Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Не шути с огнем - обожжешься

См. также в других словарях:

  • Не шути огнем, обожжешься — Не шути огнемъ, обожжешься. Не играй кошка углемъ, лапу обожжешь! Съ огнемъ не шути, съ водой не дружись, вѣтру не вѣрь. Ср. Конечно, тутъ опасности никакой нѣтъ и быть не можетъ. Вѣдь я знаю, съ кѣмъ дѣло имѣю. Но всетаки съ огнемъ шутить не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не шути огнем, обожжешься — Не играй кошка углем, лапу обожжешь! С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь. Ср. Конечно, тут опасности никакой нет и быть не может. Ведь я знаю, с кем дело имею. Но все таки с огнем шутить не следует. Тургенев. Дым. 13. Ср. Хоть я и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не шути огнем, обожжешься. — см. Не топора бойся, а огня …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • солома(сено) с огнем не дружись — Ср. Как дереву с огнем дружиться? Крылов. Роща и Огонь. Ср. Stroh zum Feuer thun. См. не шути огнем, обожжешься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Солома с огнем не дружись — Солома (сѣно) съ огнемъ не дружись. Ср. Какъ дереву съ огнемъ дружиться? Крыловъ. Роща и Огонь. Ср. Stroh zum Feuer thun. См. Не шути огнем, обожжешься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mannsbilder Junge oder Alt… — См. Не шути огнем, обожжешься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Il ne faut pas badiner avec le feu. — См. Не шути огнем, обожжешься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ardet de facili stramen, cum jungitur igni. — См. Не шути огнем, обожжешься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОСТОРОЖНОСТЬ — Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. Без забора, без запора не уйдешь от вора. Гни, поколе не треснет. Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло. Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! Спорь до слез, а об заклад не… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ОБЖИГАТЬ — ОБЖИГАТЬ, обжечь кого, опалить, причинить боль или вред огнем. Он обжег палец. Обожгла ты меня утюгом. Обжечь кипятком, обварить, ошпарить. Он себе руку обожгал, олон. обжег. | что, опалить, жечь вокрук, поверхностно, обугливать снаружи. Обжигают …   Толковый словарь Даля

  • ожечься — (иноск.) о неожиданной неудаче Непрошено хвататься ожечься Ср. Ожегся, ровно на крапиве . Ср. Все это было... в то памятное всем нам время, как наступил было француз на Москву, да ожегся, да попятился... Даль. Где потеряешь не знаешь. 2. Рассказ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»