Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Политика

  • 1 аграрный

    аграрный
    аграрный (мланде паша, ял озанлык дене кылдалтше)

    Аграрный реформа аграрная реформа;

    аграрный политика аграрная политика;

    аграрный йодыш аграрный вопрос.

    Программын аграрный ужашыштыже шемер кресаньык дене пролетариатын союзшо нерген ленинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.» В аграрной части программы отчётливо выражена ленинская идея союза трудового крестьянства и пролетариата.

    Марийско-русский словарь > аграрный

  • 2 агрессивный

    агрессивный
    агрессивный (агрессий дене кылдалтше, тушманле, руалтен налаш тӧчышӧ)

    Агрессивный политика агрессивная политика.

    Империализмын агрессивный вийже южо вере адак тарванылаш тӱҥалын. «Мар. ком.» Кое-где снова зашевелились агрессивные силы империализма.

    Марийско-русский словарь > агрессивный

  • 3 асат

    асат
    1. прил. лёгкий, нетрудный

    Политика паша – асат паша огыл. Политическая работа – дело не лёгкое.

    Асат пашам кеч-кӧат йӧрата. Ӱпымарий. Лёгкое дело всяк любит.

    2. нар. легко, нетрудно

    Курыкыш кӱзаш йӧсӧ, курык волаш асат. Калыкмут. Трудно на гору подниматься, легко с горы спускаться.

    3. сущ. лёгкость (в жизни, работе и т. д.)

    Азапым чыташ лиеш, асатым чыташ ок лий. Калыкмут. Можно выдержать трудности, нельзя терпеть лёгкостей в жизни.

    Марийско-русский словарь > асат

  • 4 внешнеполитический

    внешнеполитический

    Совет дипломатический пашаеҥ-влак партийын внешнеполитический курсшым, Мир программым илышыш сайын пуртен толаш активнын полшат. Советские дипломатические работники активно содействуют успешному осуществлению внешнеполитического курса партии, Программы мира.

    Марийско-русский словарь > внешнеполитический

  • 5 внутренний

    внутренний

    Внутренний паша министр министр внутренних дел.

    Съезд внутренний политика шотышто тыгай задачым палемден ыле: калыкын материальный да культурный илыш уровеньжым палынак нӧлталаш. В области внутренней политики съезд наметил такие задачи: значительно повысить уровень материальной и культурной жизни народа.

    Марийско-русский словарь > внутренний

  • 6 воштарымаш

    воштарымаш
    сущ. от воштараш перевод, перевоз, перенесение, переправа

    Тыгеракын, йылме политика партийно-государственный политикын национальный йодышыжым воштарымашке савырнен. «Мар. фил.» Таким образом, языковая политика стала проводником национального вопроса партийно-государственной политики.

    Марийско-русский словарь > воштарымаш

  • 7 иктӧрдымылык

    иктӧрдымылык
    неравенство, неравноправие

    Ончыч пызырналт илыше калык-влакын фактический иктӧрдымылыкым пытарыме шотышто партийын политикыже республикысе экономический, социальный, культурный илышын чыла ужашыштыжат пеш чот вияҥмашке шуктен. «Мар. ком.» Политика партии в отношении ликвидации неравенства ранее угнетённых народностей привела к быстрому развитию всех сторон экономической, социальной, культурной жизни республики.

    Марийско-русский словарь > иктӧрдымылык

  • 8 иностранный

    иностранный
    иностранный (вес элысе; внешний политика дене кылдалтше)

    Иностранный йылме иностранный язык;

    иностранный разведка иностранная разведка.

    Пуйто иктаж-могай иностранный посольство гыч толында. К. Коршунов. Вы как будто пришли из какого-то иностранного посольства.

    Марийско-русский словарь > иностранный

  • 9 кустарь

    кустарь

    Кустарь лияш быть кустарем;

    кустарьын пашаже работа кустаря.

