Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Омаха

  • 1 омаха

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > омаха

  • 2 Omaha

    Омаха

    English-Russian dictionary of technical terms > Omaha

  • 3 Omaha

    Англо-русский синонимический словарь > Omaha

  • 4 Omaha

    Омаха Город в США, на р. Миссури, шт. Небраска. Важный железнодорожный узел. 336 тыс. жителей (1990, с пригородами 607 тыс. жителей). Крупный центр пищевой промышленности. Машиностроение (производство средств связи, ЭВМ, сельскохозяйственных машин и др.), химическая промышленность; цветная металлургия. Университеты.

    Англо-русский словарь географических названий > Omaha

  • 5 Omaha

    Омаха Разновидность покера, очень похожая на холдем, но есть два ключевых отличия: 1.      игроку раздаётся не 2, а 4 карты взакрытую 2.      комбинация должна быть построена с использованием ровно двух карт из закрытой руки и трёх карт со стола. Если со старта у вас на руках 4 туза, то для комбинации у вас есть только пара тузов. Особенно популярен хай-лоу вариант омахи, где играют комбинации «восьмёрка или лучше».

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Omaha

  • 6 Omaha

    I 1.
    Индейское племя, обитавшее на северо-востоке Небраски и западе Айовы; в 1780 насчитывало 2,8 тыс. человек. В 1990 в племени насчитывалось более 4 тыс. человек, главным образом в резервации Омаха [ Omaha Reservation]
    2.
    Принадлежит к ветви дхегиа [Dhegiha] сиуской подгруппы [ Siouan]; свыше 1000 говорящих
    II
    Город на востоке штата Небраска. 390 тыс. (2000), с пригородами - 716,9 тыс. жителей (2000); самый крупный город штата. Район будущего города был исследован экспедицией Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в 1804, вскоре была создана торговая фактория [ trading post]. В 1820 был построен форт Аткинсон [Ft. Atkinson] на Мормонской тропе [ Mormon Trail] (1846-47). Город основан в 1854, статус города с 1857, в 1855-67 - столица Территории Небраска [Nebraska Territory]. В 1869 стал восточным терминалом железной дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], что обусловило быстрый прирост населения и развитие города. Сегодня это торгово-финансовый центр штата, входит в пятерку крупнейших центров страхового бизнеса страны. Правления и производства около 40 фирм из списка "Форчун-500" [ Fortune 500]. Важный транспортный центр Среднего Запада [ Midwest], железнодорожный узел (четвертый по значению в США), порт на западном берегу р. Миссури [ Missouri River], аэропорт "Эппли" [Eppley Airfield]. Центр торговли зерном и мясом (коммерческий девиз города - "Мы кормим мир" ["We feed the world"]). Нефтепереработка, полиграфическая и пищевая промышленность, машиностроение (средства связи, грузовики, сельхозтехника). База ВВС Оффут [ Offutt Air Force Base] - штабы стратегического авиакомандования ВВС [ Strategic Air Command] и Корпуса инженерных войск [Army Corps of Engineers]. Три университета, шесть колледжей, отделения и медицинские центры Университета Небраски [ Nebraska, University of] и Университета Крейтона [Creighton University] (1878), Институт онкологических исследований Эппли [Eppley Institute of Cancer Research]. Крупная газета штата "Омаха уорлд-геральд" [Omaha World-Herald]. Симфонический оркестр, опера, балет, театр "Орфеум" [Orpheum Theater] (1927). Среди достопримечательностей: Старый рынок [Old Market], Музей наследия Запада [Western Heritage Museum], Музей истории "Юнион-Пасифик" [Union Pacific Historical Museum], Художественный музей Джослина [Joslyn Art Museum] с крупной коллекцией произведений европейского и американского искусства, Бойс-Таун [ Boys Town]. Ежегодная животноводческая выставка и родео в сентябре

