-
1 провод
провод
-
[IEV number 151-12-28]EN
wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]FR
fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]Тематики
- кабели, провода...
Действия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > провод
-
2 провод
câble, fil; conducteur -
3 провод
эл.fil m | câble m | conducteur m -
4 провод
conduite, câble, fil -
5 провод
-
6 провод
м.fil mтелефо́нный про́вод — fil téléphonique
электри́ческий про́вод — fil électrique
* * *n1) gener. fil, ligne2) eng. conducteur (кабеля), brin (антенны), (электрический) conduit3) metal. câble, fil conducteur4) phys. conducteur5) electr. conduit -
7 провод нулевой
провод нулевой
Электрический провод сети, соединённый с глухозаземлённой нейтралью трансформатора или генератора, или средний заземлённый провод в сети постоянного тока, служащий обратным проводником при неравномерной нагрузке фаз или полюсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
- электроснабжение в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > провод нулевой
-
8 провод голый защищенный
провод голый защищенный
Голый провод, ограждённый от случайного прикосновения и попадания на него посторонних предметов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > провод голый защищенный
-
9 провод изолированный
провод изолированный
Электрический провод, имеющий поверх токопроводящих жил электроизоляцию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > провод изолированный
-
10 провод изолированный защищенный
провод изолированный защищенный
Изолированный провод, имеющий поверх электрической изоляции оболочку, предохраняющую электроизоляцию от механических повреждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > провод изолированный защищенный
-
11 провод заземления
rus заземляющий проводник (м), провод (м) заземленияfra conducteur (m) de terreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > провод заземления
-
12 провод измерительного прибора
провод измерительного прибора
-
[IEV number 313-09-09]EN
instrument lead
lead comprising one or more conductors, specially designed for interconnecting measuring instruments and accessories
[IEV number 313-09-09]FR
cordon de mesure
cordon comportant un ou plusieurs conducteurs et spécialement conçu pour interconnecter des appareils de mesure et des accessoires
[IEV number 313-09-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > провод измерительного прибора
-
13 провод высокого напряжения
Русско-французский политехнический словарь > провод высокого напряжения
-
14 провод зажигания
fil d’allumageРусско-французский политехнический словарь > провод зажигания
-
15 провод заземления
Русско-французский политехнический словарь > провод заземления
-
16 провод запрета
inf -
17 провод межсоединения
fil d’interconnexionРусско-французский политехнический словарь > провод межсоединения
-
18 провод питания
fil alimentateur [d’alimentation] -
19 провод под напряжением
Русско-французский политехнический словарь > провод под напряжением
-
20 провод с обмоткой
Русско-французский политехнический словарь > провод с обмоткой
См. также в других словарях:
Провод — Провод электротехническое изделие, служащее для соединения источника электрического тока с потребителем, компонентами электрической схемы. Провод состоит из проводящей жилы и изоляции. Электрический провод (провод) кабельное изделие,… … Википедия
провод — [IEV number 151 12 28] EN wire flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross sectional dimensions NOTE – The cross section of a wire may have any shape, but… … Справочник технического переводчика
ПРОВОД — ПРОВОД, провода, мн. провода, муж. Металлическая проволока (проволочный шнур, кабель или стержень), служащая для передачи электрической энергии для освещения, для движения машин, для связи и т.п. (тех.). Перегорел провод. Электрические провода.… … Толковый словарь Ушакова
провод С — управляющий провод пробный (третий) провод — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы управляющий проводпробный (третий) провод EN control… … Справочник технического переводчика
ПРОВОД — электрический неизолированный или изолированный проводник электрического тока, состоящий из 1 (одножильный провод) или нескольких (многожильный провод) проволок (чаще всего медных, алюминиевых или, значительно реже, стальных). Провода используют… … Большой Энциклопедический словарь
провод — подводка, проволока; проведение, кабель, шнур, провожание, сопровождение, фидер, веревка, троллей Словарь русских синонимов. провод сущ., кол во синонимов: 19 • авиапровод (1) • … Словарь синонимов
Провод — I пр овод м. Металлический шнур, проволока для передачи электрического тока. II пров од м. то же, что проводка 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провод — I пр овод м. Металлический шнур, проволока для передачи электрического тока. II пров од м. то же, что проводка 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОВОД — ПРОВОД, а, мн. а, ов, муж. Металлическая проволока, служащая для передачи электрического тока. Изолированный п. Телефонный п. На проводе кто н. (у телефона, слушает; разг.). | прил. проводной, ая, ое (спец.). Проводная связь (осуществляемая по… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОД — ПРОВОД, а, мн. а, ов, муж. Металлическая проволока, служащая для передачи электрического тока. Изолированный п. Телефонный п. На проводе кто н. (у телефона, слушает; разг.). | прил. проводной, ая, ое (спец.). Проводная связь (осуществляемая по… … Толковый словарь Ожегова
провод — провод, мн. провода, род. проводов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке