Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Немецкий музей

  • 1 Deutsches Museum

    1) в Мюнхене, экспозиция отражает все этапы развития техники и естествознания в Германии и в других странах, представлены действующие технические модели, которыми могут пользоваться посетители, реконструированная шахта, хижина альпийского пастуха. Собраны музыкальные инструменты в их развитии, произведения искусства, иллюстрирующие достижения естествознания и техники. Основано в 1903 г. как общедоступное просветительское учреждение. Здание построено в 1906-1925 гг., располагает помещениями для выставок, библиотеки, конгрессов, в 1993 г. открыт новый современный планетарий, создан Форум техники (Forum der Technik) с кинотеатром IMAX. Полное название: "Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik" ("Немецкий музей выдающихся достижений в области естественных наук и техники") München, Deutsches Technikmuseum, Flugwerft Schleißheim, Zuse Konrad
    2) в Бонне, филиал музея техники в Мюнхене, посвящён теме "Наука и техника в Германии после 1945 г." ("Forschung und Technik in Deutschland nach 1945"). В музее представлены сведения о технических достижениях, результатах научных исследований в области естественных наук, новейшая медицинская техника, приборы, которыми пользовались в своей работе лауреаты Нобелевской премии. Одной из главных задач музея является освещение роли науки и техники в жизни общества. Основан в 1995 г. Bonn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Museum

  • 2 Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

    Немецкий музей охоты и рыболовства, в Мюнхене, экспозиция знакомит с историей развития рыболовства и охоты. Музей располагает уникальной коллекцией всех видов пресноводных рыб, представлены 500 видов диких животных, обитающих в баварских лесах, коллекция ружей, а также художественные произведения на тему "Охота в искусстве" ("Jagd und Kunst"). Интересны экспонаты, изображающие "вольпертингеров". Музей размещается в здании церкви бывшего монастыря августинцев, здесь же находится скульптура "мюнхенского младенца". Среди сменных выставок интересно собрание рождественских яслей ("Kleiner Münchener Krippenweg"), которое можно увидеть в зимний период München, Wolpertinger, Münchener Augustinerkindl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

  • 3 Deutsches Technikmuseum

    Немецкий музей техники, в Берлине, знакомит с культурно-историческим развитием железнодорожного, воздушного, автомобильного транспорта, энергетической, печатной, текстильной, компьютерной, фото- и кинотехники, а также техники автоматизации, связи и др. Представлено около 40 исторических локомотивов и железнодорожных вагонов, летательные аппараты от истоков воздухоплавания до настоящего времени, сведения о космической технике. Многие экспонаты являются действующими моделями, посетителям разрешается приводить их в действие. Демонстрируются опыты в области техники, есть солнечная электростанция. Над входом в музей висит американский самолёт SKY Master, который снабжал берлинцев продуктами во время блокады в 1948-1949 гг. Музей основан в 1982 г., находится на территории Анхальтского вокзала (Anhalter Bahnhof), ныне памятник промышленной архитектуры Berlin, Deutsche Bahn AG, Deutsches Museum, Berliner Blockade, Luftbrücke

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Technikmuseum

  • 4 Deutsches Bergbaumuseum

    Немецкий музей горного дела, в г. Бохум, один из самых значительных технических музеев в Федеративной Республике. Знакомит с историей развития горного дела в течение многих веков, с ведущей ролью г. Бохум в Рурской области в этой отрасли. Демонстрируются в действии основные машины и приборы горнодобывающей промышленности, реконструирован средневековый рудник по добыче серебра. Над входом в музей установлен 68-метровый копёр дортмундской шахты "Германиа" ("Germania"). Произведения изобразительного искусства отражают тему "Горное дело" Bochum, Strukturwandel im Ruhrgebiet

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Bergbaumuseum

  • 5 Deutsches Architekturmuseum

    Немецкий музей архитектуры во Франкфурте-на-Майне (Германия);
    занимает пять этажей, из которых два построены по методу «дома в доме»; представляет современную архитектуру

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Architekturmuseum

  • 6 Deutsches Filmmuseum

    Немецкий музей кино
    во Франкфурте-на-Майне (Германия); раскрывается история кино и демонстрируются фильмы (в том числе первые)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Filmmuseum

  • 7 Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und der Technik

    Немецкий музей выдающихся достижений естествознания и техники
    в Мюнхене (земля Бавария); обладает одной из крупнейших коллекций техники

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und der Technik

  • 8 Deutsches Theatermuseum

    Немецкий музей театра
    в Мюнхене (Бавария); ранее фонд актрисы Клары Циглер; коллекция, библиотека и архив по истории театра, в основном — история немецкого театра

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Theatermuseum

  • 9 Deutsches Buch und Schriftmuseum

    Немецкий музей книги и письменности, в Ляйпциге, экспозиция знакомит с историей книги за 5 тыс. лет, её производством, оформлением, общественным воздействием. Исследуются проблемы книговедения и книжной культуры, представлены произведения искусства, посвящённые названным аспектам. Основан в 1884 г., с 1950 г. входит в состав Немецкой библиотеки (Deutsche Bücherei) в Ляйпциге Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Buch und Schriftmuseum

  • 10 Deutsches Edelsteinmuseum

    Немецкий музей драгоценных камней, в городе Идар-Оберштайн, самая большая в Европе экспозиция драгоценных и полудрагоценных камней. Представлены все известные виды – как необработанные, так и в виде ювелирных изделий. Среди наиболее ценных экспонатов – отшлифованные минералы цитрины, полый кабошон (камень, отшлифованный в виде полусферы) с гравюрой "Триумф Галатеи" ("Der Triumph von Galatea") Idar-Oberstein, Deutsche Edelsteinstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Edelsteinmuseum

  • 11 Deutsches Uhrenmuseum

    Немецкий музей часов, в Фуртвангене, коллекция часов, изготовленных в разное время в Шварцвальде (более 4 тыс. экземпляров). К раритетам коллекции относятся часы мирового времени (1885), часы для витрины (1800), которые держит в руках "мужчина в шляпе" (в народном костюме XVIII в.), шварцвальдские часы с кукушкой, в т.ч. из долины Гутахталь. Представлены также современные кварцевые часы и др. Фуртванген известен как традиционный центр по производству приборов точной механики, часовой и электронной промышленности Furtwangen, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Uhrenmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Uhrenmuseum

  • 12 Burg Altena

    f
    замок Альтена, комплекс средневековых сооружений XIII в. на горе вблизи городка Альтена (Северный Рейн-Вестфалия). Сохранён благодаря консервации в начале XX в. Приобрёл известность как место создания первой молодёжной туристической базы. В настоящее время в помещениях замка размещается международная молодёжная туристическая база, несколько музейных экспозиций, в т.ч. оружейная коллекция, музей кузнечного дела (Märkisches Schmiedemuseum), Немецкий музей туризма (Deutsches Wandermuseum). В замковой церкви хранятся готические алтари из соседних общин Nordrhein-Westfalen, Jugendherberge, Deutsche Burgenvereinigung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Altena

  • 13 Deutsches Salzmuseum

    n
    Немецкий музей солеварения, в Люнебурге, в экспозиции прослеживается история добычи соли на люнебургских соляных копях в разные века. Воссоздана средневековая штольня, в которую посетители могут спуститься, предоставляется возможность самим "выварить" соль (Salz sieden). Соль – "белое золото" ("weißes Gold") – добывалась в Люнебурге в течение 1024 лет – с 956 по 1980 г. По преданию, кристаллы соли первыми обнаружили свиньи и стали их лизать. Изображение свиньи включено в городской герб Люнебурга. В настоящее время г. Люнебург является грязелечебным курортом с государственным статусом (staatlich anerkanntes Sole- und Moorheilbad), здесь открыт курортный центр с соляными термами (Salzthermen Lüneburgs, сокр. SaLü). Музей размещается на территории бывшей солеварни, работавшей с 956 по 1976 г. Lüneburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Salzmuseum

