-
1 проработать
Проработать - to operate, to work; to last (продержаться в рабочих условиях, выдержать); to study (изучить) Проработать до-- The replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service because of other process modifications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проработать
-
2 проработать
-
3 проработать
-
4 проработать
1. сов. (в течение какого-то времени)work; spend* the time workingон проработал там два года — ( в прошлом) he worked there for two years; ( и сейчас работает) he has been working there two years
2. сов. см. прорабатыватьон проработал всю ночь — he worked all night; he spent, или sat up, all night working
-
5 проработать
совер.
1) без доп. work (for some time)
2) см. прорабатывать* * *1) study; 2) work* * *1) work 2) см. прорабатывать -
6 проработать
-
7 проработать
I II сов.( какое-то время) workон прорабо́тал там два го́да — he worked there for two years
прорабо́тать всю ночь — work all night
-
8 проработать
-
9 проработать
св -
10 проработать
-
11 проработать
-
12 проработать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проработать
-
13 проработать несколько лет
Проработать несколько лет-- Several [cranes] had given some years of service without serious trouble, whereas a new one on identical duty was becoming fatigue cracked after one year of service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проработать несколько лет
-
14 проработать в этой области 12 лет
Business: do 12 years in this fieldУниверсальный русско-английский словарь > проработать в этой области 12 лет
-
15 проработать возможность
Универсальный русско-английский словарь > проработать возможность
-
16 проработать вопрос
1) General subject: explore the issue, explore the question, go into the issue, go into the question2) Banking: negotiate an agreement (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры о заключении договора, соглашения: с кем-л. - with..., о чем - on...), negotiate an issue (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры по вопросу; с кем-л. - with..., о чем - on...), negotiate (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры; с кем-л. - with..., о чем-л. -... или for...)Универсальный русско-английский словарь > проработать вопрос
-
17 проработать все детали
Colloquial: sweat the detailsУниверсальный русско-английский словарь > проработать все детали
-
18 проработать двенадцать часов подряд
Makarov: work the clock roundУниверсальный русско-английский словарь > проработать двенадцать часов подряд
-
19 проработать двенадцать часов подряд или круглые сутки
General subject: work the clock roundУниверсальный русско-английский словарь > проработать двенадцать часов подряд или круглые сутки
-
20 проработать книгу
Makarov: do a book
См. также в других словарях:
ПРОРАБОТАТЬ — ПРОРАБОТАТЬ, проработаю, проработаешь, совер. (к прорабатывать). 1. Провести какое нибудь определенное время, работая. Проработал на заводе три года. 2. что. употр. неправ. вместо детально изучить, всесторонне ознакомиться с чем нибудь (прост.… … Толковый словарь Ушакова
проработать — отработать, протрубить, оттрубить, отбарабанить; изучить, постичь, освоить, усвоить, одолеть, проштудировать, исследовать, ознакомиться, протрудиться, переработать, раскритиковать, пройти, протащить, протянуть, пропердолить, прохватить, обругать … Словарь синонимов
проработать — ПРОРАБОТАТЬ, отработать, разг. сниж. отбарабанить, разг. сниж. оттрубить, разг. сниж. протрубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОРАБОТАТЬ — ПРОРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. Провести какое н. время, работая. П. три года. 2. что. Изучить, ознакомиться с чем н., подвергнуть рассмотрению (разг.). П. статью. П. план занятий. 3. кого (что). Подвергнуть критике (разг.). Прогульщика… … Толковый словарь Ожегова
проработать — год проработать • времяпрепровождение жизнь проработать • времяпрепровождение проработать вопрос • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проработать — сов. перех. и неперех. см. прорабатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проработать — проработать, проработаю, проработаем, проработаешь, проработаете, проработает, проработают, проработая, проработал, проработала, проработало, проработали, проработай, проработайте, проработавший, проработавшая, проработавшее, проработавшие,… … Формы слов
проработать — прораб отать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проработать — (I), прорабо/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
проработать — Syn: изучить, постичь, освоить, усвоить, одолеть, проштудировать, исследовать … Тезаурус русской деловой лексики
проработать — аю, аешь; св. 1. Провести какое л. время, работая где л. П. три года на стройке. П. всю жизнь в министерстве. П. преподавателем десять лет. 2. что. Разг. Подробно изучить, всесторонне ознакомиться с чем л. П. статью. П. тезисы для доклада. П.… … Энциклопедический словарь