-
1 hopelessly
-
2 agonising
очајнички, мачен, претсмртен, болен* * *болен, очајнички, мачен, претсмртен -
3 despond
очајува, губи надеж* * *очајува, губи надеж; губи надеж -
4 desperado
очајник; разбојник -
5 hotbed of war
оча́г войны́The Americanisms. English-Russian dictionary. > hotbed of war
-
6 despair
n. очајување, безнадежностv. очајува, губи надеж; очајание; безнадежност; очај; безнадежен; разочаран -
7 hearth
hearth [hɑ:θ] n1) ками́н2) дома́шний оча́г;a) дом, дома́шний оча́г;б) центр, оча́г ( культуры и т.п.)3) ка́менная плита́ под очаго́м; под пе́чи́4) тех. под, горн; ва́нна, рабо́чее простра́нство ( в отражательной печи); то́пка -
8 abandonment
препуштање, напуштање, одрекување, оддавањеосаменост, очај, самозаборав* * *n. (Br.) see abandon I; оддавање, напуштање, препуштање, одрекување1.самозаборав, осаменост, очај; препуштање, оддавање, напуштање, одрекување; осаменост, самозаборав, очај -
9 pocket
pocket [ˊpɒkɪt]1. n1) карма́н; карма́шек2) де́ньги;empty pockets безде́нежье
;deep pocket бога́тство
;а) быть в убы́тке, потеря́ть, прогада́ть;б) не име́ть де́нег;a) быть в вы́игрыше, вы́гадать;б) име́ть де́ньги, быть при деньга́х;to put one's hand in one's pocket раскоше́ливаться
3) райо́н, зо́на, оча́г;pocket of unemployment оча́г безрабо́тицы
4) вы́боина ( на дорожной поверхности)5) горн., геол. карма́н, гнездо́6) лу́за ( бильярда)7) возду́шная я́ма8) мешо́к (особ. как мера)9) ларь, бу́нкер10) attr. карма́нный◊in smb.'s pocket в рука́х у кого́-л.
;to keep hands in pockets ло́дырничать
;to be in one another's pocket быть вы́нужденным не расстава́ться; торча́ть друг у дру́га на глаза́х
2. v1) класть в карма́н2) присва́ивать, прикарма́нивать3) терпели́во сноси́ть;to pocket an insult проглоти́ть оби́ду
4) подавля́ть ( гнев и т.п.)5) загоня́ть в лу́зу ( в бильярде)6) амер. заде́рживать подписа́ние законопрое́кта до закры́тия се́ссии конгре́сса; «класть под сукно́» -
10 desperation
n. очајност, безнадежност;2. избезуменост; очајност -
11 desponddency
малодушност, очајување* * *очајување, малодушност -
12 last-ditch
adj. a last-ditch attempt/effort to do sth очајнички/последен обид да (се) направи нешто: a last-ditch attempt to prevent civil war очајнички обид да се избегне граѓанска војна -
13 euphrasy
euphrasy [ˊju:frəsɪ] nбот. оча́нка лека́рственная -
14 fireside
fireside [ˊfa(ɪ)əsaɪd] n1) ме́сто о́коло ками́на;by the fireside у камелька́
2) дома́шний оча́г, семе́йная жизнь -
15 focus
focus [ˊfəυkəs]1. n (pl -ci, -ses [-ɪz])1) физ. фо́кус;in focus в фо́кусе
;out of focus не в фо́кусе
2) центр, средото́чие;focus of interest круг интере́сов
;to bring to a focus выдвига́ть ( вопрос и т.п.)
3) оча́г (инфекции, землетрясения)2. v1) собира́ть(ся), помеща́ть в фо́кусе; сфокуси́ровать -
16 furnace
furnace [ˊfɜ:nɪs] n1) горн; оча́г; печь2) то́пка -
17 heart
heart [hɑ:t] n1) се́рдце; душа́;a man of heart отзы́вчивый челове́к
;to take to heart принима́ть бли́зко к се́рдцу
;to lay to heart серьёзно отнести́сь ( к совету, упрёку)
;big heart благоро́дство, великоду́шие
;at heart в глубине́ души́
;from the bottom of one's heart из глубины́ души́
;in one's heart (of hearts) в глубине́ души́
;with all one's heart от всей души́
2) чу́вства, любо́вь;3) му́жество, сме́лость, отва́га;to pluck up heart собра́ться с ду́хом, набра́ться хра́брости
;to lose heart па́дать ду́хом; впада́ть в уны́ние; отча́иваться
;to take heart мужа́ться
;to give heart ободря́ть
4) в обращении:dear heart ми́лый; ми́лая
5) сердцеви́на; ядро́; оча́г, центр;heart of cabbage капу́стная кочеры́жка
;а) сердцеви́на, древеси́на ду́ба;б) отва́жный челове́к; удале́ц;at the heart of smth. в осно́ве
6) суть, су́щность;the heart of the matter суть де́ла
7) располо́женные в глубине́ райо́ны, центра́льная часть страны́;in the heart of Africa в се́рдце А́фрики
;а) глуби́нные райо́ны;б) глушь8) pl карт. че́рви9) плодоро́дие ( почвы);out of heart неплодоро́дный
10) тех. серде́чник◊have a heart! разг. сжа́льтесь!, помилосе́рдствуйте!
