-
1 лучший правовой титул
Law: worthier title (правовой титул, унаследованный по закону, считается "лучше" унаследованного по завещанию, и "лучше", чем полученный при приобретении имущества)Универсальный русско-английский словарь > лучший правовой титул
-
2 правовой титул
правовой титул
Признаваемый или принудительно исполняемый в соответствии с законом либо исполняемый и реализуемый в отношении очевидного права собственности и владения, которое может не содержать бенефициарного интереса.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]
правовой титул
Документ, удостоверяющий право владения собственностью, в т. ч. землей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правовой титул
-
3 неблагоприятный правовой титул
Insurance: adverse titleУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятный правовой титул
-
4 правовой титул
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовой титул
-
5 безупречный правовой титул
Универсальный русско-английский словарь > безупречный правовой титул
-
6 безупречный правовой титул, подтверждаемый документами
Law: good record titleУниверсальный русско-английский словарь > безупречный правовой титул, подтверждаемый документами
-
7 безусловный правовой титул
Insurance: absolute titleУниверсальный русско-английский словарь > безусловный правовой титул
-
8 бенефициарный правовой титул
Law: beneficial titleУниверсальный русско-английский словарь > бенефициарный правовой титул
-
9 бесспорный правовой титул
1) Law: first-class title2) EBRD: unassailable titleУниверсальный русско-английский словарь > бесспорный правовой титул
-
10 более ранний по времени возникновения правовой титул
Law: elder titleУниверсальный русско-английский словарь > более ранний по времени возникновения правовой титул
-
11 вещно - правовой титул или вещноправовой интерес дарителя
Law: donor's estateУниверсальный русско-английский словарь > вещно - правовой титул или вещноправовой интерес дарителя
-
12 вещно-правовой титул
Law: estateУниверсальный русско-английский словарь > вещно-правовой титул
-
13 вещно-правовой титул дарителя
Law: donor's estateУниверсальный русско-английский словарь > вещно-правовой титул дарителя
-
14 возмездно приобретённый правовой титул
Law: lucrative titleУниверсальный русско-английский словарь > возмездно приобретённый правовой титул
-
15 выгодный правовой титул
Insurance: lucrative titleУниверсальный русско-английский словарь > выгодный правовой титул
-
16 дать вещно-правовой титул
Law: convey an estateУниверсальный русско-английский словарь > дать вещно-правовой титул
-
17 действительный правовой титул
1) Law: good title, valid title2) Insurance: sound titleУниверсальный русско-английский словарь > действительный правовой титул
-
18 действующий вещно-правовой титул
Law: continuing estateУниверсальный русско-английский словарь > действующий вещно-правовой титул
-
19 дефектный правовой титул
EBRD: imperfect titleУниверсальный русско-английский словарь > дефектный правовой титул
-
20 доказать правовой титул
Law: make a good titleУниверсальный русско-английский словарь > доказать правовой титул
См. также в других словарях:
ПРАВОВОЙ ТИТУЛ, НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ — В страховании правового титула: правовой титул на недвижимое имущество, находящийся в противоречии с другим титулом или содержащий условия аннулирования другого правового титула, т.е. правовой титул, приобретенный либо обремененный в результате… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