    У экономический политика кресаньык-влакын кумылыштым нӧлталын, тыгак кустарь ден ремесленник-влакымат озанлыкым пеҥгыдемдышаш верч кучедалмашке тарватен. «Ончыко» Новая экономическая политика вдохновила крестьян, подняла на борьбу за укрепление хозяйства также кустарей и ремесленников.

    2. перен. кустарь (пашам удан, айда-лийже, шкет ыштыше еҥ нерген)

    Мемнан писательна ремесленник (кустарь) лийын ок керт. «Тӱҥалт. ошк.» Наш писатель не может стать ремесленником (кустарем).

    Марийско-русский словарь > кустарь

  • 10 кутырымаш

    кутырымаш
    Г.: хытырымаш
    сущ. от кутыраш
    1. разговор, беседа; обмен мнениями

    Кутырымашым тӱҥалаш начать разговор;

    кутырымашке ушнаш присоединиться к разговору;

    кутырымашым шарнаш помнить разговор.

    Мурымаш, лӱшкен кутырымаш угыч ылыже. О. Тыныш. Снова оживились песнопения, шумные разговоры.

    2. беседа, собеседование (на какую-л. тему)

    Политика нерген кутырымаш политическая беседа;

    тӱшка кутырымаш общее собеседование, собеседование с группой.

    А погынымашлаште, семинарлаште гын кумда теоретический кутырымаш тыглай отчёт дене вашталтеш. В. Колумб. А на собраниях, семинарах глубокие теоретические беседы заменяются обычным отчётом.

    3. рассказ; сообщение, словесное изложение кого-л.

    Пытартышлан Зорин ялысе поян-влак нерген кутырымашке кусныш. Н. Лекайн. К концу Зорин перешёл к рассказу о сельских богачах.

    Сравни с:

    мутланымаш
    4. перен. жизнь, житьё, здравие

    Могай кутырымаш? как жизнь?

    – Вара, сай ма кутырымашда? – йодо тудо (Плотников). П. Корнилов. – Ну, как поживаете? – спросил Плотников.

    Марийско-русский словарь > кутырымаш

  • 11 мир

    I
    1. мир; отсутствие войны (тыныс илыш)

    Мир верч шогышо-влак сторонники мира;

    мирым йӧратыше миролюбивый;

    мирым аралаш отстаивать мир.

    Эн первыяк мир нерген лие шомак. А. Бик. Самым первым было слово о мире.

    Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После Брестского мира был обмен пленными.

    – Властьым шке кидыш налын веле, тушман дене мирым ышташ лиеш. Ф. Майоров. – Лишь взяв власть в свои руки, можно заключить мир с врагом.

    3. в поз. опр. мирный

    Мир политика мирная политика;

    мир паша мирные дела.

    Таза пел кидше гыч кавашке кӱза мир кайык – кӧгӧрчен. М. Емельянов. С единственной руки его здоровой взлетает в небо голубь – птица мирная.

    II
    ист. мир; сельская община, а также члены этой общины (ялысе община да тудын членже-влак)

    – Уло мир дене йозакым тӱлыман огыл, – умбакыже ойла Йынатий. К. Васин. – Подать не надо платить всем миром, – говорит дальше Йынатий.

    Марийско-русский словарь > мир

  • 12 налоговый

    налоговый

    Налоговый агент налоговый агент;

    налоговый политика налоговая политика.

    Марийско-русский словарь > налоговый

  • 13 национализм

    национализм
    1. национализм (вес калыкым йӧрдымылан шотлен, нунын коклаште кучедалмашым ылыжтыше реакционный буржуазный идеологий да политика)

    Марксист-влак чыла тӱрлӧ национализм ваштарешат тале кучедалмашым эртарат. В. Ленин. Марксисты ведут решительную борьбу со всяким национализмом.

    2. национализм (калыкын да элын независимостьшо верч колониализм, вес элын шыгыремдымашыже ваштареш кучедалмаш)

    Марийско-русский словарь > национализм

  • 14 национальный

    национальный
    1. национальный (наций, национальность дене кылдалт шогышо)

    Национальный толкын национальное движение;

    национальный политика национальная политика;

    национальный йодыш национальные вопросы.

    Мемнан элыштына национальный кадрым ямдылымашлан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко» В нашей стране огромное внимание уделяется подготовке национальных кадров.

    2. национальный (иктаж-могай нацийын, национальностьын келшыше ойыртемжым ончыктышо)

    Национальный тӱс национальный облик (колорит);

    национальный вургем национальная одежда;

    национальный муро национальная песня.

    Национальный музыкальный инструмент мемнан – кӱсле. Н. Лекайн. Наш национальный музыкальный инструмент – гусли.

    Радио дене марий национальный муро йоҥгалтеш. По радио звучит марийская национальная песня.

    3. национальный (иктаж-могай посна эл дене, государстве дене кылдалтше)

    Луымшо вичияш жапыште элын национальный поянлыкше ятырлан кугемын. «Мар. ком.» За время десятой пятилетки значительно увеличилось национальное богатство страны.

    Марийско-русский словарь > национальный

  • 15 политике

    политике
    политика (государственный властьын, партийын але общественный группын эл кӧргысӧ да тӱнямбалсе кыл шотышто эртарен шогымо пашаже)

    Тыныс политике мирная политика;

    социальный политике социальная политика;

    национальный политике национальная политика.

    Погынымашым виктарен моштымо дене пырля илышыш партийын тӱрлӧ политикыжым шыҥдараш кӱлеш. М. Шкетан. Наряду с умением вести собрание нужно внедрять в жизнь генеральную политику партии.

    Иван шолып книгамат лудаш тӱҥалеш, фракционный пашам умылымашкат шуэш, политикым тунемме кружокыштат лиеда. А. Эрыкан. Иван начинает читать нелегальную литературу, доходит до понимания фракционной работы, посещает кружок по изучению политики.

    Марийско-русский словарь > политике

  • 16 принципиальный

    принципиальный
    1. принципиальный; связанный с принципами, вытекающий из принципов (принципиальность дене кылдалтше)

    Принципиальный пунчал принципиальное решение.

    Гласность дене кылдалтше йодыш мыланна принципиальный. «Мар. ком.» Вопрос, связанный с гласностью, для нас принципиальный.

    2. принципиальный; строго придерживающийся принципов, руководствующий ими (принцип-влакым пеш чот шотыш налше)

    Принципиальный политике принципиальная политика;

    принципиальный айдеме принципиальный человек.

    Марийско-русский словарь > принципиальный

  • 17 товышаш

    товышаш
    -ем
    уст. бороться; соперничать, стремиться победить кого-что-л.

    Тошто ден у ӱчашат, товышат. «Й. кече» Старое и новое спорят, борются.

    Тӱнясе калык коклаште кызыт кок тӱрлӧ политике ваш товышат: иктыже – буржуй политике, весыже – шемер политике. «Й. кече» Сейчас среди народов мира соперничают две политики: одна – политика буржуазная, другая – политика трудящихся.

    Смотри также:

    кучедалаш

    Марийско-русский словарь > товышаш

  • 18 ужашлаш

    ужашлаш
    -ем
    1. делить, поделить, разделить; распределять (распределить) по частям кому-л. что-л.

    Погым ужашлаш делить имущество;

    парышым ужашлаш делить прибыль;

    тӧр ужашлаш делить поровну;

    шке коклаште ужашлаш делить между собой.

    Мландым ужашлаш тӱҥалыныт. МДЭ. Начали делить землю.

    Сравни с:

    шелаш, пайлаш
    2. делить, разделять, разделить; расчленять, расчленить, классифицировать

    Морфема-влак лиймышт шотышто икгай огытыл. Тыште кок кугу тӱшкам ужашлен палемдаш лиеш. З. Учаев. По своему происхождению морфемы неодинаковы. Их можно разделить на две большие группы.

    Кугыжан политике классовый вийым ужашлаш тӧчен. «Мар. ком.» Политика царя пыталась расчленить классовые силы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ужашлаш

  • 19 ӱшанымаш

    ӱшанымаш
    1. вера; убежденность, твёрдая уверенность в ком-чём-л.

    Шке вийлан ӱшанымаш вера в свои силы;

    сеҥымашлан ӱшанымаш вера в победу;

    эрласе кечылан ӱшанымаш вера в завтрашний день.

    Партийын пӱтынь политикыже совет еҥ-влакын творческий вийыштлан да усталыкыштлан чот ӱшанымашеш негызлалтеш. «Мар. ком.» Вся политика партии основывается на твёрдой вере в творческий потенциал и мастерство советских людей.

    2. вера; принятие чего-л. как истины; убеждение в истинности, правдоподобности, реальности, правильности чего-л.

    Кажне мутлан ӱшанымаш вера в каждое слово.

    Ӱдырамаш коклаште кулак йомаклан ӱшанымашат але уло. «Мар. ӱдыр.» Среди женщин ещё бытует вера в кулацкие байки.

    3. надежда; ожидание чего-л. желаемого, связанное с уверенностью в возможности осуществления

    Пуртымо мут-влак тӱрлӧ отношенийым ончыктен кертыт: ӱшанымашым, ӧрмашым, шонымашым, шонымаш радамым. «Мар. йылме» Вводные слова могут выражать различные отношения: надежду, удивление, размышление, порядок мыслей.

    Лач шыде шӱлыш, эрыкыш лекташ ӱшанымаш нунын чоныштышт тӱргоч ташлен. К. Васин. Лишь дух ненависти, надежда вырваться на свободу переполняла их сердца.

    4. убеждение; твёрдый взгляд на что-л., сложившийся на основе каких-л. идей

    Студент-влак материалым творчески умылышт, а нунын шинчымашышт пеҥгыдын ӱшанымашке савырныже. «Мар. ком.» Пусть студенты творчески осмыслят материал, а их знания обратятся в твёрдое убеждение.

    5. в поз. опр. веры, надежды; относящийся к вере, надежде

    Ӱшанымаш пырче зерно веры;

    ӱшанымаш шӱлышым пурташ вселить дух надежды.

    Калык войскан онжо нунын илыме верышт деке чакемынат, йорло еҥын шӱмжӧ ӱшанымаш тул дене йӱлаш тӱҥалын. К. Васин. Вождь народного войска приблизился к местам их проживания, поэтому в сердце бедного человека затеплился огонёк надежды.

    Марийско-русский словарь > ӱшанымаш

  • 20 чакнымаш

    чакнымаш
    Г.: цӓкнӹмӓш
    1. сущ. от чакнаш отступление; отход, продвижение в обратную сторону

    Омса деке чакнымаш отход к дверям.

    2. отступление; отход назад от наступающего противника

    Чыла чыталтын: йӱштӧ, шокшо, тулан пеш шучко тӱтанжат да чакнымашын неле ойго, да сеҥымашын куанжат. Г. Матюковский. Всё стерпелось: холод, жара, страшнейшая огненная буря и горечь отступления, и радость победы.

    3. отступление; отказ; неприятие чего-л.

    Рвезе калык коклаште гына чакнымаш уке. – Ме у дене келшена, – маныт нуно. М. Шкетан. Только среди молодых людей нет отказа. – Мы согласны с новым, – говорят они.

    4. перен. отступление; отход от достигнутого

    Первый жапыште у экономический политике мыняр-гынат шеҥгек чакнымаш лийын. В. Ленин. В первое время новая экономическая политика была в какой-то степени отступлением назад.

    5. перен. отступление, отставание от чего-л.; освобождение ранее занимаемого положения, места

    Шуко показатель шотышто ончычсо рубеж гыч чакнымаш коеш. «Мар. ком.» По многим показателям видно отступление от прежних рубежей.

    Марийско-русский словарь > чакнымаш

См. также в других словарях:

  • политика́н — политикан …   Русское словесное ударение

  • ПОЛИТИКА —         (греч. гос. или обществ. дела, от государство), сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др. социальными группами, ядром которой является проблема завоевания, удержания и использования гос. власти. Самое… …   Философская энциклопедия

  • ПОЛИТИКА — не точная наука. Отто фон Бисмарк Политика есть искусство возможного. Отто фон Бисмарк Неверно, будто политика есть искусство возможного. Политика это выбор между гибельным и неприятным. Джон Кеннет Гэлбрейт Политика не есть искусство возможного; …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • политика — и, ж. politique f. ,> нем. Politik <гр. politike искусство управления государством. 1. устар., первоначально дипл. и светское> прост. Вежливое, галантное обращение. А иных государств за королевичей и за князей не довелось для того, что… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОЛИТИКА — политики, мн. нет, жен. [греч. politike]. 2. Деятельность государственной власти в области управления и международных отношений; деятельность той или иной общественной группировки, партии, класса, определяемая их целями и интересами. Мирная… …   Толковый словарь Ушакова

  • Политика — (politics) Как общее понятие подразумевает применение на практике искусства или науки руководства и управления государствами или другими политическими образованиями. Однако определение политической деятельности очень часто и, возможно,… …   Политология. Словарь.

  • ПОЛИТИКА — большой дубинки. Публ. Неодобр. Политика угроз и запугивания. НРЛ 79; БТС, 286; Мокиенко 2003, 78. Политика выкручивания рук. Публ. Политика грубого нажима, давления на кого л., на что л. с целью добиться выгодного решения вопроса. НСЗ 70; НРЛ 81 …   Большой словарь русских поговорок

  • Политика —  Политика  ♦ Politique    Все, что касается жизни полиса, в частности управления конфликтами, расстановки сил и власти. Значит ли это, что политика равнозначна войне? Нет, политика скорее стремится избежать войны и преодолеть опасность ее… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПОЛИТИКА — (греч., от polis город, государство). 1) наука, искусство управлять государством, государственная мудрость. 2) образ действия правительства, его виды и намерения. 3) знание светских обычаев, осторожность в обращении. 4) лукавство, хитрость.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОЛИТИКА — (греческое politika государственные или общественные дела, от polis государство), сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др. социальными группами, ядром которой является проблема завоевания, удержания и… …   Современная энциклопедия

  • ПОЛИТИКА И МЫ — Человек политическое животное. Аристотель Врач: «А сколько раз в неделю вы живете политической жизнью?» Андрей Бильжо Политика есть искусство удерживать людей от участия в делах, которые их прямо касаются. Питер Устинов Большая политика рано или… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Книги

  • Политика, Тэйлор Стивен Л., Бэйли Майкл, Блюм Элизабет. Вполне возможно, что вы осведомлены о стандартных политических понятиях, таких как республика и демократия, но знаете ли вы, что такое неокон? А как насчет олигархииили анархо-синдикализма?… Подробнее  Купить за 1173 руб
  • Политика, Аристотель. В настоящее издание включен трактат Аристотеля&# 171;Политика&# 187;, в котором содержатся основы социальной и политической философии.&# 171;Политика&# 187;— итоговый труд Аристотеля,… Подробнее  Купить за 860 руб
  • Политика, Аристотель. В настоящее издание включен трактат Аристотеля «Политика», в котором содержатся основы социальной и политической философии. «Политика» – итоговый труд Аристотеля, посвященный построению… Подробнее  Купить за 519 руб электронная книга
Другие книги по запросу «Политика» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.