-
1 Überlauf
перекрывание (галсов при тралении) -
2 Ansatz
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подголовок болта
подголовок
Гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansatz
-
3 Abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
4 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
5 Absperrung
сущ.1) общ. барьер, ограда, оцепление, уединение, ограждение, преграждение2) воен. блокирование, перекрытие (движения транспорта)3) тех. запирание, перекрытие4) стр. преграда, отсечка (газа, пара)5) юр. блок-пост, заградотряд, загранкордон, кордон, облава (polizeiliche), закрытие (напр. der Grenze), заградительный отряд, заграждение6) экон. блокада, изоляция7) авт. выключение, закрывание8) дор. место перерыва (бетона)9) электр. блокировка10) нефт. отсечка, перекрывание, изоляция (пластов)11) сил. ограничение, разделение -
6 Kohlenhalterabschattung
сущ.кинотех. перекрывание света угледержателемУниверсальный немецко-русский словарь > Kohlenhalterabschattung
-
7 Randabdeckung
сущ.кинотех. перекрывание края или краёв, перекрытие края или краёв -
8 Saum
сущ.1) общ. обшивка, подпушка, подшивка, рубец, подол (платья), подпушка (платья), кромка (ткани), кайма2) геол. зальбанд, край, кромка, оторочка, (Ostr.) замочная кайма, (Ostr.) кайма раковины, (Ostr.) оторочка раковины, (Tril.) краевая кайма3) устар. вьюк, груз5) тех. бордюр, кант6) хим. каёмка7) стр. поясок, свес9) лес. межа, опушка леса10) трик. "старые" петли12) дер. перекрывание (двух слоев краски) -
9 Superposition
сущ.1) геол. налегание, наложение, перекрывание, суперпозиция2) тех. наложение (s. а. суперпозиция)3) горн. напластование4) дор. подстановка5) выч. совмещение6) нефт. принцип суперпозиции -
10 Uberlappung
сущ.1) комп. пересечение, суперпозиция2) тех. наложение, оверлей, перекрытие, заковка (дефект ковки)3) хим. нечёткий отбор фракций4) текст. напуск, перекрывание5) электр. перекрытие витков6) выч. совмещение (операций ВМ во времени) -
11 Uberlaschung
сущ. -
12 Unterbrechung des lichtstromes
сущ.кинотех. обтюрация, перекрывание потока светаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des lichtstromes
-
13 Unterbrechung des lichtstroms
сущ.кинотех. обтюрация, перекрывание потока светаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des lichtstroms
-
14 abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
15 Superposition
налеганиеналожениеперекрываниесуперпозицияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Superposition
-
16 Überdeckung
fперекрывание, перекрытие; расположение внахлёстDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überdeckung
-
17 Überlappung
(f)напускнахлёстка(ж.-д.) перекрывание (блок-участков)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überlappung
-
18 Überlappung
f1) соединение внахлёстку; напуск; накрой2) спай ( дефект литья)3) заковка ( дефект ковки)4) перекрытие (напр. диапазонов, блок-участков)5) перекрытие, совмещение ( операций вычислительной машины во времени)6) эл. перекрытие витков7) текст. напуск; наложение, перекрывание8) хим. нечёткий отбор фракций -
19 Orbitalüberlappung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Orbitalüberlappung
-
20 Signalüberlappung
См. также в других словарях:
перекрывание — ПЕРЕКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрывание — сущ., кол во синонимов: 11 • загораживание (12) • заграждение (31) • закрывание (48) … Словарь синонимов
перекрывание — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lapping DE Ansatz FR reprise … Справочник технического переводчика
перекрывание — sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überdeckung, f; Überlappung, f rus. перекрывание, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Fizikos terminų žodynas
Перекрывание — 5.8. Перекрывание D. Ansatz E. Lapping F. Reprise Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перекрывание контуров — Сопряжение (при изготовлении фотоформ) масштабов диапозитива и негатива одного и того же цветного штрихового изображения, которое обеспечивает совпадение контуров на оттиске при допустимом несовпадении красок в процессе многокрасочной печати. Его … Справочник технического переводчика
Перекрывание контуров при печати по выворотке — русский термин. На сегодняшний день заменен термином треппинг , и очень неудачно, т. к. этим же термином заменен и др. русский термин переход краски при наложении двух и более красок на оттиске . См.: Треппинг … Реклама и полиграфия
перекрывание зон — juostų sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. band overlap vok. Bandüberlappung, f rus. перекрывание зон, n; перекрывание полос, n pranc. recouvrement de bandes, m … Fizikos terminų žodynas
перекрывание полос — juostų sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. band overlap vok. Bandüberlappung, f rus. перекрывание зон, n; перекрывание полос, n pranc. recouvrement de bandes, m … Fizikos terminų žodynas
перекрывание орбиталей — orbitalių sanklota statusas T sritis chemija apibrėžtis Orbitalių dalinis susiklojimas. atitikmenys: angl. overlap of orbitals; overlapping of orbitals rus. перекрывание орбиталей; перекрытие орбиталей … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
перекрывание орбиталей — orbitalių sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap of orbitals vok. Überlappung der Orbitalen, f rus. перекрывание орбиталей, n pranc. recouvrement des orbitales, m … Fizikos terminų žodynas