-
1 киш
1. смола, обл. сера, живица (иман пушеҥге гыч лекше, пижедылше вишкыде)Кишым погаш собирать смолу;
кишым пураш жевать смолу;
кишым шолташ (уст.) курить смолу; добывать смолу посредством перегонки.
Пӱнчӧ кишыже кузе тутлын ӱпшалтеш! С. Чавайн. Как приятно пахнет сосновая смола!
2. сера; жёлтое вещество в ушахПылышыште киш погынен в ушах накопилась сера.
3. разг. перен. смола; привязчивый, навязчивый (пижедылше еҥ нерген)(Тимошка:) Тый шкеже ават гаяк киш улат, толшо ӱдыр дек пижын шинчынат. А. Волков. (Тимошка:) Ты сам-то смола, как твоя мать, пристал к чужой девушке.
4. в поз. опр. смолистый, смолянисгый, смолянойКиш под серный котёл.
Нерыш киш пушан юалге юж толын пура. Г. Пирогов. В нос ударяет прохладный воздух со смолистым запахом.
Идиоматические выражения:
– киш под -
2 КИШ
КИШ Ausnutzungsgrad m der Bohrlöcher; Koeffizient m der Sprenglochausnutzung; горн. Schießkoeffizient m -
3 кеч киш йӱр йӱржӧ
пусть хоть смоляной дождь пойдёт (невзирая ни на что, нужно выполнить что-л.)Идиоматическое выражение. Основное слово:
киш -
4 киш гай пижедылаш
(Каври:) Рвезе-влак тый дечет лӱдыт, а ӱдыр-влак киш семын пижедылыт. Н. Арбан. (Каври.) Ребята боятся тебя, а девушки пристают как смола.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
киш -
5 киш ден меж гай
-
6 киш йожар
живица; жидкая белая смола, текущая из живого подсоченного дерева, самотёка«Тиде поҥго огыл вет, Арпик изай, – шоктыш Сергей, ӧрышыжым пӱтырале. – Тиде киш йожар». Н. Лекайн. «Это не грибы, дядя Арпик, – сказал Сергей, покрутил свои усы. – Это живица».
Основное слово:
йожар -
7 киш под
-
8 киш семын пижедылаш
(Каври:) Рвезе-влак тый дечет лӱдыт, а ӱдыр-влак киш семын пижедылыт. Н. Арбан. (Каври.) Ребята боятся тебя, а девушки пристают как смола.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
киш -
9 нулго киш
перен. приставала, припала; банный листЭре пижеш, нулго киш дык нулго киш. Всё пристает, ну совсем банный лист.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нулго -
10 погынен пураш
Парикмахер пӧртыш ятыр колхозник-влак погынен пурышт. М. Шкетан. В парикмахерскую гурьбой зашли колхозники.
Составной глагол. Основное слово:
погынаш -
11 погынен толаш
идти, прибыть (прийти) гурьбой, толпойКудашнурышто кугу погынымаш лийын. Иктаж вич ял гыч калык погынен толын. С. Чавайн. В Кудашнуре состоялось большое собрание. Примерно с пяти деревень толпой прибыл народ.
Составной глагол. Основное слово:
погынаш -
12 погынен шинчаш
скапливаться, скопиться; накапливаться, накопиться; набираться, набратьсяУрем корнылаште вӱд погынен шинчеш. М. Шкетан. На уличных дорогах скапливается вода.
Составной глагол. Основное слово:
погынаш -
13 погынен шогалаш
собираться, собраться; скопиться, столпиться– А те мом погынен шагалын улыда, эрла ужыда, эрла. А. Ягельдин. А вы что столпились, завтра увидите, завтра.
Составной глагол. Основное слово:
погынаш -
14 КиШ
Chemical weapons: метод кольца и шара (определение температуры размягчения), метод кольца и шара (определение температуры размягчения), определение температуры размягчения по методу кольца и шара -
15 взрыв комплекта шпуров с плохим киш
Универсальный русско-английский словарь > взрыв комплекта шпуров с плохим киш
-
16 киш миш
General subject: Kish-mish (сорт винограда без косточек) -
17 киш-лорен
General subject: quiche lorraine -
18 киш
gastron. Quiche (открытый пирог с начинкой из взбитых яиц, сыра и других ингредиентов) -
19 Киш
о-в (Иран) Kīsh, Jazī-reh-ye -
20 КИШ
Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > КИШ