-
1 представляется
-
2 представляется
-
3 представляется
• naskytuje se• jeví se -
4 представляется
билсиһэр; (притворяется) буолбута буолар, кубулунар (билсис; буолбута буол, кубулун) -
5 представляется правдоподобным
представляется правдоподобным — it appears plausibleРусско-английский словарь биологических терминов > представляется правдоподобным
-
6 представляется ... невооружённому глазу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется ... невооружённому глазу
-
7 представляется вероятным, что
Представляется вероятным, что-- It seems probable that Tests 19 and 20 would also have done so had they been allowed to continue for a sufficient period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется вероятным, что
-
8 представляется вполне достижимым
Представляется вполне достижимым-- As can be seen from Table, a cost of about 1 dollar/W appears feasible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется вполне достижимым
-
9 представляется логичным
Представляется логичнымIt would seem logical to use these rounding increments for adding isolated new nominal weights.Since preparation of COM involved most of these operations anyway, it was felt logical to use the oil agglomeration step as part of COM preparation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется логичным
-
10 представляется маловероятным
Представляется маловероятнымOn the basis of these values, it appears unlikely that a matrix source would emit dislocations at this stress level.It is thought unlikely that these negative pressures will develop and sustain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется маловероятным
-
11 представляется нам
Представляется нам-- This quantity, therefore, seems insignificant at the Reynolds numbers of this work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется нам
-
12 представляется нам достаточным доказательством того, что
Представляется нам достаточным доказательством того, что-- That the comparison for both diffusers is very good is seen as sufficient evidence to confirm that the data is free from significant three-dimensional effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется нам достаточным доказательством того, что
-
13 представляется несколько случайным
Представляется несколько случайным-- It must be stressed that the close correlation between theory and practice is regarded as somewhat fortuitous especially in view of the considerable effect that undissolved air in the lubricant can have upon the value of K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется несколько случайным
-
14 представляется нецелесообразным
Представляется нецелесообразным-- Since the pressure drop in the working fluid circuit is limited by CCYT system performance considerations, increase in mass flow velocity is not deemed desirable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется нецелесообразным
-
15 представляется сомнительным
Представляется сомнительным-- At this time, however, it appears doubtful that this effect can be utilized because of flow-stability problems associated with stopping the flow of helium.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется сомнительным
-
16 представляется целесообразным
Представляется целесообразным-- It appears advisable to use this procedure for all transient vibration conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется целесообразным
-
17 представляется, по крайней мере, на первый взгляд
Представляется, по крайней мере, на первый взгляд-- This observation appears, on the surface at least, to contradict conclusions by L. [...] about the importance of centrifugal pumping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется, по крайней мере, на первый взгляд
-
18 представляется в виде
Mathematics: can be written in the form, has the form, it shows up as, takes the formУниверсальный русско-английский словарь > представляется в виде
-
19 представляется важным
Универсальный русско-английский словарь > представляется важным
-
20 представляется несомненным, что
Универсальный русско-английский словарь > представляется несомненным, что
См. также в других словарях:
представляется — нареч, кол во синонимов: 2 • думается (56) • кажется (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
представляется — случай • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КАЗНИТЬ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНЫМ — «КАЗНИТЬ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНЫМ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1982, цв., 85 мин. Историко революционный биографический фильм. Потомственный дворянин Борис Жадановский, офицер, которому пророчили блестящую военную карьеру, переходит на… … Энциклопедия кино
Орел — – представляется символом быстроты, смелости, проворства (2 Цар. 1, 23; Втор. 28, 49; Иов. 9, 26; Иерем. 4, 13; Плач 4, 19; Апок. 12, 14). Орел представляется символом промышления и попечения Божия о народе Израильском (Втор. 32, 11) и Его… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Гласность в юриспруденции — представляется условием, при наличности которого явления личной, общественной и государственной жизни, путем оглашения или распространения сведений о них в обществе, становятся общественным достоянием. Она получала, с конца прошлого столетия, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грызение шерсти у овец — представляется болезненным явлением, причиняющим иногда большие убытки в хозяйстве вследствие потери шерсти. Оно преимущественно встречается между овцами улучшенных пород, особенно мериносами, при содержании их в овчарнях и никогда не замечается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гласность — представляется условием, при наличности которого явления личной, общественной и государственной жизни, путем оглашения или распространения сведений о них в обществе, становятся общественным достоянием. Она получала, с конца прошлого столетия, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