    English-Russian dictionary of regional studies > Omaha

  • 7 Omaha

    [ˊǝumǝhɑ:] г. Омаха, крупнейший город штата Небраска (336 тыс. жителей); неизменный объект для шуток как «коровий город» [cow town], символ американской глубинки, далёкой от цивилизации. Однако Волшебник Изумрудного города, по его словам, был из Омахи, и хотя Омаху трудно назвать «Изумрудным городом» [Emerald City], у неё есть свои прелести. Имея население в 336 тыс., Омаха сочетает в себе дружелюбие и простоту маленького городка и культурную утончённость большого города. Омаха — индустриальный центр Великих равнин [Great Plains], и в то же время в ней относительно чистый воздух, невысок уровень преступности и нет перегруженности на дорогах. Хороший художественный музей. Житель города: *Omahog. Река: Миссури [Missouri II]. Музеи, памятные места: Исторический музей «Юнион Пасифик» [Union Pacific Historical Museum]; Старый рынок [Old Market]; Музей стратегических аэрокосмических сил [Strategic Aerospace Museum]. Худ. музеи, выставки: Художественный музей Джослина [Joslyn Art Museum]. Культурные центры, театры: Театр «Омаха-Коммьюнити» [Omaha Community Playhouse], театр-ресторан «Файерхаус» [Firehouse Dinner Theater], Омахская опера [Opera Omaha], Театр «Орфей» [Orpheum Theater], зал «Сити-одиториум» [City Auditorium]. Учебные заведения, научные центры: Университет штата Небраска [University of Nebraska], Крейтонский университет [Creighton University]. Периодические издания: «Омаха уорлд-геральд» [Omaha World-Herald]. Парки, зоопарки: усадьба Джералда Форда [Gerald Ford Birthsite], Сентрал-Парк-Молл [Central Park Mall]. Спорт: бейсбольная команда «Омаха Ройялз» [‘Omaha Royals’]. Магазины, рынки: букинистический книжный рынок [Antiquarium]. Отели: «Гранада-Ройял» [‘Granada Royale Hometel’]. Рестораны: «Французское кафе» [French Cafe]. Транспорт: система городского транспорта «Метрополитен ареа транзит» [Metropolitan Area Transit]. Фестивали, праздники: состязания ковбоев [Ak-Sar-Ben World Championship Rodeo]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Omaha

  • 8 Omaha

    г. Омаха; г. Омаха (шт. Небраска, США)
    * * *
    Омаха (США, шт. Небраска)

    Англо-русский географический словарь > Omaha

  • 9 Omaha

    География: г. Омаха, (г.) Омаха (шт. Небраска, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Omaha

  • 10 omaha

    География: г. Омаха, (г.) Омаха (шт. Небраска, США)

    Универсальный англо-русский словарь > omaha

  • 11 Nebraska

    Штат в группе штатов Северо-Западного Центра [ West North Central States]. Граничит на севере с Южной Дакотой, на западе с Колорадо и Вайомингом, на юге с Канзасом, на востоке с Айовой и Миссури. Площадь 200,3 тыс. кв. км. Население 1,7 млн. человек (2000). Кроме столицы - г. Линкольна [ Lincoln] в штате только один крупный город - Омаха [ Omaha]. Два небольших города (около 30 тыс. жителей): Белвью [Bellevue] и Гранд-Айленд [Grand Island]. Небраска расположена на Великих равнинах [ Great Plains] к западу от р. Миссури [ Missouri River]. Поверхность штата постепенно повышается к западу. В центральной части обширный район песчаных холмов [Sand Hills region]. Умеренный континентальный климат с жарким летом и холодной зимой, с частыми и сильными засухами; однако штат обладает богатыми и доступными ресурсами подземных вод. Важнейшие полезные ископаемые: нефть (открыта в 1939), песок, гравий. Первые следы жизни человека на территории штата относятся к IX тысячелетию до н.э. До появления европейцев здесь жили племена пауни [ Pawnee], арапахо [ Arapaho], шайенны [ Cheyenne], омаха [ Omaha], сиу [ Sioux]. Первыми европейцами были испанцы из отряда П. де Вилласура [de Villasur, Pedro] (1720). В колониальный период борьбу за обладание этим регионом вели между собой Испания, Франция и Великобритания. В 1763-1801 Небраска входила в состав испанских владений, затем была недолго в руках Франции, в 1803 приобретена США при покупке Луизианы [ Louisiana Purchase]. Небраску начали изучать экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] (1805), З. Пайка [ Pike, Zebulon Montgomery] (1806) и С. Лонга [ Long, Stephen Harriman] (1820). Отчет Лонга не способствовал созданию у переселенцев благоприятного образа Великих равнин, поэтому первые их потоки предпочитали лишь пересекать этот район т.н. "Великой американской пустыни" [ Great American Desert], двигаясь дальше на запад. Здесь проходили Орегонская тропа [ Oregon Trail] и Мормонская тропа [ Mormon Trail]. В 1804-05 Небраска входила в состав Территории Индиана [Territory of Indiana], в 1805-12 - в состав Территории Луизиана [Louisiana Territory]. В 1813-21 была частью Территории Миссури [Territory of Missouri], а после образования штата Миссури Небраска стала частью района, известного как Индейские земли [ Indian Territory, Indian country], границы которого были определены лишь в 1834. Новая территория была образована по Закону "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act] (1854). Небраска вступила в состав США в качестве штата только в 1867. В конце XIX в. в политической жизни Небраски доминировала Популистская партия [ Populist Party], на этот же период приходится расцвет сельского хозяйства, развитие которого продолжалось вплоть до Великой депрессии [ Great Depression]. В результате экономического спада, засух и пыльных бурь [ Dust Bowl, The] штат потерял до 4,5 процента населения, и эта тенденция продолжалась до 1950-х. Возрождению экономики помогли военные заказы на поставки продовольствия во время второй мировой войны. В сельском хозяйстве штата традиционно занято около половины трудоспособного населения. Преобладают крупные семейные фермы. Основные культуры: кукуруза, соя, сеяные травы, пшеница. В животноводстве преобладает мясное направление. К 1990 штат стал ведущим в США по удельному весу поливных сельскохозяйственных угодий. Преобладающие отрасли промышленности - обрабатывающие. Наблюдается рост числа рабочих мест в сфере обслуживания. Жители штата преимущественно голосуют за кандидатов от Республиканской партии [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Nebraska

  • 12 Omaha Reservation

    Находится в штате Небраска, занимает площадь в 160 кв. км, на которой в 1990 жили 2,8 тыс. индейцев племени омаха [ Omaha] и около 2,5 тыс. неиндейцев. Существует с 1854

    English-Russian dictionary of regional studies > Omaha Reservation

  • 13 omaha

    (0) омаха
    * * *
    г. Омаха (США, штат Небраска)

    Новый англо-русский словарь > omaha

  • 14 Omaha Hi

    Карточный термин: омаха (вид покера)

    Универсальный англо-русский словарь > Omaha Hi

  • 15 community cards

    Карточный термин: Карты, используемые всеми икроками за игровым столом (Сдаются на середину стола лицом вверх. Используются в Холдем (Hold 'Еm) и Омаха (Omaha) покере.)

    Универсальный англо-русский словарь > community cards

  • 16 corps of engineers, Omaha district

    Химическое оружие: инженерный корпус, округ Омаха

    Универсальный англо-русский словарь > corps of engineers, Omaha district

  • 17 river

    ['rɪvə]
    1) Общая лексика: поток, река, речка, речной
    2) Техника: ложе
    6) Полиграфия: коридор (при наборе)
    7) Сленг: экзамен
    8) Вычислительная техника: подтёк (краски при печати)
    10) Реклама: коридор (междусловные пробелы, совпадающие по вертикали или диагонали в трёх или более смежных строках набранного текста и влияющие на его удобочитаемость)
    11) Макаров: драгоценный камень, камень чистой воды, ручей, небольшой водоток (Новая Англия, США), речной лед (лед, образующийся в реках при кристаллизации воды в поверхностном слое и на глубине)
    12) Игорный бизнес: Последняя карта во всех разновидностях покера (В Холдем (Hold'em) и Омаха (Omaha) покере также известно как "5th Street". В Стад (Stud) покере известно как "7th Street".)

