-
1 перегрев
перегрев м Überhitzung f c -
2 перегрев
-
3 Überhitzung
перегрев ГТД
перегрев
Общее или местное повышение температуры узлов и деталей ГТД выше предельно допустимой.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
291. Перегрев ГТД
Перегрев
D. Uberhitzung
E. Overheating
F. Surchauffage
Общее или местное повышение температуры узлов и деталей ГТД выше предельно допустимой
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überhitzung
-
4 Oberflächenüverhitzung
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenüverhitzung
-
5 Überhitzung f der Konjunktur
"перегрев" конъюнктурыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überhitzung f der Konjunktur
-
6 Überhitzung der Schweiße
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Überhitzung der Schweiße
-
7 Überhitzung des Schweißgutes
перегрев наплавленного металла (дефект металла, характеризующийся укрупнением зерна и снижением вязкости)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Überhitzung des Schweißgutes
-
8 Heißlaufen
1. сущ.ж.д. перегрев (напр. двигателя, подшипника)2. гл.1) тех. перегрев, работа с перегревом2) ж.д. грение буксы3) авт. перегревание, перегрев (двигателя, подшипника)4) нефт. работа с перегревом (двигателя, подшипника)5) свар. перегрев (напр., подшипника) -
9 Überhitzung
fперегревÜberhitzung der Schweiße - перегрев расплавленного металла сварочной ванны
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Überhitzung
-
10 Brandriss
- деформационная рванина
- Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
деформационная рванина
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandriss
-
11 Zylinderkopffiberhitzung
сущ.авт. перегрев головки блока цилиндров, перегрев головки цилиндра блока цилиндровУниверсальный немецко-русский словарь > Zylinderkopffiberhitzung
-
12 Fehlermeldung Übertemperatur
сущ.электр. (аварийное) сообщение "Перегрев", "Перегрев" (сигнал)Универсальный немецко-русский словарь > Fehlermeldung Übertemperatur
-
13 Heißlauf
сущ.1) тех. мет. горячий ход, перегревание (напр. двигателя), перегрев2) ж.д. грение буксы, перегрев (напр. двигателя, подшипника)3) нефт. работа с перегревом (двигателя, подшипника) -
14 Zwischenüberhitzung
сущ.1) тех. промежуточный перегрев2) судостр. промежуточный дополнительный нагрев, промежуточный перегрев пара, промежуточный перегреватель -
15 Zylinderkopfüberhitzung
сущ.авт. перегрев головки блока цилиндров, перегрев цилиндровой головкиУниверсальный немецко-русский словарь > Zylinderkopfüberhitzung
-
16 örtliche Überhitzung
Универсальный немецко-русский словарь > örtliche Überhitzung
-
17 Zylinderkopfüberhitzung
f́перегрев цилиндровой головки; перегрев головки блока цилиндровDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zylinderkopfüberhitzung
-
18 örtliche\ Überhitzung
örtliche Überhitzung fместный перегрев, локальный перегревDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > örtliche\ Überhitzung
-
19 Mindestgeschwindigkeit
fнаименьшая скорость при длительном режиме работы (при дальнейшем понижении которой имеет место перегрев масла в гидравлической передаче тепловоза или перегрев обмоток тяговых двигателей) -
20 Schmelzbadüberhitzung
fперегрев сварочной ванны; перегрев ванны расплавленного металла
См. также в других словарях:
Перегрев — нагрев механизма или иного устройства до температуры, вредящей его нормальной работе. Также термин «перегрев» может означать: Перегрев нагрев жидкости выше температуры кипения. Перегрев нагрев кристалла выше температуры его перехода в другую… … Википедия
ПЕРЕГРЕВ — 1) нагрев жидкости или кристаллического вещества выше температуры равновесного перехода в новое агрегатное состояние или модификацию, не приводящий к самому переходу. Пример: нагрев жидкости выше температуры кипения при отсутствии в ней центров… … Большой Энциклопедический словарь
перегрев — 1. Нагрев жидкости выше tam (при данном давлении) или нагрев кристаллического вещества выше температуры фазового перехода из одной модификации в другую, не приводящий к фазовому переходу. Перегретое вещество находится в неустойчивом,… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГРЕВ — ПЕРЕГРЕВ, перегрева, мн. нет, муж. (тех.). 1. Действие по гл. перегреть перегревать. Неосторожный перегрев котлов. 2. Состояние по гл. перегреться перегреваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГРЕВ — 1) нагрев жидкости выше её точки кипения (при данном давлении) или нагрев твёрдого крист. в ва выше темп ры его фазового перехода из одной модификации в другую (напр., ромбич. серы в моноклинную). Перегретое в во находится в неустойчивом,… … Физическая энциклопедия
перегрев — перекал, гипертермия, перекаливание, перегревание Словарь русских синонимов. перегрев сущ., кол во синонимов: 6 • гипертермия (3) • … Словарь синонимов
ПЕРЕГРЕВ — (overheating) Положение экономики в период бума, когда растущий совокупный спрос (aggregate demand) ведет не столько к увеличению предложения, сколько к росту цен. Перегрев отражает неспособность ряда фирм расширить производство параллельно росту … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕГРЕВ — (overheating) Состояние экономики в период бума, когда растущий совокупный спрос ведет не столько к увеличению предложения, сколько к росту цен. Перегрев отражает неспособность ряда фирм расширить производство параллельно росту спроса; фирмы… … Финансовый словарь
перегрев — ПЕРЕГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов. Нагреть слишком сильно, выше необходимой температуры. П. обед. П. мотор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕГРЕВ — (арх.) 30 верстное плавание под веслами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕГРЕВ — (overheating) Уровень развития экономики, при котором формируется избыточный спрос. Большие объемы производства – по крайней мере, в ведущих отраслях экономики – приводят к нехватке производственных ресурсов или к значительному росту импорта. В… … Экономический словарь