек (первый по величине город штата). Основан в 1852 под названием Элки-Пойнт [Alki Point], вскоре переименован в честь индейского вождя Сиэтла [Seattle I], статус города с 1869. Крупнейший промышленный, торгово-финансовый, научный и культурный центр Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Важный транспортный узел. Основной региональный порт, входит в пятерку крупнейших портов страны. Два международных аэропорта - городской [ Sea-Tac] и окружной [King County Airport, Boeing Field International]. Авиакосмическая индустрия (предприятия, исследовательский центр и правление компании "Боинг" [ Boeing Company]). Судостроение, радиоэлектроника, деревообрабатывающая промышленность; нефтепереработка; производство алюминия, стали, продуктов питания. Вашингтонский университет [ Washington, University of], Тихоокеанский университет Сиэтла [Seattle Pacific University], Сиэтлский университет [Seattle University], колледжи, публичная библиотека. Симфонический оркестр, оперный театр [Seattle Opera Association]. Среди достопримечательностей: рынок "Пайк-плейс" [ Pike Place Market], башня Спейс-нидл [ Space Needle], Международный квартал [ International District], Художественный музей [ Seattle Art Museum], исторический заповедник "Золотая лихорадка на Клондайке" [ Klondike Gold Rush National Historical Park], парки, океанариум [Seattle Aquarium], набережная залива [Waterfront]. В окрестностях гора Рейнир [ Rainier, Mount], горнолыжные курорты в Каскадных горах [ Cascade Range] и горах Олимпик [ Olympic Mountains]. Город практически полностью сгорел в 1889, но был быстро восстановлен. Значительно вырос в период "золотой лихорадки" на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (с 1897), когда Сиэтл стали называть "воротами на Клондайк" ["Gateway to the Klondike"], а также в период второй мировой войны, когда его предприятия выполняли крупные военные заказы. В 1909 здесь проходила выставка "Аляска-Юкон-Пасифик" [Alaska-Yukon-Pacific Exposition], в 1962 - Всемирная выставка [ Seattle World's Fair]. Среди прозвищ города - Изумрудный город ["Emerald City"], Ворота на Восток ["Gateway to the Orient"]. В августе ежегодно проводится приморская ярмарка [Seattle Seafair]

    English-Russian dictionary of regional studies > Seattle

  • 17 Seattle, Chief

    Вождь племени суквамиш [ Suquamish], первым из группы вождей этого региона подписавший договор с США в Порт-Эллиоте [Port Elliott Treaty]. Его могила находится в г. Сукуомише [Suquamish], отделенном заливом Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] от г. Сиэтла [ Seattle], названного в его честь. Бой-скауты г. Сиэтла ежегодно проводят мемориальную церемонию в память о вожде, там же установлена его бронзовая статуя.
    тж Seatlh

    English-Russian dictionary of regional studies > Seattle, Chief

  • 18 Skokomish

    1.
    Индейское племя, жившее по берегам одноименной реки у залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]. В 1990 примерно 700 индейцев племени жили в резервации Скокомиш [ Skokomish Reservation]
    2.
    Принадлежит к сэлишской группе [ Salishan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Skokomish

  • 19 Snohomish

    1.
    Индейское племя, населявшее о. Уидби в заливе Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]; в 1780 вместе с племенем сноквалми [ Snoqualmie] насчитывало 1,2 тыс. человек. Ныне в резервациях Тулалип [Tulalip Reservation], Свиномиш [ Swinomish Reservation] и Ламми [ Lummi Reservation] в штате Вашингтон проживают около 500 индейцев этого племени
    2.
    Принадлежит к сэлишской группе [ Salishan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Snohomish

  • 20 Suquamish

    1.
    Индейское племя, населявшее земли в устье р. Дуамиш, по берегам залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] и на нескольких его островах на территории современного штата Вашингтон. В 1780 насчитывало 1,2 тыс. человек. Ныне около 800 индейцев племени проживают в резервациях Порт-Мадисон [Port Madison Reservation], Тулалип [Tulalip Reservation], Свиномиш [ Swinomish Reservation] и Ламми [ Lummi Reservation] в штате Вашингтон
    2.
    Принадлежит к языку дуамиш сэлишской группы [ Salishan].
    тж Sukwamish

    English-Russian dictionary of regional studies > Suquamish

См. также в других словарях:

  • ПЬЮДЖЕТ-САУНД — (Puget Sound) залив Тихого ок. у западных берегов Сев. Америки. Длина 126 км, ширина у входа 60 км. Глубина до 245 м. Много удобных бухт. Со стороны океана вход в залив прикрыт о. Ванкувер. Порты: Сиэтл, Такома, Бремертон …   Большой Энциклопедический словарь

  • Пьюджет-Саунд — Спутниковый спимок Пьюджет Саунд Пьюджет Саунд (англ. Puget Sound)  система заливов на территории штата Вашингтон …   Википедия

  • Пьюджет-Саунд — (Puget Sound), залив Тихого океана у западных берегов Северной Америки. Длина 126 км, ширина у входа 60 км. Глубина до 245 м. Много удобных бухт. Со стороны океана вход в залив прикрыт островом Ванкувер. Порты: Сиэтл, Такома, Бремертон. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Пьюджет-Саунд — (Puget Sound)         залив Тихого океана у западных берегов Северной Америки. Вдаётся в сушу на 126 км. Ширина у входа 60 км, глубина до 245 м. Берега высокие, холмистые или горные, покрыты лесом, сильно изрезаны. Много бухт, удобных для стоянки …   Большая советская энциклопедия

  • Пьюджет-Саунд — (Pudget Sound)Pudget Sound, залив Тихого океана в штате Вашингтон, США, в который впадают реки, стекающие с Каскадных гор. Был открыт в 1892г. Джорджем Ванкувером и назван по имени его помощника Питера Пьюджета. Связан с Тихим океаном проливом… …   Страны мира. Словарь

  • Пьюджет — Саунд Пьюджет Саунд, англ. Puget Sound серия заливов (фьордов) на побережье Тихого океана на территории штата Вашингтон. Назван в честь Питера Пьюджета, лейтенанта экспедиции Дж. Ванкувера, который завершил отчёт о путешествии последнего после… …   Википедия

  • Пьюджет (залив) — Пьюджет Саунд Пьюджет Саунд, англ. Puget Sound серия заливов (фьордов) на побережье Тихого океана на территории штата Вашингтон. Назван в честь Питера Пьюджета, лейтенанта экспедиции Дж. Ванкувера, который завершил отчёт о путешествии последнего… …   Википедия

  • Море Селиш — Селиш …   Википедия

  • Сиэтл — У этого термина существуют и другие значения, см. Сиэтл (значения). Город Сиэтл англ. Seattle …   Википедия

  • Суквомиши — Женщина племени суквомиш, фотограф Эдвард Кёртис, 1913. Суквомиши (англ. Suquamish …   Википедия

  • Вашингтон (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вашингтон. Вашингтон …   Википедия

Книги

  • Снег на кедрах, Дэвид Гутерсон. В водах залива Пьюджет-Саунд найдено тело одного из местных рыбаков. Подозрение падает на американца японского происхождения Миямото Кабуо. Роман английского писателя Дэвида Гутерсона - это… Подробнее  Купить за 144 руб