    Универсальный англо-русский словарь > river

  • 18 Omaha

    [`əʊməhɑː]
    Омаха (США, штат Небраска)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Omaha

  • 19 Omaha

    n геогр. н.
    м. Омаха

    English-Ukrainian dictionary > Omaha

  • 20 Bellevue

    1) Город на востоке штата Небраска, на р. Миссури [ Missouri River], в 13 км к югу от г. Омаха. 44,3 тыс. жителей (2000). Старейший город в Небраске. Основан как торговая фактория [ trading post] около 1823, в 40-е годы XIX в. здесь была создана миссия для индейцев, некоторое время город был административным центром территории [ Territory], статус города с 1855. Город стремительно рос в 60-80-е гг. XX в. благодаря близости авиабазы Оффут [ Offutt Air Force Base], штаб-квартиры Стратегического авиакомандования ВВС [ Strategic Air Command]. Сокращения в вооруженных силах в 90-е годы существенно повлияли на экономику.
    2) Город на западе центральной части штата Вашингтон, в 10 км к востоку от г. Сиэтла [ Seattle]. Расположен на восточном берегу озера Вашингтон [Washington, Lake], напротив мегаполиса. 109,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1891, в 1904 здесь прошла железная дорога. Статус города с 1953. Постепенно Беллвью превратился из спального района [bedroom community] в крупный центр промышленности и высоких технологий (производство компьютеров, программного обеспечения). Во многом развитию города содействовала постройка двух мостов через озеро, соединяющих его с Сиэтлом - Лейси Мёрроу [Lacey V. Murrow Bridge] (1939) и Эвергрин-Пойнт [Evergreen Point Bridge] (1963, длина 2,3 км). Местный колледж [Bellevue Community College] (1966).
    3) Населенный пункт [ borough] на юго-западе штата Пенсильвания, на р. Огайо [ Ohio River]. Жилой пригород г. Питсбурга. 8,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1802.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bellevue

См. также в других словарях:

  • Омаха — город в штате Небраска, США. Название от наименования индейского племени омаха, относимого к группе сиу. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Омаха …   Географическая энциклопедия

  • ОМАХА — индейский народ общей численностью 1 тыс. чел., проживающий на территории США. Язык дегих. Религиозная принадлежность верующих: христиане …   Современная энциклопедия

  • омаха — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • индеец (53) • покер (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Омаха — индейский народ общей численностью 1 тыс. чел., проживающий на территории США. Язык дегих. Религиозная принадлежность верующих: христиане.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Омаха — Город Омаха Omaha Страна СШАСША …   Википедия

  • Омаха — (Omaha), город в США, на р. Миссури, шт. Небраска. Важный железнодорожный узел. 345 тыс. жителей (1994, с пригородами свыше 600 тыс. жителей). Крупный центр пищевой промышленности. Машиностроение (производство средств связи, ЭВМ,… …   Энциклопедический словарь

  • Омаха — город в штате Небраска, США. Название от наименования индейского племени омаха, относимого к группе сиу …   Топонимический словарь

  • Омаха (пляж) — Высадка на пляж Омаха часть операции Нептун ,Нормандская операция Американские солдаты на пляже Омаха. 6 июня 1944 …   Википедия

  • Омаха (значения) — Омаха может означать: Омаха  город в Небраске, США Омаха  карточная игра, один из видов покера. Омаха  один из участков высадки морского десанта в ходе операции «Нептун». Омаха  индейский народ …   Википедия

  • ОМАХА (Omaha) — город в США, на р. Миссури, шт. Небраска. Важный железнодорожный узел. 336 тыс. жителей (1990, с пригородами 607 тыс. жителей). Крупный центр пищевой промышленности. Машиностроение (производство средств связи, ЭВМ, сельскохозяйственных машин и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Омаха (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Омаха (значения). Омаха …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»