;to have smth. at heart быть пре́данным чему́-л., быть глубоко́ заинтересо́ванным в чём-л.
;to set one's heart on smth. стра́стно жела́ть чего́-л.; стреми́ться к чему́-л.
;with half a heart неохо́тно
;he's a man after my own heart он мне о́чень по душе́
;with a single heart единоду́шно
;by heart наизу́сть, на па́мять
;out of heart в уны́нии; в плохо́м состоя́нии [ср. тж. 9)]
;to eat one's heart out си́льно беспоко́иться, трево́житься
;to have one's heart in one's mouth ( или throat) быть о́чень напу́ганным; ≅ душа́ в пя́тки ушла́
;to have one's heart in one's boots испы́тывать чу́вство безнадёжности, впасть в уны́ние
;to have one's heart in the right place име́ть хоро́шие, до́брые наме́рения
;to take heart of grace собра́ться с ду́хом
;to wear one's heart on one's sleeve не (уме́ть) скрыва́ть свои́х чувств
-
18 home
home [həυm]1. n1) дом; жили́ще;at home до́ма, у себя́
;to make one's home посели́ться
;make yourself at home бу́дьте как до́ма
2) семья́, семе́йный круг; дома́шний оча́г3) о́тчий дом, ро́дина;at home and abroad на ро́дине и за грани́цей
4) метропо́лия5) прию́т;an orphans' home сиро́тский прию́т
6) ро́дина, ме́сто распростране́ния (растений, животных)7) ме́сто зарожде́ния, колыбе́ль8) фи́ниш9) дом ( в играх)◊to be not at home to anyone не принима́ть никого́
;to be ( или to feel) at home in French ( English etc.) хорошо́ владе́ть францу́зским (англи́йским и т.п.) языко́м
2. a1) дома́шний;home economics домово́дство
2) семе́йный, родно́й3) вну́тренний; оте́чественный ( о товарах);home market вну́тренний ры́нок
;home trade вну́тренняя торго́вля
;H. Office министе́рство вну́тренних дел
;H. Secretary мини́стр вну́тренних дел
4) относя́щийся к метропо́лии5) спорт. сы́гранный на своём по́ле6):home position тех. исхо́дное положе́ние
3. adv1) до́ма2) домо́й3) в цель, в то́чку4) до конца́, до отка́за; ту́го, кре́пко◊to bring smth. home to smb. убеди́ть кого́-л.; заста́вить кого́-л. поня́ть, почу́вствовать (что-л.)
;to bring a crime home to smb. уличи́ть кого́-л. в преступле́нии
;to bring oneself ( или to come, to get) home опра́виться ( после денежных затруднений); заня́ть пре́жнее положе́ние
;a) доходи́ть ( до сердца); найти́ о́тклик в душе́;б) доходи́ть ( до сознания), быть поня́тным;nothing to write home about та́к себе, ничего́ осо́бенного
;to touch ( или to hit) home заде́ть за живо́е
4. v1) возвраща́ться домо́й (особ. о почтовом голубе)2) посыла́ть, направля́ть домо́й3) предоставля́ть жильё; жить (у кого-л.) -
19 hotbed
hotbed [ˊhɒtbed] n1) парни́к2) расса́дник, оча́г -
20 lares
lares [ˊlɑ:reɪz] n plримск. миф., поэт. ла́ры;Lares and Penates ла́ры и пена́ты; перен. ую́т, дома́шний оча́г
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оча́г — очаг, а … Русское словесное ударение
Оча — Город Оча венг. Ócsa Герб … Википедия
оча — Арка ягында билдән түбәнге урын, бот төпләре; арт сан (хайваннарда). ОЧА БАШЫ – Умыртка сөягенең тоташып үскән биш умырткадан торган һәм оча сөягенә килеп тоташкан түбәнге (койрык) өлеше. ОЧА СӨЯГЕ – Скелетның түбәнге очлыкларга тоташкан һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оча́нка — очанка, и; р. мн. очанок … Русское словесное ударение
оча́говый — очаговый … Русское словесное ударение
оча́жный — очажный … Русское словесное ударение
Оча́г автомати́зма се́рдца — (син.: водитель ритма сердца, источник ритма сердца) участок миокарда, генерирующий ритмичные импульсы возбуждения, вызывающие сокращение миокарда. Очаг автоматизма сердца гетеротопный (греч. heteros другой + topos место) О. а. сердца,… … Медицинская энциклопедия
оча́г — а, м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Было еще темно, когда удэхеец разбудил меня. В очаге ярко горел огонь, женщина варила утренний завтрак. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней … Малый академический словарь
оча — а/ти, с., зах. Оченя (див. оченята) … Український тлумачний словник
оча — [آچه] 1. маҷ. модар 2. модаркалон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Оча́г возбужде́ния — совокупность близко расположенных и одновременно физиологически активных нервных элементов ц.н.с … Медицинская энциклопедия