-
1 A más prisa, gran (más) vagar.
Поспешишь - людей насмешишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A más prisa, gran (más) vagar.
-
2 El que corre mucho pronto para.
Поспешишь - людей насмешишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que corre mucho pronto para.
-
3 En la almoneda ten la barba queda.
Поспешишь - людей насмешишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En la almoneda ten la barba queda.
-
4 Quien echa agua en la garrafa de golpe, más derrama que ella coge.
Поспешишь - людей насмешишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien echa agua en la garrafa de golpe, más derrama que ella coge.
-
5 Vísteme despacio, que estoy de prisa.
Поспешишь - людей насмешишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Vísteme despacio, que estoy de prisa.
-
6 El que corre mucho pronto para
Поспешишь — людей насмешишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que corre mucho pronto para
-
7 noche
f1) ночь, ночная пораhacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)pasar en claro ( de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь2) вечерesta noche — сегодня вечеромayer (por la) noche — вчера вечером4) мрак, мрачность- noche blanca - de noche - ¡buenas noches!••noche de verbena — празднество, гулянье (в ночь накануне некоторых праздников)noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывноde la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)hacer (tomar) la noche Мекс. — опрокинуть рюмочку на ночьa la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделеtemprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь -
8 visteme despacio que tengo prisa
прил.посл. поспешишь - людей насмешишь (букв. одевай меня медленно, потому что я спешу)Испанско-русский универсальный словарь > visteme despacio que tengo prisa
-
9 noche
f1) ночь, ночная пораnoche intempesta поэт. — глубокая ночь
alta noche, media noche поэт. — полночь
por la noche, de noche — ночью
hacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)
pasar en claro (de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь
2) вечер3) темнота, темень, мрак4) мрак, мрачность5) арго смертный приговор, вышка- de noche
- ¡buenas noches!••Noche Buena — сочельник, ночь под рождество
primera (prima) noche — сумерки, вечер
noche toledana разг. — бессонная ночь
noche de verbena — празднество, гулянье ( в ночь накануне некоторых праздников)
noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывно
de la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)
hacerse noche una cosa — исчезнуть, испариться
hacerse de noche — смеркаться, темнеть
a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделе
temprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь
См. также в других словарях:
Поспешишь — Поспешишь, людей насмешишь Fools Rush In Постер фильма Жанр романтическая комедия Режиссёр Энди Теннант Продюс … Википедия
Поспешишь, людей насмешишь — Fools Rush In Постер фильма Жанр романтическая комедия Режиссёр Энди Теннант Продюсер … Википедия
Поспешишь, да людей насмешишь. — Поспешишь, да людей насмешишь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хайек, Сальма — Сальма Хайек Salma Hayek … Википедия
Теннант, Энди — Энди Теннант Andy Tennant Дата рождения: 1955 год(1955) Место рождения: Чикаго, Иллинойс Гражданств … Википедия
ревизиони́зм — а, м. Оппортунистическое течение, заключающееся в ревизии, пересмотре положений марксизма ленинизма и подмене их антинаучными теориями под предлогом творческого осмысления новых явлений действительности. Ревизионизм или «пересмотр» марксизма… … Малый академический словарь
велика Федора, да дура — а Иван мал, да удал — Великохонек, да плохонек, а и маленек, да умненек. Широка рогожа, да грош ей цена. Ср. Велика Федора да дура, а Иван мал да удал: им было бы выждать, покуда он взойдет в тесные ворота дворцовые, и захватить сзади, а они, не поглядев в святцы, да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не гребень голову чешет, а время — (временье) Ср. (Волосы) их не гребень чешет Золотая доля, Завивает в кольца Молодецка удаль. Кольцов. 1 песнь Лихача Кудрявича. Ср. Полюбит забота, Не чешет и гребень, Кольцов. 2 песнь Лихача Кудрявича. См. поспешишь, людей насмешишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
поспешить, людей насмешить — Спех людям на смех. Ср. Гляди, как бы не поспешить да людей не насмешить и сатану не порадовать. Лесков. На краю света. 6. Ср. Потолкуем да поговорим, а потом и поедем... благословясь да Богу помолясь, а не так как нибудь: прыг да шмыг! Поспешишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАСМЕШИТЬ — НАСМЕШИТЬ, насмешу, насмешишь, совер., кого что (разг.). Вызвать смех у кого нибудь, привести в веселое состояние, заставить смеяться. Обезьяна насмешила своими ужимками. Насмешить рассказом. || Вызвать насмешки у кого нибудь, дать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПЕШИТЬ — ПОСПЕШИТЬ, поспешу, поспешишь, совер. Совершить что нибудь (какое нибудь действие) в соответствии со знач. гл. спешить. «Я оставил генерала и поспешил на свою квартиру.» Пушкин. «Поспешить людей насмешить.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова