Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Перпиньян

  • 1 Perpignan

    БФРС > Perpignan

  • 2 Perpignan

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Perpignan

  • 3 Entre onze heures et minuit

       1949 - Франция (92 мин)
         Произв. Жак Руафельд, Francinex
         Реж. АНРИ ДЕКУЭИ
         Сцен. Марсель Риве, Анри Декуэн, Анри Жансон по роману Клода Люкселя «Двойник из морга», (Le sosie de la morgue)
         Опер. Николя Айер
         Муз. Анри Coгe
         В ролях Луи Жуве (инспектор Каррель), Робер Арну (Россиньоль), Мадлен Робинсон (Люсьенн), Моник Мелинан (Ирма), Жизель Казадезюс (Флоранс), Робер Ваттье (Шарли), Жак Морель (Бутюр), Лео Лапара (инспектор Перпиньян), Жан Мейер (Виктор).
       ± Париж. Между 11 часами и полуночью в тоннеле на рю де Терн убивают человека. В другом квартале инспектор Каррель осматривает труп продажного адвоката Гонзалеса; от своего помощника он узнает, что жертва убийства в тоннеле - некто Жером Видобан - точный двойник инспектора. Видобан неоднократно попадал под арест за спекуляцию и мошенничество, но каждый раз его процесс прерывался за отсутствием состава преступления. Под именем Видобана Каррель знакомится поочередно со всеми его сообщниками, без всякого труда вытягивает из них все, что ему нужно, и одного за другим арестовывает. Он влюбляется в постоянную любовницу Видобана Люсьенн Люзиньи, хозяйку пошивочного ателье. Видобан хотел уйти от нее к некоей Флоранс, любовнице своего сообщника Россиньоля: та симулировала самоубийство, чтобы поссорить кавалеров между собой. Люсьенн быстро понимает, что перед ней - не Видобан.
       В конце расследования Каррель узнает, что именно Видобан, замешанный вместе с Гонзалесом в спекуляции на долларах, убил адвоката за несколько часов до того, как самому стать жертвой убийства. Адвокат заказал Видобана сразу 2 убийцам. Но в роковом тоннеле обоих опередила женщина. Каррель знает, что речь идет о Люсьенн. Подав в отставку из полиции, он обещает найти для Люсьенн лучшего адвоката, добиться минимального срока и скорейшего условного освобождения.
       ► Эта история о двойниках, остроумно размещенная под знаком таких фильмов, как Весь город говорит, The Whole Town's Talking. 1935, Джон Форд; Точная копия, Copie conforme, 1947, Жан Древилль; и Великий диктатор, The Great Dictator, - один из лучших французских «полицейских» фильмов и, в своем жанре, почти совершенная удача. Перед французскими режиссерами, завидующими действенности американских «полицейских» фильмов и желающими с ними соперничать, открываются 2 пути: социальный реализм, социологическое изучение определенной среды и преступного мира ( Не тронь добычу, Touchez pas au grisbi) или же фантазия, абстрактная виртуозность, нацеленная на то, чтобы сделать из фильма упражнение в стиле, убедительное в подтекстах благодаря иронии и мастерству исполнения. Именно 2-й путь - без сомнения, наиболее опасный - выбрал для себя Декуэн. Магия черно-белой пленки (скачущие в ночи вагоны наземного метро; люминесцентные вывески, волнами, как в Резаном, Scarface, освещающие погруженную во мрак квартиру), текучесть повествования, тем не менее - как и подобает - насыщенною запутанными поворотами, ядовитая ирония диалогов Жансона и манеры игры Жуве - весь этот набор козырей Декуэн использует мастерски, чтобы достичь цели: подарить французскому зрителю свою, пришедшую издалека, непринужденную и блистательную вариацию великих американских «полицейских» фильмов. Другие, более амбициозные, нежели он - от Мельвилля до Корно, - обломают себе зубы об эту задачу. Но у Декуэна всегда в запасе сноровка, скромность ремесленника и юмор, позволяющие ему держаться вдалеке от свинцовой академичности, где часто тонут его собратья.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Entre onze heures et minuit

См. также в других словарях:

  • Перпиньян — Город Перпиньян Perpignan Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Перпиньян — (Perpignan), город на ЮВ. Франции, на берегу р. Тет, в 11 км от побережья Средиземного моря. 105 тыс. жителей (1999). Главный город исторической обл. Руссильон. Жел. дор. узел. Торг. центр сел. хоз. района (фрукты, ранние овощи). Виноделие. К С.… …   Географическая энциклопедия

  • Перпиньян — (Perpignan), город на юго востоке Франции, на р. Тет, административный центр департамента Восточные Пиренеи и исторической провинции Руссильон. 108 тыс. жителей (1990). Виноделие. Торговый центр сельскохозяйственного района (фрукты, ранние овощи) …   Энциклопедический словарь

  • Перпиньян (округ) — Перпиньян Perpignan Страна Франция Регион Лангедок Руссильон Департамент Пиренеи Восточные Супрефектура Перпиньян Количество кантонов 20 Количество коммун 86 Население ( …   Википедия

  • ПЕРПИНЬЯН (Perpignan) — город на юго востоке Франции, на р. Тет, административный центр деп. Вост. Пиренеи и исторической пров. Руссильон. 130 тыс. жителей (1982). Виноделие. Торговый центр сельскохозяйственного района (фрукты, ранние овощи). Основан в 11 12 вв …   Большой Энциклопедический словарь

  • Перпиньян (регбийный клуб) — Перпиньян …   Википедия

  • Перпиньян — (Perpignan)         город на Ю. Франции, в 11 км от побережья Средиземного моря. Административный центр департамента Пиренеи Восточные. Центр исторической области Руссильон. 107 тыс. жителей (1968). Ж. д. узел. Крупная пищевая, в том числе… …   Большая советская энциклопедия

  • Перпиньян — (Perpignan) главный город французского департамента Вост. Пиренеев, в 11 км от Средиземного моря, на реке Тет. Первоклассная крепость. Цитадель с древним замком графов Руссильон, собор XIV XVI вв.; биржа суконщиков (XIV в., в смешанном… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Перпиньян — (Perpignan) Испано французская война Город с исп. гарнизоном в конце 1474 осадили 11 000 французов во главе с сеньором дю Людом. Исп. армия не смогла оказать гарнизону помощь, и после мужественного сопротивления 400 оставшихся в живых защитников… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Перпиньян — ПЕРПИНЬЯНЪ (Perpignan, лат. Perpiniacum), франц. кр сть и гл. городъ депар та Вост. Пиренеевъ, на пр. бер. р. Тетъ, въ 8 клм. отъ Средиз. моря, недалеко отъ соед нія всѣхъ важн. дорогъ черезъ Вост. Пиренеи; ок. 30 т. жителей. Ж. д. линія на… …   Военная энциклопедия

  • Перпиньян — (Perpignan)Perpignan, город в юж. части Франции, близ границы с Испанией, в сев. вост. предгорьях Пиренеев, адм. центр департамента Восточные Пиренеи; 108050 жителей (1990). Центр пищевой промышленности и туризма, в прошлом – укрепленный… …   Страны мира. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»