  • 14 Heilbronn am Neckar

    Хайльбронн-ам-Неккар, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен по обеим сторонам судоходной р. Неккар, правого притока Рейна. Значительный речной порт. Центр виноделия и садоводства. Основные отрасли промышленности: инструментальная, химическая, пищевая, в т.ч. фирма "Кнорр" (Knorr) по производству полуфабрикатов и пищевых добавок, транспортное машиностроение, в окрестностях добыча каменной соли. Хайльбронн-ам-Неккар известен в немецкой истории и литературе: здесь по преданию содержался в плену Гётц фон Берлихинген – в башне, названной позже его именем (Götzenturm). Генрих фон Кляйст увековечил Хайльбронн-ам-Неккар в своей рыцарской драме "Кэтхен из Хайльбронна". В Хайльбронне-ам-Неккар родился врач и физик Юлиус Роберт Майер, открывший закон сохранения энергии, ему установлен памятник. Окрестности города: гора Вартберг (Wartberg, высота 308 м) со смотровой площадкой. Внизу проходит туристический маршрут "Панорама виноградной дороги" ("Wein-Panorama-Weg") с выставкой виноградарства и виноделия, старинной винокурней. В 14 км от города самая большая винодельческая община Вюртемберга – Бракенхайм (Brackenheim), место рождения первого президента Федеративной Республики Теодора Хойса, в 2000 г. открыт мемориальный музей. В 15 км от Хайльбронна-ам-Неккар находится бальнеологический курорт Бад Вимпфен (Bad Wimpfen). В г. Неккарзульм (6 км от Хайльбронна) – Немецкий музей мотоциклов (Deutsches Zweiradmuseum). Хайльбронн-ам-Неккар был в XIV - начале XIX вв. вольным императорским городом. Статус города с XI в., при императоре Генрихе IV (Heinrich IV., 1050-1106), первое упоминание в хронике в 741 г., возник на месте королевского пфальца Каролингов <название по источнику "святой" воды Heilbrunna, протекавшему ранее вблизи церкви Св. Килиана (Kirche des hl. Kilian)> Baden-Württemberg, Rhein, Neckar, Berlichingen Götz von, Kleist Heinrich von, Freie Stadt, Heuss Theodor, Mayer Julius Robert, Karolinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heilbronn am Neckar

  • 15 Porzellanstraße

    f
    Дорога фарфора, туристический маршрут в федеральной земле Бавария. Проходит вдоль границы с Чехией в горах Фихтельгебирге по населённым пунктам, издавна известным своей продукцией из фарфора и керамики: Зельб, Марктредвиц, Вальдзассен, Арцберг, Хоэнберг-ан-дер-Эгер, где находится немецкий музей фарфора (Deutsches Porzellanmuseum). Здесь в 1814 г. была основана фарфоровая мануфактура, одна из первых в Баварии. Европейский промышленный музей фарфора (Europäisches Industriemuseum für Porzellan) в г. Зельб размещается в цехах бывшего фарфорового завода Bayern, Fichtelgebirge, Nymphenburger Porzellan, Meißener Porzellan, Selb

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Porzellanstraße

  • 16 Offenbach am Main

    Оффенбах-ам-Майн, город в федеральной земле Гессен. Расположен на левом берегу реки Майн, в 6 км от города Франкфурт-на-Майне. Традиционная отрасль промышленности – кожевенная. Восходит к ремеслу, завезённому сюда в XVI-XVII вв. протестантскими эмигрантами из Франции и Нидерландов. Место проведения Международных ярмарок кожевенных товаров (Internationale Lederwarenmessen). Есть Немецкий музей обуви и кожевенной промышленности (Deutsches Leder- und Schuhmuseum). Городские парки и террасы доходят до реки Майн, их красота в своё время восхищала Гёте. Здесь жили писательницы Софи фон Ля Рош и Беттина фон Арним. Первое упоминание в 970 г. Hessen, Main, Frankfurt am Main, Goethe Johann Wolfgang von, La Roche Marie-Sophie von, Arnim Bettina von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Offenbach am Main

  • 17 Deutsches Historisches Museum

    Немецкий исторический музей, в Берлине, экспозиция – от эпохи Великого переселения народов до настоящего времени – объединяет фонды Исторического музея ГДР и основанного в 1987 г. в Западном Берлине Исторического музея. Разделы построены по хронологическому принципу, отражают не только политические события, но и повседневную жизнь Германии в европейском контексте. Представлены произведения живописи, скульптуры, художественного ремесла (более 1200), значительно собрание портретов великих людей Германии. Среди экспонатов шпага Валленштейна и глобус Гитлера, в котором неизвестный советский солдат прострелил отверстие в том месте, где обозначен Берлин. Музей размещается в бывшем цейхгаузе (здание в стиле барокко, 1695) и в новом здании из стекла и стали (архитектор Ио Минг Пей, автор пирамиды в парижском Лувре). Оба здания соединены между собой подземным пассажем Berlin, Schaper Fritz, Berliner Zeughaus, Barock, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Historisches Museum

  • 18 Deutsches Tanzarchiv

    Немецкий архив танца, в Кёльне. Создан в 1985 г. городским фондом культуры на основе коллекции гамбургского танцора и педагога Курта Петерса. Благодаря архиву в Кёльне был открыт музей танца Köln, Tanzmuseum, Tanzarchiv, Tanztheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Tanzarchiv

  • 19 Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv

    n
    Национальный музей Шиллера и Немецкий литературный архив, в г. Марбах-ам-Неккар, самый значительный литературный музей Германии и научно-исследовательское учреждение международного значения. В архиве хранятся прижизненные издания книг, оригинальные документы, рукописи, дневники, письма, личные вещи писателей от Гёте до наших дней, например, крестильное платье Томаса Манна или прядь волос Штефана Георге. Экспозиция включает воспоминания о Фридрихе Шиллере, его современниках, портреты, живописные полотна, документы. Основан в 1900-1903 гг. первоначально как музей швабской литературы (Museum schwäbischer Dichtung), в 1955 г. – как литературный архив, с 2006 г. располагается в новом здании, построенном британцем Дэвидом Чипперфилом. В литературный архив входит также Литературный музей современности (Literaturmuseum der Moderne, LiMo) Schiller Friedrich, Marbach am Neckar, Schwäbischer Dichterkreis, Mann Thomas, George Stefan

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv

  • 20 Marbach am Neckar

    Марбах-ам-Неккар, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на высоком берегу р. Неккар, правого притока Рейна. Основные отрасли экономики: туризм, переработка фруктов, винограда, цикория. Образное название "город Шиллера" ("Schillerstadt"). Здесь в 1759 г. родился Фридрих Шиллер. С ним связаны многие достопримечательности: мемориальный дом-музей Шиллера (Schillers Geburtshaus), Национальный музей им. Шиллера, Немецкий литературный архив, "Высота Шиллера" ("Schillerhöhe") с памятником поэту, "колокол Шиллера" ("Schillerglocke") или "колокол согласия" (Konkordiaglocke) – подарок русских поселенцев из Москвы к столетию рождения Шиллера для церкви Св. Александра (Alexanderkirche, XV в.) и др. В Марбахе родился астроном и математик Тобиас Иоганн Майер. В окрестностях один из главных винодельческих регионов Вюртемберга – долина р. Ботвар (Bottwartal), замок Лихтенберг (Burg Lichtenberg), окружённый виноградниками Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Schiller Friedrich, Mayer Thobias Johann, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marbach am Neckar

См. также в других словарях:

  • Немецкий музей — Немецкий музей: Немецкий музей (Мюнхен) Немецкий музей (Бонн) …   Википедия

  • Немецкий музей истории медицины — Немецкий музей истории медицины. Здание анатомического театра. Немецкий музей истории медицины находится в городе Ингольштадт, Бавария …   Википедия

  • Немецкий музей (Мюнхен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Немецкий музей. Координаты: 48°07′48″ с. ш. 11°35′01″ в. д. / 48.13° с. ш. 11.5 …   Википедия

  • Немецкий музей гигиены — Логотип музея Немецкий музей гигиены (нем. Deutsches Hygiene Museum), называемый также «Музеем человека», находится в немецком городе Дрездене …   Википедия

  • Немецкий музей игрушки — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей игрушки. Координаты: 50°21′42″ с. ш. 11°10′40″ в. д. / 50.361667° с. ш. 11.177778° в.  …   Википедия

  • НЕМЕЦКИЙ МУЗЕЙ МОРЕПЛАВАНИЯ в Бремерхафене — национальный музей ФРГ, экспозиция которого отражает историю германского мореплавания с древнейших времен. Располагает значительными собраниями моделей судов и судового оборудования, картин, морских карт, глобусов, навигационных при боров,… …   Морской энциклопедический справочник

  • Немецкий музей —         в Мюнхене (Deutsches Museum), один из крупнейших музеев в Европе. Основан в 1903. Включает 3 архитектурных комплекса: научно техническую экспозицию, библиотеку (500 тыс. томов) и здание залов «Конгресзаль» на 2500 мест и 4 небольших… …   Большая советская энциклопедия

  • Немецкий энтомологический институт — (DEI) …   Википедия

  • Музей Вальдавский замок (Низовье) — Музей располагается в г. Низовье (бывший немецкий г. Вальдау). Официальное название «музей Вальдавский замок». В четырех залах музея оборудованы экспозиции по разделам: 1. Пруссия (археология) 2. Тевтонский орден и история Вальдавского замка. 3.… …   Википедия

  • Музей г.Вальдау (Низовье) — Музей располагается в г.Низовье (бывший немецкий г.Вальдау). Официальное название музей Вальдавский замок . В четырех залах музея оборудованы экспозиции по разделам: 1. Пруссия (археология) 2. Тевтонский орден и история Вальдавского замка. 3.… …   Википедия

  • Музей Петера Людвига — Музей Людвига Местонахождение Кёльн, Германия Музей Людвига на сайте музеев Кёльна Музей Людвига (нем. Museum Ludwig) в Кёльне одно из значительнейших мировых собраний современного искусства …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»