-
1 принято на борт
-
2 принято
принято наречreceivedнеправильно принятое в полете решениеimproper in-flight decisionоперативное решение, принятое пилотомpilot operational decisionпринятый сигналlocked-on signalпринятый тариф1. adopted fare2. adopted rate -
3 принято
pred. it is usual to, it is customary to; adv., it is usual, it is accepted; не принято, it is not customary, it is not done; как принято, as usual -
4 принято
•The trend in the masonry block industry is to use high-pressure steam autoclaves.
•It is common practice to clamp the box standard to the worktable of the measuring machine.
•It is conventional to display this information in the form of plots of the source-to-drain current.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принято
-
5 принято
pred. it is usual to, it is customary to; adv. it is usual, it is accepted;
не принято - it is not customary, it is not done;
как принято - as usual -
6 принято
I pred.it is usual to, it is customary toII adv.it is usual, it is acceptedне принято — it is not customary, it is not done
-
7 принято считать , что...
General subject: (обычно считают) it is assumed that..., (smth) is generally thought (to be) (Voluntariness is generally thought to be a necessary condition for... Принято считать, что принцип добровольности является необходимым условием для...)Универсальный русско-английский словарь > принято считать , что...
-
8 принято
-
9 принято выражать ... в
•It is the practice to express sound intensity in decibels.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принято выражать ... в
-
10 принято пользоваться
•A convention uses the unit torr as the equivalent of 1 mm of mercury.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принято пользоваться
-
11 принято считать, что
•It is customary to assume that the energies are isotropic.
•It is commonly supposed that Euclid wrote only one book.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принято считать, что
-
12 принято неверно [с искажением]
Military: negative (о радиограмме)Универсальный русско-английский словарь > принято неверно [с искажением]
-
13 принято с искажениями
Engineering: garbledУниверсальный русско-английский словарь > принято с искажениями
-
14 принято
2) Quality control: all correct -
15 Принято
2) Quality control: all correct -
16 принято
2) Quality control: all correct -
17 принято без голосования на основании единодушного
General subject: carried by acclamation, voted by acclamationУниверсальный русско-английский словарь > принято без голосования на основании единодушного
-
18 принято без голосования на основании единодушного (шумного) одобрения
General subject: carried by acclamation, passed by acclamation, voted by acclamationУниверсальный русско-английский словарь > принято без голосования на основании единодушного (шумного) одобрения
-
19 принято без голосования на основании единодушного одобрения
Универсальный русско-английский словарь > принято без голосования на основании единодушного одобрения
-
20 принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения
Универсальный русско-английский словарь > принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения
См. также в других словарях:
принято — (полагается, положено) по штату, подобает, традиция, положено, полагается, ведется, приличествует, приличествовавший, пристало, обычай, повелось, так (заведено, принято, повелось), заведено, общепринято Словарь русских синонимов. принято 1. см.… … Словарь синонимов
ПРИНЯТО — (СТРАХОВАНИЕ) 1. Страхование, по которому принято заявление на страхование и оформлен страховой полис. 2. Общая сумма премии по договорам страхования, оформленным страховой компанией в определенный период времени … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
как принято — вводное выражение и слова в составе придаточного предложения 1. Вводное выражение. Употребляется без зависимых слов. То же, что «как полагается, в соответствии с нормой». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см … Словарь-справочник по пунктуации
У ковбоев так принято — The Cowboy Way … Википедия
У ковбоев так принято (фильм) — Ковбойский способ The Cowboy Way Жанр приключенческий фильм … Википедия
как принято — См … Словарь синонимов
так принято — нареч, кол во синонимов: 7 • заведено (7) • обычай (54) • повелось (15) • … Словарь синонимов
как принято говорить — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми, или обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Внимательный, как принято говорить, читатель,… … Словарь-справочник по пунктуации
Ураганам принято давать имена — Ураганам принято давать имена. Это делается для того, чтобы не путать их, особенно тогда, когда в одном и том же районе мира действуют несколько тропических циклонов, для того, чтобы не было недоразумений при прогнозировании погоды, в выпуске… … Энциклопедия ньюсмейкеров
не так, как принято теперь — нареч, кол во синонимов: 1 • по новому (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как у них принято — нареч, кол во синонимов: 1 • по ихнему (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов