-
1 псыгъуэ
тонкий (о нитке, верёвке, палке и т. п.)/ Зи къэухьыр мыин, мыгъум.Iуданэ псыгъуэ. Лъакъуэ псыгъуэ. Аузым къыдиху акъужьым щиху псыгъуэ цIыкIур ирегъащI. -
2 псыгъуэ
-
3 чы
прут/ Жыг къудамэ псыгъуэ е жыг псыгъуэ кIыхь.Чы лантIэ. Чы псыгъуэ.* Чы щIыкIэ умыгъэшыр бжэгъу хъумэ, пхуэгъэшыжыркъым. (погов.)чы гъуазэ название узора на циновке/ Арджэным хащIыхь тхыпхъэ лIужьыгъуэ.чы къурагъ шест/ Чы кIыхь.Чы къурагъыр блыным еупсеящ.чы матэ корзинка; сапетка/ ЧыкIэ хуа матэ.Чы матэ хун.чы цIынэ лоза/ Чы псыгъуэщIэ, чы лантIэ. -
4 къыу
I лебедь/ Псым есхэм ящыщ къуалэбзу ин, и пщэр кIыхьу икIи къарэкъэшу, езыр къазым ещхьу.Къыухэр псым тесщ.къыу натIапцIэ лебедь-шипун/ Къыу лъэпкъхэм ящыщу зи пщэр къарэкъэш, зи пэр фIыцIэ къуалэбзу.къыу фIыцIэ лебедь черный/ ЩIыпIэ хуабэ лъэтэж, къэлъэтэжу къуалэбзу лъакъуэ псыгъуэ кIыхь.къыу хужь лебедь белый/ ЩIыпIэ хуабэхэм лъэтэжу, къэлъэтэжу къуалэбзу хужь лъакъуэ псыгъуэ кIыхь.II междом. звукоподражание лебединому крику/ Къыум къыжьэдэкI, къыур зэрыджэ макъыр къегъэлъагъуэ. -
5 макъ
1. звук/ Iэуэлъауэ.Даущ фий макъ.* Жыр джатитIым я удынхэр щыблэ макъыу къуршыжьхэм щоIу. Нарт. Куэд дэмыкIыу мотор макъ, гъущI зэрышх макъхэр гъунэгъу къэхъуащ. Къэб.2. голос/ Жьэм къыжьэдэIукI дэущ, Iэуэлъауэ.* - НэгъуэщI зыри жыпIэнукъэ? - Iэминат и макъыр кIэзызу зызэрызэтриIыгъэр хэпщIыкIыу, Хьэсэнбий иридзащ. Къу. С.Макъ жьгъыру звонкий, приятный голос. Хъыджэбз цIыкIу макъ жьгъыру.Макъ къызэпхыгъэIукIын издать звук.Макъ къызэпхыIукIын раздаваться, слышаться - о звуках.Макъ тхъунщIа хриплый голос.Макъым зегъэлъэщIын откашляться (букв. прочистить голос). Макъым зегъэIэтын повысить голос.* - СлIожь, сэ си закъуэу, къысщхьэщыжын симыIэу ара фи гугъэр! - нэхъри щIэгъэщхъуауэ зригъэIэтырт хъыджэбзым и макъым. Iуащхь.Макъым къимыкIыжын осипнуть.Макъым къызэрихькIэ во весь голос.* ЛIыжь къызбгъэдэсым си макъым къызэрихькIэ сопсалъэ. Хь. Хь.Макъыр икIын охрипнуть.Макъыр утIыпщын = макъым зегъэIэтын.Макъыр фIэкIуэдын потерять голос.макъ дэгу глухой согласный звук/ ЩIэжьыуэ зимыIэ макъ дэкIуашэ.П, Ф, Т-хэр макъ дэгухэщ.макъ дэкIуашэ согласный звук/ КъыщапсэлъкIэ хьэуар жьэ кIуэцIым зыгуэрым щыпэщIэуэу къэхъу макъ.макъ жьгъыжьгъ звонкий согласный звук/ КъыщапсэлъкIэ щIэжьыуэ зыщIэт макъ дэкIуашэ.макъ пкъынэпсхэр голосовые связки/ Макъ къагъэхъуу тэмакъ кIуэцIым и бгъуитIым иIэ щабэхэр.макъ цIу тонкий, писклявый голос/ Макъ псыгъуэ.Макъ цIу псыгъуэ дахэ. -
