-
1 под предлогом
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ putting forward sth. as one's ostensible reason, intention, goal etc (for undertaking the action in question):- on (under) the pretext of.♦ Под предлогом серебряной свадьбы Граубе, Генрих Иванович, пригласил к себе на квартиру четырёх сослуживцев... (Терц 8). On the pretext of celebrating his silver wedding anniversary, Genrikh Ivanovich Graube invited four colleagues...to his apartment.. (8a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под предлогом
-
2 под предлогом
-
3 под предлогом
-
4 под предлогом
(чего-л.) under pretence (of); under the pretext (of); on the plea (of) -
5 под предлогом
1) General subject: at a pretext, on a pretext, on the ground of, on the plea of, under a pretext, under color of, under colour of something, under the cloak of, under the pretence of, under the pretense of, (чего-л.) under the ruse of (smth), under the veil of, on the pretext of, upon the pretext of, upon the pretext that, under the guise of, on the pretence2) Law: in pretence, under pretence3) Business: under the pretext of -
6 под предлогом
-
7 под предлогом
-
8 под предлогом
on the pretext -
9 под предлогом
-
10 под предлогом (в рамках) предоставления доп. информации
General subject: under the auspices of providing additional information (фраза из письма страхового юриста)Универсальный русско-английский словарь > под предлогом (в рамках) предоставления доп. информации
-
11 под предлогом (чего-л.)
General subject: under the ruse of (smth)Универсальный русско-английский словарь > под предлогом (чего-л.)
-
12 под предлогом имеющегося права
Универсальный русско-английский словарь > под предлогом имеющегося права
-
13 под предлогом исполнения должностных обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > под предлогом исполнения должностных обязанностей
-
14 под предлогом отправления должности
Универсальный русско-английский словарь > под предлогом отправления должности
-
15 под предлогом того, что
1) General subject: on the pretext of, under the pretext of, upon, under the pretext that2) Diplomatic term: on the plea of, under pretense of4) Makarov: on the pretext that, under the pretext that, upon the pretext of, upon the pretext thatУниверсальный русско-английский словарь > под предлогом того, что
-
16 под предлогом усталости
1) General subject: under the pretense of being tired2) Makarov: under the pretence of being tiredУниверсальный русско-английский словарь > под предлогом усталости
-
17 под предлогом предоставления доп. информации
General subject: (в рамках) under the auspices of providing additional information (фраза из письма страхового юриста)Универсальный русско-английский словарь > под предлогом предоставления доп. информации
-
18 под предлогом того
on the pretext of, upon the pretext of, under the pretext of, on the pretext that, upon the pretext that, under the pretext thatРусско-Английский новый экономический словарь > под предлогом того
-
19 под предлогом того что
1. on the pretext ofсуществует теория о том, что … — the theory prevails that …
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
2. under the pretext of thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
говорят, что его убили — the story goes that he was murdered
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
3. upon the pretext ofя почувствовал, что пол дрожит — I felt the floor trembling
подумать только!; что за затея ! — what an idea!, the idea!
Русско-английский большой базовый словарь > под предлогом того что
-
20 (о женщинах , особ . девственницах) отказывающаяся от половой близости под предлогом менструации
Taboo: like the ladies of Barking Creek (из первых строчек лимерика There were ladies of Barking Creek who had periods three times a week...)Универсальный русско-английский словарь > (о женщинах , особ . девственницах) отказывающаяся от половой близости под предлогом менструации
См. также в других словарях:
под предлогом — См … Словарь синонимов
Под предлогом — ПРЕДЛОГ 1, а, м. Внешний повод к чему н. Найти п. для отказа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под предлогом — предлог Обстоятельственные обороты «под предлогом + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Она под предлогом головной… … Словарь-справочник по пунктуации
под предлогом — см. предлог I чего в зн. предлога. Вследствие, из за. Отказаться от чего л. под предлогом усталости … Словарь многих выражений
Под Предлогом Того, Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой содержится вымышленная причина, на которую ссылается кто либо; под предлогом, что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под Предлогом, Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой содержится вымышленная причина, на которую ссылается кто либо; под предлогом того, что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под Предлогом — предл.; с род. Употребляется при указании на что либо, являющееся вымышленным предлогом или внешним поводом для какого либо действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под предлогом того, что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «под предлогом того, что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). Так как все еще продолжались его… … Словарь-справочник по пунктуации
Под видом — ПОД ВИДОМ. 1. чего. Под предлогом. [Плюшкин] заглянул в кухню, где под видом того, чтобы попробовать, хорошо ли едят люди, наелся препорядочно щей с кашею (Гоголь. Мёртвые души). 2. кого, чего. Выдавая себя за кого нибудь или за что нибудь. Марья … Фразеологический словарь русского литературного языка
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь