-
1 ПЕРЕСЧИТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕСЧИТАТЬ
-
2 пересчитать
пересчитатьсов, пересчитывать несов μετρώ, Απαριθμώ, λογαριάζω/ ξανα-μετρῶ (заново):их можно пересчитать по пальцам μπορεί κανείς νά τους μετρήσει στά δάκτυλα -
3 пересчитать
пересчитать, пересчитывать 1. zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt 2. (заново) von neuem ( aufs neue, nochmals] zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt (путём вычислений) 3. (выразить в других единицах) umrechnen vt -
4 пересчитать
шумурдан, ҳисоб кардан -
5 пересчитать
ρ.σ.μ.1. μετρώ, καταμετρώ, απαριθμώ, λογαριάζω•пересчитать деньги μετρώ τα χρήματα•
пересчитать присутствующих μετρώ τους παρόντες.
2. ξαναμετρώ•пересчитать для проверки ξαναμετρώ για έλεγχο.
εκφρ.пересчитать кости ή рбра – σπάζω τα κόκκαλα ή τα πλευρά (χτυπώ αλύπητα). -
6 пересчитать
сов. - пересчитать, несов. - пересчитыватьВ1) contare vt / ricomputare vt; ricontare vt ( заново) 2) ( в других единицах) ragguagliare vt; convertire vt (in qc) ( о валюте)••пересчитать кости / ребра кому-л. — spianare le costole (a qd)по пальцам можно пересчитать — si possono contare sulle dita di una mano -
7 пересчитать
сов. кого-что1. шумурдан, ҳисоб кардан, ҳисобу китоб кар-дан; пересчитать присутствующих ҳозиронро ба ҳисоб гирифтан2. аз нав шумурдан, дубора ҳисоб кардан <> пересчитать ребра (ко-сти) комӯл. прост. [касеро] сахт задан (кӯфтан, калтаккори кардан); по пальцам можно пересчитать чизи башумур; ангуштшумур -
8 пересчитать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого-что) 1. (сосчитатъ всех) цуһараһинь тоолх; шинәс тоолх; пересчитать всех присутствующих цуг хурсн улсин тооһинь авх, цуглрсн улсиг цуһараһинь тоолх; 2. (сосчитать заново) шинәс тоолх, дәкнәс тоолх; пересчитать деньги мөңг шинәс тоолх -
9 пересчитать
I несовер. - пересчитывать;
совер. - пересчитать (кого-л./что-л.)
1) re-count, count again
2) (на что-л.) evaluate (in) II совер.;
(кого-л./что-л.) (всех, всё) countсов. см. пересчитывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересчитать
-
10 пересчитать
-
11 пересчитать
* * *совер.1) (всё, многое) пералічыць, палічыць -
12 пересчитать
I (кого-л./что-л.)несовер. - пересчитывать; совер. - пересчитать1) re-count, count again2) (на что-л.)II (кого-л./что-л.)совер.(всех, все) count -
13 пересчитать
-
14 пересчитать
сов. кого-что1. (сосчитать) плъытэн, упчъынпересчитать присутствующих щыIэхэр плъытэн2. (сосчитать заново) плъытэжьын, упчъыжьын -
15 пересчитать
1. сов.кого-чтососчитатьһанап (иҫәпләп) сығыу2. сов.кого-чтососчитать зановояңынан (ҡабаттан) һанау (иҫәпләү)3. сов. чтовыразить в других единицахкүсереп иҫәпләү -
16 пересчитать
1) zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt2) ( заново) von neuem ( aufs neue, nochmals) zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt ( путем вычислений)3) ( выразить в других единицах) umrechnen vt -
17 пересчитать
сов.••пересчита́ть ко́сти (ребра) ( кому-либо) — medir las costillas (a)по па́льцам мо́жно пересчита́ть — se puede contar con los dedos de la mano -
18 пересчитать
-
19 пересчитать
-
20 пересчитать
vgener. abzählen, aufzählen (деньги), durchrechnen, durchzählen (все целиком), durchzählen (всех по порядку), durchzählen
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЧИТАТЬ — ПЕРЕСЧИТАТЬ, пересчитаю, пересчитаешь, совер. (к пересчитывать). 1. кого что. Перебирая, сосчитать всё, всех. Пересчитать присутствующих. Пересчитать белье перед стиркой. 2. кого что. Сосчитать вторично, для проверки. Пересчитать выданные суммы… … Толковый словарь Ушакова
Пересчитать — (иноск.) перебить. Ср. Кляченка начала (парня) бить, понесла, а на бѣду, тутъ у сосѣдки на частоколѣ горшки сушатся понесла да мимо горшковъ; (парень) какъ пошелъ ихъ лбомъ щелкать, всѣ пересчиталъ, сколько ни было. Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕСЧИТАТЬ — ПЕРЕСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер. 1. кого (что). Сосчитать заново. П. во второй раз. 2. кого (что). Сосчитать многих, многое. П. всё стадо. 3. что. Подсчитывая, выразить в других величинах, единицах. П. стоимость продукции в новых ценах. |… … Толковый словарь Ожегова
пересчитать — подбить, просчитать, прикинуть хрен к носу, подвести итог, переслюнявить, перерассчитать, переслюнить, считать, подытожить, подсчитать, обсчитать, перевести, свести концы с концами, сосчитать, перечеть, подсчитать бабки, подбить бабки, засчитать… … Словарь синонимов
пересчитать — Пересчитать кости или ребра кому (простореч.) перен. поколотить, избить кого н. Опять тебе все ребра пересчитали? … Фразеологический словарь русского языка
пересчитать — пересчитать. Произносится [перещитать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пересчитать — а/ю, а/ешь; пересчи/танный; тан, а, о; св. см. тж. пересчитывать, пересчитываться, пересчитывание, пересчёт 1) кого что Сосчитать тщательно одно … Словарь многих выражений
пересчитать зубы — попортить вывеску, отколотить, испортить портрет, исколотить, надавать шалабанов, надавать тумаков, отмордасить, почистить морду, побить, оттузить, поколотить, избить, набить морду, обломать руки, начистить зубы, выутюжить морду, начистить морду … Словарь синонимов
пересчитать ступени — свалиться, упасть, слететь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пересчитать ребра. — Отшелушить, отщекатурить на обе корки. Пересчитать ребра. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пересчитать рёбра — кому либо. Прост. То же, что Пересчитать кости кому. Первые две недели [на работе] все мои рёбра палкой пересчитаны были; раз пять, может статься, кровянил меня (Писемский. Плотничья артель) … Фразеологический словарь русского литературного языка