6 азэн
азэн джапIэ религ. минарет/ Азэн щыджэным хуэщIа лъагапIэ.* Жылэм узэплъ хъууэ а зэманым дэтар пщым и мывэ унэ инымрэ азэн джапIэ псыгъуэ кIыхьыр адакъэ сыджу зи щхьэщыгум къит мэжджыт хъурейхэмрэщ. Хь. Хь.азэн джэн религ. призывать к намазу/ Нэмэз щIыгъуэ нэблэгъа нэужь, джэурэ нэмэз щIыным цIыхухэр ешэлIэн. къыхуеджэн.* Ефэндым нэхъ макъыфI зиIэ сохъустэхэм махуэхэр ятригуашэурэ азэн игъаджэрт. Хъу. и таур. Астемырхэ фи молэ лъашэр махуэкIэ азэн къыфхуоджэ. фольк. -
7 бабыщ
утка/ Псым ес джэдкъазхэм ящыщ.Унэ бабыщ. Губгъуэ бабыщ.Бабыщ кIуэкIэ утиная походка.бабыщ анэ утка-самка; утка с утятами/ Бабыщхэм ящыщу бзы; шыр зиIэ бабыщ.Бабыщ анэм бабыщ шырхэр псым ишащ.бабыщ кIэ псыгъуэ зоол. шилохвостка/ Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.бабыщ лъашэ зоол. кряква/ Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.бабыщ шыр утёнок/ Бабыщым къриша.Бабыщ шырхэр псым тесщ.бабыщ цIыкIу зоол. чирок-свистунок/ Губгъуэ бабыщ лъэпкъ. -
8 бажэкIэ
бот. лисохвост луговой (Alopecurus pratensis)/ Хьэцэпэцэм хыхьэ удз лъэпкъ (тхьэмпэ псыгъуэ кIыхь тетщ, щхьэмыж къещI). -
9 бгъузэ
узкий/ Зи бгъуитIыр зэпэгъунэгъу, Iузэ.Гъуэгу бгъузэ.* Абы и Iэ лъэныкъуэм бжьэхуц дэдытауэ щэкI бгъузэ кIыхь, кIапсэ псыгъуэ ищIауэ IэщIэлът. Къу. С. -
10 блэ
= глагольная приставка выражает значения «рядом, сбоку; мимо»/ Глагол префикс (лэжьыгъэр зыгуэрым ибгъукIэ блэкIыу къызэрыхъур къегъэлъагъуэ).Унэм блэкIын. Абы ар блэплъащ.I змея/ Хьэпщхупщ лъэпкъ (и пкъыр хъурей псыгъуэ кIыхьщ,, мэпщ).* Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.)Блэ зэраукIа баш злой, вредный ( о человеке).Блэ уэным хуэдэу словно ядовитая змея.блэ фIыцIэ см. блащхъуэ.II предплечье/ Iэблэ.III семь раз/ Блэрэ, хым зы и гъусэу апхуэдизрэ. -
11 борэнпежьэ
буревестник/ Тенджыз щIыIум къыщызылъэтыхь къуалэбзу лъэпкъ, и пэр къуаншэу, и дамэхэр псыгъуэ кIыхьу. -
12 выуэч
устар. прут, которым погоняют волов/ Выгум е пхъэIэщэм щIэщIа выхэм зэреуэ чы, выхэр зэрызэрагъакIуэ чы псыгъуэ лантIэ кIыхь.Выхэм выуэчкIэ яхэуэн. -
13 гупщIэуз
нервное потрясение/ Шынэм, щтэм къыхэкI уз.ГупщIэуз гъуэтын сильно испугаться, получить нервное потрясение.ГупщIэуз ехын сильно испугать кого-л.ГупщIэуз ихын сильно испугаться.* - Мы дызыхэтыр пщIыхьэпIэу япэм слъэгъуамэ, гупщIэуз исхынт, - жеIэ.. хъыджэбз псыгъуэ кIыхьым. Къ. Хь. -
14 гъэч
молодая ветка, побег/ КъудамэщIэ, чы, жыгщIэж псыгъуэ цIыкIу.* Гъатхэм пасэу щхъырыбей гуэрэным и гъэч къуэпсхэр щIым ирашэхри фIэрыукIэкIэ ирапх. Бот. -
15 гъущI
железо ¦ железный/ Жырымрэ шыгунымрэ углевод яхыхьа нэужь, дыжьыныфэ иIэу къэхъу металл.ГъущIыр плъа щIыкIэ, еуэ. (погов.) ГъущI куэбжэ зиIэ гъущI мастэ гуощIэ. Псыжь.гъущI гъуэгу железная дорога/ МафIэгухэр, трамвайхэр зэрызекIуэ, гъущI рельситI зытелъ гъуэгу.* Гур къызэрыувыIэу, Алиман дэрэ.. дыщIэпхъуэри гъущI гъуэгум дежэлIащ. Iуащхь.гъущI кIапсэ проволока/ ГъущIым къыхэщIыкIа кIапсэ.ГъущI кIапсэм токыр ирокIуэ. ГъущI кIапсэ банэ.гъущI чыданэ кубано-зеленчукские см. гъущI кIапсэ.гъущI Iунэ гвоздь/ ГъущIым къыхэщIыкIа Iунэ.ГъущI Iунэшхуэ. ГъущI Iунэ псыгъуэ. -
16 гъущIыч
железный прут/ ГъущI кIапсэ, чы хуэдиз зи гъумагъ гъущI псыгъуэ кIыхь. -
17 дазэ
1. щель, зазор/ ЗэIупIа, зэтепIа гуэр зэтекIа иужь ищI гъуанэ псыгъуэ кIыхь.Бжэ дазэ. Щхьэгъубжэ дазэ.2. угол внутри чего-л. (напр. чемодана, сумки, корзины)/ Пхъуантэ, матэ сыт хуэдэхэм я плIанэпэ, я Iуфэ; дзакIэ.Ахъшэр пхъуантэ дазэм дэлъщ.Нэ дазэкIэ темыгъэплъэн (емыгъэлъагъун) см. нэ. -
18 дыхьэпIэ
1. вход, въезд куда-л./ ПщIантIэ, къуажэ, къалэ хуэдэхэм зэрыдыхьэ щIыпIэ.* Шумахуэ и куэбжэ дыхьэпIэм деж, щиху псыгъуэ инитI щытщ. Хь. Хь.2. спуск (напр. к реке)/ Къуэ, псыхъуэ хуэдэхэм зэрыдыхьэ лъагъуэ; ехыпIэ.* Пулемётыр къуэм дыхьэпIэ, дэкIыпIэ лъагъуэ закъуэ иIэм зэрытрагъэувэр плъагъурт. Д. М. Фызыжьыр псыхъуэ дыхьэпIэм иIэ бгы задэм йох. Хь. Хь. -
19 дзэл
I десна/ Дзэ лъабжьэр зыхэт, абы ирищIэкIа лы.Дзэлыр бэгын, узын.II бот. ива ( Salix)/ И пкъыр лантIэу, тхьэмпэ псыгъуэ кIыхь зыпыт жыг лъэпкъ.Дзэл баш. -
20 жьагъуэ
приспособление для косьбы сена узкими рядками/ Шэмэджым иралъхьэ гъущI псыгъуэ цIыкIу.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский