Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Пиза

  • 1 Пиза

    ( город) Pisa n -s

    БНРС > Пиза

  • 2 Pisa

    n -s
    Пиза (провинция и город в Италии)

    БНРС > Pisa

  • 3 Michelson-Interferometer

    Универсальный немецко-русский словарь > Michelson-Interferometer

  • 4 Michelsoninterferometer

    сущ.
    тех. интерферометр Майкельсона (и Пиза), эшелон Майкельсона

    Универсальный немецко-русский словарь > Michelsoninterferometer

  • 5 PISA-Studie

    Исследование по программе "ПИЗА", международное исследование образовательных достижений учащихся. Проводится с 2000 г. раз в 3 года при участии Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). В странах-участницах проходят тестирование учащиеся школ 15-летнего возраста. Определяются уровни компетенции в чтении и понимании текста, математике, естественных науках. Ученики школ Германии показали в 2000 г. весьма низкий уровень компетенций, что вызвало шок в обществе (PISA-Schock): "Sind wir noch das Volk der Dichter und Denker?", "Vom Volk der Dichter und Denker zum Volk der Analphabeten?". После провала по результатам PISA-2000 Германия значительно увеличила расходы на образование, к 2003 г. удалось добиться более высоких результатов <название сокр. от англ. Programme for International Student Assessment> Das Volk der Dichter und Denker, Bildungswesen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > PISA-Studie

  • 6 schief

    schief I a косо́й; накло́нный; криво́й; schiefe Ebene мат. накло́нная пло́скость; der Schiefe Turm von [zu] Pisa Пиза́нская па́дающая ба́шня
    schief I a косо́й, криво́й (тж. перен.), ein schiefer Blick косо́й [недо́брый] взгляд
    ein schiefes Lächeln крива́я улы́бка [усме́шка]
    ein schiefes Gesicht machen [ziehen] сде́лать недово́льное лицо́, помо́рщиться; состро́ить [ско́рчить] грима́су
    ein schiefes Maul ziehen [machen] разг. скриви́ть рот
    schief werden покоси́ться
    schief und krumm werden сго́рбиться (от тяжё́лой рабо́ты и т. п.)
    schief I a ло́жный, фальши́вый; непра́вильный
    eine schiefe Behauptung несостоя́тельное утвержде́ние
    in einer schiefen Lage sein находи́ться в ло́жном [двусмы́сленном] положе́нии
    etw. in einem schiefen Licht sehen ви́деть что-л. в непра́вильном све́те [в искажё́нном ви́де]
    das wirft ein schiefes Licht auf ihn э́то создаё́т о нём непра́вильное представле́ние; э́то его́ компромети́рует
    ein schiefer Vergleich неуда́чное сравне́ние
    auf die schiefe Ebene [Bahn] geraten кати́ться по накло́нной пло́скости
    auf schiefem Topf ein schiefer Deckel посл. како́в поп, тако́в и прихо́д
    schief II adv ко́со (тж. перен.), кри́во (тж. перен.), j-n schief ansehen ко́со [подозри́тельно, недове́рчиво, недружелю́бно] смотре́ть на кого́-л.
    schief liegen лежа́ть ко́со
    schief treten кри́во ступа́ть
    den Hut schief aufsetzen наде́ть шля́пу набекре́нь
    die Sache ging schief aus де́ло не удало́сь, де́ло провали́лось
    die Sache steht schief де́ло обстои́т нева́жно, де́ло schief дрянь
    schief gewickelt ко́со намо́танный [завё́рнутый]
    sie ist schief gewachsen она́ кособо́кая
    schief II adv непра́вильно, в искажё́нном ви́де
    etw. schief sehen ви́деть что-л. в искажё́нном ви́де [непра́вильно]
    schief urteilen непра́вильно суди́ть
    er hat schief geladen розг. он пьян, он изря́дно клю́кнул
    sich schief lachen пока́тываться [надорва́ть себе́ живо́тики] со сме́ху

    Allgemeines Lexikon > schief

  • 7 schief

    1. косо́й, покоси́вшийся, переко́шенный; криво́й, искривлё́нный

    schief w rden — покоси́ться (о стене и т. п.)

    der Sch efe Turm zu Psa — пиза́нская па́дающая ба́шня

    den Hut schief ufsetzen — наде́ть шля́пу набекре́нь

    j-n schief nsehen*
    1) погля́дывать на кого́-л. и́скоса
    2) смотре́ть на кого́-л. ко́со [недружелю́бно]
    ein sch efer Blick
    1) взгляд и́скоса
    2) косо́й [недружелю́бный] взгляд

    ein schief es Lä́ cheln — крива́я улы́бка [усме́шка]

    ein sch efes Ges cht mchen [z ehen*] разг. — скриви́ться; сде́лать недово́льное лицо́, помо́рщиться; стро́ить [ко́рчить] грима́сы

    ine sch efe bene физ. — накло́нная пло́скость

    auf die sch efe Bahn ger ten* [k mmen*] (s) перен. — кати́ться по накло́нной пло́скости

    schief und krumm — вкривь и вкось; как попа́ло

    schief und krumm w rden — сго́рбиться ( от непомерно тяжёлой работы)

    2. разг. ло́жный, фальши́вый; искажё́нный; двусмы́сленный, сомни́тельный

    ein sch efes rteil — непра́вильное реше́ние; несправедли́вый [необъекти́вный] пригово́р

    in iner sch efen L ge sein — находи́ться в ло́жном положе́нии

    ein sch efes Licht auf j-n, etw. (A ) w rfen* — представля́ть в непра́вильном све́те кого́-л., что-л.; броса́ть тень на кого́-л., на что-л.

    ein sch efes Bild von etw. (D ) h ben — име́ть о чём-л. неве́рное [искажё́нное] представле́ние

    Большой немецко-русский словарь > schief

См. также в других словарях:

  • Пиза — Пиза. Вид с птичьего полета. ПИЗА, город в Италии, на реке Арно. 102 тыс. жителей. Международный аэропорт. Соединен судоходным каналом с портом Ливорно. Машиностроение; химическая, фармацевтическая, стекольно керамическая, легкая промышленность.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Пиза — город в Центр. Италии. Основан этрусками, название Pisa этрусск. устье . В рим. время колония Юлия Пизана по родовому имени императора Августа. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Пиза …   Географическая энциклопедия

  • Пиза — пирожное, замешанное на яйцах, с разнообразной начинкой (итальянская кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • ПИЗА — ПИЗА, город в Италии, на реке Арно. 102 тыс. жителей. Международный аэропорт. Соединен судоходным каналом с портом Ливорно. Машиностроение; химическая, фармацевтическая, стекольно керамическая, легкая промышленность. Туризм. Университет (1345), в …   Современная энциклопедия

  • ПИЗА — ? жен., тул. лапша. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Пиза — (Pisa, ή Πίσα). Город в Элиде, на р. Алфее; неподалеку от него происходили Олимпийские Игры. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) …   Энциклопедия мифологии

  • Пиза —         (Pisa), город в Центральной Италии, в исторической области Тоскана, на р. Арно. Со II в. до н. э. римская колония. Романские постройки Пизы, оказавшие значительное влияние на развитие средневекового зодчества Средней Италии, отличаются… …   Художественная энциклопедия

  • пиза — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пиза — (Pisa) главный гор. одноименной итальянской провинции, при р.Арно, в 12 км. от впадения ее в Лигурийское море. Климат П. умеренный ивлажный; поэтому она служит климатическим курортом. Отличная водапроведена в город с Пизанских гор. П. окружена… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Пиза — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиза (значения). Пиза Pisa …   Википедия

  • Пиза — (Pisa), город в Центральной Италии, административный центр провинции Пиза. 102 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроительная, стекольная, керамическая, химическая промышленность. Университет (в котором учился Галилей).… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»